Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333054

OSHB Lam 4:8 בַּחוּצוֹת (ba, ḩūʦōt) Strongs=b, 2351 Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’
contextual morpheme glosses=‘in, streets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּחוּצוֹת’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘in, streets’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’’ have only one gloss: ‘in,streets’.

Hebrew words (36) other than בַּחוּצוֹת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘streets’

Have 36 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘חוּץ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חוּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חוּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חוּץ’, Lemmas=‘חוּץ’, ‘הוּא’)

2 SAM 1:20 בְּחוּצֹת (bəḩūʦot) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets_of’ OSHB 2 SAM 1:20 word 6

OET-LV: 20 Do _not tell in_Gat do _not bear _news in_the _streets _of ʼAshqəlōn lest the _daughters _of they _should _rejoice the_Fəlishtiy lest the _daughters _of they _should _exult of_the _uncircumcised. (SA2_1:20)

OET-RV: 20 Don’t tell them in Gat.
⇔ ≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
⇔ in case the Philistine women celebrate,
⇔ and the daughters of the uncircumcised are elated. (SA2 1:20)

2 SAM 22:43 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘streets’ OSHB 2 SAM 22:43 word 5

OET-LV: 43 And_I_beat _them _fine like_the_dust _of the_earth like_the_mud _of the_streets I_pulverised _them I_beat _them _out. (SA2_22:43)

OET-RV: 43 I crush them as finely as the dust on the ground.
⇔ ≈ I trample them like the mud on the streets and flatten them. (SA2 22:43)

1 KI 20:34 וְחוּצוֹת (vəḩūʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, streets’ morpheme glosses=‘and, streets’ OSHB 1 KI 20:34 word 10

OET-LV: 34 And_he/it _said to_him/it the_cities which he _took father _of_my from_with I _will _show_you(ms) I _will _return and_streets you _will _make to/for_yourself(m) in_Dammeseq just_as he _made father _of_my in_Shomrōn and_I with_covenant I_will _let _you _go and_he _made to_him/it a _covenant and_he/it _sent _out/away_him/it. (KI1_20:34)

OET-RV: 34 and he told Ahav, “I’ll return the cities that my father took from with yours, and your traders can set up stalls in Damascus, just as my father did in Shomron.”
¶ “Okay, I’ll accept that agreement and release you,” Ahav said, and after formalising the agreement, he sent him away. (KI1 20:34)

PSA 18:43 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘streets’ OSHB PSA 18:43 word 7

OET-LV: 43  and_I_beat _them _fine like_dust on the_face _of the_wind like_the_mud _of the_streets I_poured _them _out. (PSA_18:43)

OET-RV: 43 You rescued me from people’s feuds.
⇔ You’ve made me the head over nations.
⇔ ≈ People serve me that I never knew before. (PSA 18:43)

SNG 3:2 בַּשְּׁוָקִים (bashshəvāqīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּק’ contextual morpheme glosses=‘in, streets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets’ OSHB SNG 3:2 word 5

OET-LV: 2 I _will _arise please and_I _will _go _around in_city in_streets and_in_places I _will _seek DOM the_one_whom _it _loves self _of_my I_sought _him and_not I_found _him. (SNG_3:2)

OET-RV: 2 I’ll get up now and go about in the city—
⇔ in the streets and in the squares.
⇔ I will search for the man who my soul loves.
⇔ I looked for him, but I didn’t find him. (SNG 3:2)

ISA 5:25 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘streets’ OSHB ISA 5:25 word 17

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 10:6 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘streets’ OSHB ISA 10:6 word 15

OET-LV: 6 On_a _nation godless I_sent _him and_on the _people _of my _severe _anger _of_of I_commanded _him to_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil and_to_make_it a _trampling _place like_the_mud _of the_streets. (ISA_10:6)

OET-RV: 6 I’ve sent their king against an arrogant nation
⇔ ≈ and against the people that I’m angry with.
⇔ I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
⇔ and to trample them—trodden down like the mud in the streets. (ISA 10:6)

ISA 15:3 בְּחוּצֹתָיו (bəḩūʦotāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, streets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets_of, its’ OSHB ISA 15:3 word 1

OET-LV: 3 In_its _of_streets they _have _girded _on sackcloth on roofs _of_its and_in_its _open _of_places of _it _of_all it _is _wailing going _down in_weeping. (ISA_15:3)

OET-RV: 3 In their streets they wear sackcloth.
⇔ ≈ On their (flat) roofs and in the square, everyone wails,
⇔ → coming down in tears. (ISA 15:3)

ISA 24:11 בַּֽחוּצוֹת (baḩūʦōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘[will, in_the_streets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets’ OSHB ISA 24:11 word 4

OET-LV: 11 An _outcry on (the)_wine will_in _the _streets all _of it _has _become _evening gladness the _joy _of it _has _departed the_earth/land. (ISA_24:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 24:11)

ISA 51:20 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘street’ OSHB ISA 51:20 word 6

OET-LV: 20 Children _of_your they _have _become _faint they _have _lain _down at_the_head _of all _of the_streets like_an _antelope _of a _net they_are_full the _anger _of YHWH the _rebuke _of your(pl)_god _of_of. (ISA_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:20)

JER 5:1 בְּחוּצוֹת (bəḩūʦōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets_of’ OSHB JER 5:1 word 2

OET-LV: 5 rove _about in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_see please and_observe and_search in_its _open _of_places if you(pl)_will _find a _person if there_is one _who_does justice one _who_seeks faithfulness and_I _will _forgive to/for_her/it. (JER_5:1)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:1)

JER 7:17 וּבְחֻצוֹת (ūⱱəḩuʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, streets_of’ OSHB JER 7:17 word 8

OET-LV: 17 are_you_not seeing what are_they doing in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_7:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 7:17)

JER 7:34 וּמֵחֻצוֹת (ūmēḩuʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_streets_of’ morpheme glosses=‘and, from, streets_of’ OSHB JER 7:34 word 4

OET-LV: 34 And_I _will _cause _to _cease from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride if/because (into)_a_desolation it _will _become the_earth/land. (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 11:6 וּבְחֻצוֹת (ūⱱəḩuʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, streets_of’ OSHB JER 11:6 word 11

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me proclaim DOM all _of the_words/messages the_these in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you(pl)_will _do them. (JER_11:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 11:6)

JER 11:13 חֻצוֹת (ḩuʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘of_the_streets_of’ word gloss=‘streets_of’ OSHB JER 11:13 word 8

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 14:16 בְּחֻצוֹת (bəḩuʦōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets_of’ OSHB JER 14:16 word 8

OET-LV: 16 And_the_people whom they are_prophesying to/for_them they _will _be thrown _out in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the_famine and_the_sword and_there_will_not_be one _who_buries for_them them wives _of_their and_their _of_sons and_their _of_daughters and_I _will _pour _out on_them DOM wickedness _of_their. (JER_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 14:16)

JER 33:10 וּבְחֻצוֹת (ūⱱəḩuʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, streets_of’ OSHB JER 33:10 word 19

OET-LV: 10 thus YHWH he _says again it _will _be _heard in_place the_this which you(pl) are_saying is_desolate it from_not human _being and_from_not animal in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) which_are_made _desolate from_not human _being and_from_not an _inhabitant and_from_not animal. (JER_33:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 33:10)

JER 44:6 וּבְחֻצוֹת (ūⱱəḩuʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, streets_of’ OSHB JER 44:6 word 7

OET-LV: 6 rage _of_my And_it _poured _forth and_my _of_anger and_it _burnt in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _became (into)_a_ruin (into)_a_desolation as_day (the)_this. (JER_44:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 44:6)

JER 44:9 וּבְחֻצוֹת (ūⱱəḩuʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, streets_of’ OSHB JER 44:9 word 21

OET-LV: 9 Have_you(pl)_forgotten DOM the _wicked _deeds _of your(pl)_ancestors _of_of and_DOM the _wicked _deeds _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _wicked _deeds _of his _wives _of_of and_DOM deeds _of_your(pl)_wicked and_DOM the _wicked _deeds _of your(pl)_wives _of_of which they _did in_land of _Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_44:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 44:9)

JER 44:17 וּבְחֻצוֹת (ūⱱəḩuʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, streets_of’ OSHB JER 44:17 word 24

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:21 וּבְחֻצוֹת (ūⱱəḩuʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_streets_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, streets_of’ OSHB JER 44:21 word 8

OET-LV: 21 Am_not DOM the_incense which you(pl)_made _smoke in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) and_your(pl)_of_ancestors kings _of_your(pl) and_your(pl)_of_officials and_the _people _of the_earth/land DOM_them did _he _remember YHWH and_did _it _come _up on his/its_heart. (JER_44:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 44:21)

JER 51:4 בְּחוּצוֹתֶֽיהָ (bəḩūʦōteyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, streets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets_of, her’ OSHB JER 51:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _will _fall slain in_land of_the_ones_from _Kasdiy and_pierced _through in_its _of_streets. (JER_51:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 51:4)

LAM 2:19 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘street’ OSHB LAM 2:19 word 22

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

LAM 2:21 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘streets’ word gloss=‘streets’ OSHB LAM 2:21 word 3

OET-LV: 21 they _have _lain _down to_ground streets youth and_old_person women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _fallen by_sword you _have _killed in/on_day your _anger _of_of you _have _slaughtered not you _have _spared. (LAM_2:21)

OET-RV: 21 The young and the old lie down in the dirt in the streets.
⇔ My young men and women have fallen by the sword.
⇔ You’ve had them struck down—at the time of your anger you slaughtered.
⇔ You showed no compassion. (LAM 2:21)

LAM 4:1 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘street’ OSHB LAM 4:1 word 12

OET-LV: 4 how gold it _is _dimmed it _is _changed the_gold (the)_pure stones _of they _lie _scattered holiness at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_4:1)

OET-RV: 4 Wow, how the gold is tarnished—the pure gold has changed.
⇔ The holy stones are scattered on the corners of every street. (LAM 4:1)

LAM 4:14 בַּֽחוּצוֹת (baḩūʦōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, streets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets’ OSHB LAM 4:14 word 3

OET-LV: 14 they _wandered blind_people in_streets they _were _defiled by_blood in_not people _were _able people _touched (in)_their _of_clothes. (LAM_4:14)

OET-RV: 14 They stumble blind in the streets.
⇔ They’re defiled with blood.
⇔ No one even dares to touch their clothes. (LAM 4:14)

EZE 11:6 חוּצֹתֶיהָ (ḩūʦoteyhā) Lemmas=‘חוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘streets_of, its’ morpheme glosses=‘streets_of, its’ OSHB EZE 11:6 word 6

OET-LV: 6 You(pl)_have _multiplied your _slain _of_ones in_city (the)_this and_you(pl)_have _filled streets _of_its the_slain. (EZE_11:6)

OET-RV: 6 You’ve killed many people in this city, and filled its streets with them. (EZE 11:6)

EZE 26:11 חוּצוֹתָיִךְ (ḩūʦōtāyik) Lemmas=‘חוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘streets_of, your’ morpheme glosses=‘streets_of, your’ OSHB EZE 26:11 word 6

OET-LV: 11 With_the _hooves _of his _horses _of_of he _will _trample DOM all _of streets _of_your people _of_your with_sword he _will _kill and_the _pillars _of your _strength _of_of to_ground it _will _come _down. (EZE_26:11)

OET-RV: 11 The hooves of his horses will trample all of your streets. He’ll slaughter your people with the sword and your mighty stone pillars will be knocked to the ground. (EZE 26:11)

EZE 28:23 בְּחוּצוֹתֶיהָ (bəḩūʦōteyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, streets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets_of, her’ OSHB EZE 28:23 word 5

OET-LV: 23 And_I _will _send on_it a _pestilence and_blood in_its _of_streets and_it _will _fall the_slain in_the _midst _of_of _it by_the_sword on/upon_it(f) from_round _about and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_28:23)

OET-RV: 23 I’ll send a plague to afflict you, and there’ll be blood in your streets, and people will fall dead all around you. When the sword comes against you from all around, then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 28:23)

AMOS 5:16 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘streets’ OSHB AMOS 5:16 word 12

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus YHWH he _says god _of hosts my_master in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s]. (AMO_5:16)

OET-RV: 16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
⇔ “Wailing will be in all the squares,
⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
⇔ They’ll call the farmers to mourning
⇔ ≈ and the mourners to wail. (AMO 5:16)

MIC 7:10 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘streets’ OSHB MIC 7:10 word 17

OET-LV: 10 And_she _will _see enemy _of_my and_it_will _cover _her shame who_says to_me where_is_he YHWH god _of_your eyes _of_my they _will _look on_her now she _will _become (into)_a_trampling _place like_the_mud _of the_streets. (MIC_7:10)

OET-RV: 10 Then my enemy will see it,
⇔ and shame will cover the one who said to me,
⇔ “Where is Yahweh your god?”
⇔ My eyes will look at her;
⇔ she’ll be trampled down like the mud in the streets. (MIC 7:10)

NAH 2:5 בַּֽחוּצוֹת (baḩūʦōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, streets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets’ OSHB NAH 2:5 word 1

OET-LV: 5  in_streets they _drive _madly the_chariotry they_rush _around in_places appearance _of_their are_like_torches like _(the)_flashes they _run _around. (NAH_2:5)

OET-RV: 5 He calls his officers—
⇔ They stumble as they march.
⇔ They hurry to attack the city wall,
⇔ and to set up the movable roof for protection. (NAH 2:5)

NAH 3:10 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘street’ OSHB NAH 3:10 word 11

OET-LV: 10 Also it to_exile it _went in_captivity also children _of_its they _were _dashed _in _pieces at_the_head _of all _of the_streets and_on its _honoured _of_people they _throw a _lot and_all its _great _of_people they _were _bound with_fetters. (NAH_3:10)

OET-RV: ⇔  10 Yet Thebes was taken as an exile—
⇔ ≈ taken into captivity.
⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
⇔ Her captors threw dice for her nobles.
⇔ ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)

ZEP 3:6 חוּצוֹתָם (ḩūʦōtām) Lemmas=‘חוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘streets_of, their’ morpheme glosses=‘streets_of, their’ OSHB ZEP 3:6 word 6

OET-LV: 6 I _have _cut _off nations corners _of_their they _are _desolate I _have _made _desolate streets _of_their from_not _of one _who_passes _by cities _of_their they _have _been _laid _waste from_not _of anyone from_not an _inhabitant. (ZEP_3:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
⇔ Their cities are ruined, lifeless,
⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)

ZEC 9:3 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘streets’ OSHB ZEC 9:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Tsor/(Tyre) _it _built a _fortification to/for_her/it and_it _heaped _up silver like_dust and_gold like_the_mud _of the_streets. (ZEC_9:3)

OET-RV: 3 Tsor has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and refined gold like mud in the streets. (ZEC 9:3)

ZEC 10:5 חוּצוֹת (ḩūʦōt) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_streets’ word gloss=‘streets’ OSHB ZEC 10:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _will _be like_warriors who_tread _down in_the_mud _of the_streets in_battle and_they _will _fight if/because YHWH will_be_with _them and_they _will _put _to _shame riders _of horses. (ZEC_10:5)

OET-RV: 5 They’ll be like warriors in battle
⇔ who trample their enemies into the mud of the streets.
⇔ They’ll go to war, because Yahweh is with them,
⇔ and they’ll shame those riding warhorses. (ZEC 10:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333054

Hebrew words (36) other than בַּחוּצוֹת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘streets’

Hebrew words (36) other than בַּחוּצוֹת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘streets’