Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #167089

OSHB 1 Ki 16:16 זִמְרִי (zimrī) Strongs=2174 a Lemma=‘זִמְרִי’
contextual word gloss=‘Zimri’ word gloss=‘Zimrī’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Zimri Year=-929 TimeSeries=Reign_of_Zimri

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form זִמְרִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘זִמְרִי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 5 different glosses: ‘O_Zimri’, ‘Zimri’, ‘[was]_Zimri’, ‘[were]_Zimri’, ‘of_Zimri’.

NUM 25:14 contextual word gloss=‘[was]_Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB NUM 25:14 word 9

OET-LV: 14 And_name _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_struck _down who he _was _struck _down with the _Midyānite_woman was_Zimrī the _son _of Şallū a _leader _of a _house _of a _father of_Shimˊōnite[s]. (NUM_25:14)

OET-RV: 14 The Israeli man who was killed with the Midyanite woman was Salu’s son Zimri, a clan leader from the Shimeon tribe. (NUM 25:14)

1 KI 16:9 contextual word gloss=‘Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 1 KI 16:9 word 4

OET-LV: 9 And_he _conspired on/upon/above_him/it servant _of_his Zimrī the _commander _of (the)_half _of the _chariotry and_he in_Tirʦāh was_drinking drunken the _house _of ʼArʦāh who was_over the_household in_Tirʦāh. (KI1_16:9)

OET-RV: 9 However, his servant Zimri who was the commander of half of the chariots conspired against him. Once when Elah was in Tirtsah getting himself drunk at the house of Arza (who was in charge of the palace), (KI1 16:9)

1 KI 16:10 contextual word gloss=‘Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 1 KI 16:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Zimrī _he _came and_he_struck _him _down and_he_killed _him in_year twenty and_seven of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh and_he _became _king in_place _of _him. (KI1_16:10)

OET-RV: 10 Zimri went in and attacked and killed him, and took over his place as king. (That was in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah.) (KI1 16:10)

1 KI 16:12 contextual word gloss=‘Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 1 KI 16:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Zimrī _he _destroyed DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken against Baˊshāʼ by_the _hand _of Yēhūʼ/(Jehu) the_prophet. (KI1_16:12)

OET-RV: 12 In that way, Zimri eliminated all of Baasha’s descendants just as Yahweh had said via the prophet Yehu (KI1 16:12)

1 KI 16:15 contextual word gloss=‘Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 1 KI 16:15 word 9

OET-LV: 15 in_year twenty and_seven year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Zimrī he _became _king seven _of days in_Tirʦāh and_the_people were_encamping on Gibtōn which belonged_to_Fəlishtiy. (KI1_16:15)

OET-RV: 15 Zimri reigned from Tirtsah for seven days in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah. At the time, the Israeli army were besieging the Philistine city of Gibbeton, (KI1 16:15)

1 KI 16:18 contextual word gloss=‘Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 1 KI 16:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _saw Zimrī if/because _that it _was _captured the_city and_he _went into the _fortress _of the _house _of the_king and_he _burnt on/upon/above_him/it DOM the_house _of the_king with_fire and_he/it _died. (KI1_16:18)

OET-RV: 18 As soon as Zimri realised that the city was surrounded, he went into the saferoom in the palace and set fire to the building and died in the flames (KI1 16:18)

1 KI 16:20 contextual word gloss=‘of_Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 1 KI 16:20 word 3

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Zimrī and_his _of_conspiracy which he _conspired not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:20)

OET-RV: 20 Everything else that Zimri did, including his rebellion, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:20)

2 KI 9:31 contextual word gloss=‘O_Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 2 KI 9:31 word 6

OET-LV: 31 And_Yēhūʼ he _came in_gate and_she/it _said peace Oh _Zimrī who_murdered _of master(s)_of_his. (KI2_9:31)

OET-RV: 31 and when Yehu came in the gate, she said, “Greetings, Zimri the second, murderer of his master.” (KI2 9:31)

1 CHR 2:6 contextual word gloss=‘[were]_Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 1 CHR 2:6 word 3

OET-LV: 6 and_the _sons of _Zeraḩ were_Zimrī and_ʼĒytān and_Hēymān and_Kalkol and_Dāraˊ of _them _of_all were_five. (CH1_2:6)

OET-RV: 6 Zerah had five sons: Zimri, Eytan, Heyman, Kalkol, and Dara. (CH1 2:6)

1 CHR 8:36 contextual word gloss=‘Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 1 CHR 8:36 word 12

OET-LV: 36 And_ʼĀḩāz he _fathered DOM Yəhōˊaddāh/(Jehoaddah) and_Yəhōˊaddāh/(Jehoaddah) he _fathered DOM ˊĀlemet and_DOM ˊAzmāvet and_DOM Zimrī and_Zimrī he _fathered DOM Mōʦāʼ. (CH1_8:36)

OET-RV: 36 Ahaz was the father of Yehoaddah. Yehoaddah was the father of Alemet, Azmavet, and Zimri. Zimri was the father of Motsa. (CH1 8:36)

1 CHR 9:42 contextual word gloss=‘Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 1 CHR 9:42 word 12

OET-LV: 42 And_ʼĀḩāz he _fathered DOM Yaˊrāh/(Jarah) and_Yaˊrāh/(Jarah) he _fathered DOM ˊĀlemet and_DOM ˊAzmāvet and_DOM Zimrī and_Zimrī he _fathered DOM Mōʦāʼ. (CH1_9:42)

OET-RV: 42 Ahaz was the father of Yarah. Yarah was the father of Alemet, Azmavet, and Zimri. Zimri was the father of Motsa. (CH1 9:42)

JER 25:25 contextual word gloss=‘of_Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB JER 25:25 word 4

OET-LV: 25 And_DOM all _of the _kings _of Zimrī and_DOM all _of the _kings _of ˊĒylām and_DOM all _of the _kings _of Māday. (JER_25:25)

OET-RV: • 25 ◙ (JER 25:25)

Hebrew words (2) other than זִמְרִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Zimri’

1 CHR 8:36 וְזִמְרִי (vəzimrī) Lemmas=‘וְ’, ‘זִמְרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, Zimri’ morpheme glosses=‘and, Zimri’ OSHB 1 CHR 8:36 word 13

OET-RV: 36 Ahaz was the father of Yehoaddah. Yehoaddah was the father of Alemet, Azmavet, and Zimri. Zimri was the father of Motsa. (CH1 8:36)

1 CHR 9:42 וְזִמְרִי (vəzimrī) Lemmas=‘וְ’, ‘זִמְרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, Zimri’ morpheme glosses=‘and, Zimri’ OSHB 1 CHR 9:42 word 13

OET-LV: 42 And_ʼĀḩāz he _fathered DOM Yaˊrāh/(Jarah) and_Yaˊrāh/(Jarah) he _fathered DOM ˊĀlemet and_DOM ˊAzmāvet and_DOM Zimrī and_Zimrī he _fathered DOM Mōʦāʼ. (CH1_9:42)

OET-RV: 42 Ahaz was the father of Yarah. Yarah was the father of Alemet, Azmavet, and Zimri. Zimri was the father of Motsa. (CH1 9:42)