Parallel 1KI 16:15

---

OEB In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were besieging Gibbethon, which belonged to the Philistines.

WEBBE In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

WMBB (Same as above)

NET In the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah, Zimri became king over Israel; he ruled for seven days in Tirzah. Zimri’s revolt took place while the army was deployed in Gibbethon, which was in Philistine territory.

LSV In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri has reigned seven days in Tirzah; and the people are encamping against Gibbethon, which [belonged] to the Philistines;

FBV Zimri became king of Israel in the twenty-seventh year of the reign of King Asa of Judah. He reigned in Tirzah seven days. At that time the Israelite army was attacking the Philistine town of Gibbethon.

T4T So Zimri became the king of Israel after Asa had been king of Judah for 27 years. But Zimri ruled in Tirzah for only seven days. The Israeli army was beseiging/surrounding Gibeah, a town which belonged to the Philistine people-group.

Editor’s note on T4T: Gibbethon: Called a city in 15:27. (The OET opted for ‘city’ since it’s being besieged here.)

LEB In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the army was encamping against Gibbethon which belonged to the Philistines.

BBE In the twenty-seventh year of Asa, king of Judah, Zimri was king for seven days in Tirzah. Now the people were attacking Gibbethon in the land of the Philistines.

Moff No Moff 1KI book available

JPS In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

ASV In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

DRA In the seven and twentieth year of Asa king of Juda, Zambri reigned seven days in Thersa: now the army was besieging Gebbethon a city of the Philistines.

YLT In the twenty and seventh year of Asa king of Judah, reigned hath Zimri seven days in Tirzah; and the people are encamping against Gibbethon, which [is] to the Philistines;

Drby In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which [belonged] to the Philistines.

RV In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

Wbstr In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

KJB-1769 ¶ In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
   (¶ In the twenty and seventh year of Asa king of Yudah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines. )

KJB-1611 ¶ In the twentie and seuenth yeere of Asa king of Iudah, did Zimri reigne seuen dayes in Tirzah: and the people were encamped against Gibbethon which belonged to the Philistines.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps In the twentie & seuenth yere of Asa king of Iuda, did Zimri raigne seuen dayes in Thirza: & the people was then in the hoast besieging Gibbethon, a citie of the Philistines.
   (In the twenty and seventh year of Asa king of Yudah, did Zimri reign seven days in Thirza: and the people was then in the host besieging Gibbethon, a city of the Philistines.)

Gnva In the seuen and twentie yeere of Asa King of Iudah did Zimri reigne seuen dayes in Tirzah, and the people was then in campe against Gibbethon, which belonged to the Philistims.
   (In the seven and twenty year of Asa King of Yudah did Zimri reign seven days in Tirzah, and the people was then in camp against Gibbethon, which belonged to the Philistines. )

Cvdl In the seuen and twentieth yeare of Asa kynge of Iuda, was Simri kynge vij. dayes at Thirza, and the people laye before Gibbethon of the Philistynes.
   (In the seven and twentieth year of Asa king of Yudah, was Simri king vij. days at Thirza, and the people lay before Gibbethon of the Philistines.)

Wycl In the seuene and twentithe yeer of Aza, kyng of Juda, Zamri regnede seuene daies in Tharsa; forsothe the oost bisegide Gebethon, the citee of Philisteis.
   (In the seven and twentieth year of Aza, king of Yudah, Zamri reigned seven days in Tharsa; forsothe the oost bisegide Gebethon, the city of Philisteis.)

Luth Im siebenundzwanzigsten Jahr Assas, des Königs Judas, ward Simri König sieben Tage zu Thirza. Denn das Volk lag vor Gibethon der Philister.
   (Im siebenundzwanzigsten Yahr Assas, the kings Yudas, what/which Simri king seven days to Thirza. Because the people lag before/in_front_of Gibethon the/of_the Philistines.)

ClVg Anno vigesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zambri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum.
   (In_the_year vigesimo septimo Asa king Yuda, reigned Zambri seven days in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon city Philisthinorum. )