Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #156825

OSHB 1 Ki 2:12 יָשַׁב (yāshaⱱ) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘he_sat’ word gloss=‘sat’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1014 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form יָשַׁב (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָשַׁב’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 7 different glosses: ‘he_dwelt’, ‘he_had_dwelt’, ‘he_has_dwelt’, ‘he_has_sat’, ‘he_remained’, ‘he_sat’, ‘he_sits’.

GEN 13:12 contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘settled’ OSHB GEN 13:12 word 2

OET-LV: 12 ʼAⱱrām he _dwelt in_land _of Kənaˊan/(Canaan) and_Lōţ he _dwelt in_the _cities _of the _valley and_he _moved _tent to Şədom. (GEN_13:12)

OET-RV: 12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain and moved his tents as far as Sodom. (GEN 13:12)

GEN 13:12 contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘settled’ OSHB GEN 13:12 word 6

OET-LV: 12 ʼAⱱrām he _dwelt in_land _of Kənaˊan/(Canaan) and_Lōţ he _dwelt in_the _cities _of the _valley and_he _moved _tent to Şədom. (GEN_13:12)

OET-RV: 12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain and moved his tents as far as Sodom. (GEN 13:12)

GEN 19:29 contextual word gloss=‘he_had_dwelt’ word gloss=‘lived’ OSHB GEN 19:29 word 20

OET-LV: 29 And_he/it _was when_destroyed god DOM the _cities _of the _valley and_ god _he _remembered DOM ʼAⱱrāhām and_he _sent _out DOM Lōţ from_the _middle _of the _overthrow when_overthrew DOM the_cities which he _had _dwelt in_them Lōţ. (GEN_19:29)

OET-RV: 29 So it was that when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and had Lot removed out of the middle of the destruction when he destroyed the cities that Lot had been living in. (GEN 19:29)

JDG 5:17 contextual word gloss=‘he_remained’ word gloss=‘sat’ OSHB JDG 5:17 word 10

OET-LV: 17 Gilˊād on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) he _dwelt and_Dān to/for_what did _he _sojourn ships ʼĀshēr he _remained to_the_coast _of the_seas and_at places _of_his _landing he _dwelt. (JDG_5:17)

OET-RV: 17 Gilead settled east of the Yordan.
⇔ But, Dan, why does he stay on ships?
⇔ Asher stayed at the sea coast
⇔ ≈ and lives by his jetties. (JDG 5:17)

1 SAM 27:7 contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘lived’ OSHB 1 SAM 27:7 word 5

OET-LV: 7 and_he/it _was the _number _of the_days which Dāvid he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy days and_four months. (SA1_27:7)

OET-RV: 7 David ended up living in the Philistine countryside for around sixteen months, (SA1 27:7)

1 SAM 27:11 contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘lived’ OSHB 1 SAM 27:11 word 21

OET-LV: 11 And_a _man and_a _woman not Dāvid he _let _live to_ Gat _bring to_say lest they _should _tell on_us to_say thus Dāvid he _has _done and_was_thus practice _of_his all _of the_days which he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy. (SA1_27:11)

OET-RV: 11 David never allowed any man or woman to live to be able to go back to Gat and report on what he’d really been doing. That was how he handled things for the entire time that he lived in the Philistine countryside. (SA1 27:11)

2 SAM 7:1 contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘settled’ OSHB 2 SAM 7:1 word 3

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because he _dwelt the_king in_his _of_house and_YHWH he _had _given _rest to_him/it from_round _about from_all enemies _of_his. (SA2_7:1)

OET-RV: 7 Then the king moved into his palace, and Yahweh allowed him to have a time of peace from all his enemies. (SA2 7:1)

1 KI 1:46 contextual word gloss=‘he_has_sat’ word gloss=‘taken_~_seat’ OSHB 1 KI 1:46 word 2

OET-LV: 46 And_also Shəlomoh/(Solomon) he _has _sat on the _throne _of the_royalty. (KI1_1:46)

OET-RV: 46 What’s more, Shelomoh’s sitting on the royal throne right now. (KI1 1:46)

1 KI 11:16 contextual word gloss=‘he_remained’ word gloss=‘stayed’ OSHB 1 KI 11:16 word 4

OET-LV: 16 If/because six _of months he _remained there Yōʼāⱱ and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) until he _had _cut _off every _of male in_ʼEdōm. (KI1_11:16)

OET-RV: 16 (Yoav and the Israeli warriors had had to stay there for six months to kill the Edomite males.) (KI1 11:16)

2 KI 13:13 contextual word gloss=‘he_sat’ word gloss=‘sat’ OSHB 2 KI 13:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Yōʼāsh _he _lay _down with ancestors _of_his and_Yārāⱱəˊām he _sat on throne _of_his and_ Yōʼāsh _he _was _buried in_Shomrōn with the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:13)

OET-RV: 13 Then Yehoash died and was buried in Shomron with the former kings of Yisrael, and his son Yarave’am replaced him on the throne. (KI2 13:13)

1 CHR 5:9 contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘lived’ OSHB 1 CHR 5:9 word 2

OET-LV: 9 And_to_east he _dwelt to the_entrance wilderness_of _(to)_the (to)_from the_river Pərāt if/because livestock _of_their they _had _increased in_land of _Gilˊād. (CH1_5:9)

OET-RV: 9 Some of them lived further east, as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had multiplied back in the Gilead region. (CH1 5:9)

1 CHR 17:1 contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘settled’ OSHB 1 CHR 17:1 word 3

OET-LV: 17 and_he/it _was just_as he _dwelt Dāvid in_his _of_house and_ Dāvid _he/it _said to Nātān the_prophet here I am_dwelling in_house _of the _cedar(s) and_the _box _of the _covenant _of YHWH is_under tent _curtains. (CH1_17:1)

OET-RV: 17 After a while when David was living in his house, he said to the prophet Natan, “Look, here I am living in a palace made of cedar, but the box containing Yahweh’s agreement is kept in a tent.” (CH1 17:1)

PSA 47:9 contextual word gloss=‘he_sits’ word gloss=‘sits’ OSHB PSA 47:9 word 6

OET-LV: 9  god he _reigns over nations god he _sits on the _throne _of his _holiness _of_of. (PSA_47:9)

OET-RV: 9 The nations’ leaders have gathered together to the people of Abraham’s god,
⇔ because God controls the nations’ defences.
⇔ He is greatly honoured. (PSA 47:9)

JER 2:6 contextual word gloss=‘he_has_dwelt’ word gloss=‘lives’ OSHB JER 2:6 word 24

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not he _has _dwelt anyone there. (JER_2:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:6)