Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7885

OSHB Gen 19:29 בְּשַׁחֵת (bə, shaḩēt) Strongs=b, 7843 Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁחַת’
contextual morpheme glosses=‘when, destroyed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, destroyed’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
TimeSeries=Sodom_Destroyed

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּשַׁחֵת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘when, destroyed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁחַת’’ have only one gloss: ‘when,destroyed’.

Hebrew words (136) other than בְּשַׁחֵת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘destroyed’

GEN 13:10 שַׁחֵת (shaḩēt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB GEN 13:10 word 14

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 34:30 וְנִשְׁמַדְתִּי (vənishmadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB GEN 34:30 word 20

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

EXO 9:15 וַתִּכָּחֵד (vattikkāḩēd) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_were_destroyed’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EXO 9:15 word 11

OET-LV: 15 If/because now I _stretched _out DOM hand _of_my and_I _struck you and_DOM people _of_your with_pestilence and_you _were _destroyed from the_earth/land. (EXO_9:15)

OET-RV: 15 By this time, I could have reached out and struck you and your people with such a plague that you would all have been obliterated from the land. (EXO 9:15)

NUM 21:3 וַיַּחֲרֵם (vayyaḩₐrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_totally_destroyed’ morpheme glosses=‘and, completely_destroyed’ OSHB NUM 21:3 word 8

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _listened to_the _voice _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_it _totally _destroyed them and_DOM cities _of_their and_he/it _called the _name _of the _place Ḩārəmāh. (NUM_21:3)

OET-RV: 3 Yahweh listened to what they said and enabled them to defeat those Kanaanites, then they dedicated the towns to Yahweh and destroyed them, and they named that area ‘Hormah’ (which means ‘Destruction’). (NUM 21:3)

DEU 2:12 וַיַּשְׁמִידוּם (vayyashmīdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB DEU 2:12 word 8

OET-LV: 12 And_in_Sēˊīr they _dwelt the_Ḩorī formerly and_the _sons of _ˊĒsāv they_dispossessed _them and_they_destroyed _them from_their_face/front and_they _lived in_place _of _them just_as it _did Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _land _of its _possession _of_of which he _gave YHWH to/for_them. (DEU_2:12)

OET-RV: 12 The Horites had previously lived in Seir, but Esau’s descendants had killed them and taken over their land, just like the Israelis did later in the land that Yahweh had given them to possess.) (DEU 2:12)

DEU 2:21 וַיַּשְׁמִידֵם (vayyashmīdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB DEU 2:21 word 6

OET-LV: 21 A _people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī and_he_destroyed _them YHWH from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them. (DEU_2:21)

OET-RV: 21 They were as numerous, and as tall and strong as the Anakites, but Yahweh destroyed them in advance of the Anakites who then dispossessed them and lived in their place. (DEU 2:21)

DEU 2:22 הִשְׁמִיד (hishmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘he_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DEU 2:22 word 8

OET-LV: 22 Just_as he _had _done for_the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr whom he _destroyed DOM the_Horite[s] from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them until the_day (the)_this. (DEU_2:22)

OET-RV: 22 He had done the same thing for Esau’s descendants who live in Seir, when he destroyed the Horites ahead of them, and they took over their land and still live there to this day. (DEU 2:22)

DEU 2:23 הִשְׁמִידֻם (hishmīdum) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, destroyed_them’ morpheme glosses=‘destroyed, them’ OSHB DEU 2:23 word 9

OET-LV: 23 And_the_ˊAvvim who_were_dwelling in_villages to ˊAzzāh the_Kaftorī/(Kaftor/(Caphtor)ites) who_came_forth from_Kaftorī/(Kaftor/(Caphtor)) they_destroyed _them and_they _lived in_place _of _them. (DEU_2:23)

OET-RV: 23 Also the Avvites who lived in villages as far south as Azzah (Gaza) were destroyed by the Kaftorites who came from Crete, and then lived in their place.) (DEU 2:23)

DEU 2:34 וַֽנַּחֲרֵם (vannaḩₐrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, we_totally_destroyed’ morpheme glosses=‘and, completely_destroyed’ OSHB DEU 2:34 word 7

OET-LV: 34 And_we _captured DOM all _of cities _of_his at_time the_that and_we _totally _destroyed DOM every _of city men and_the_women and_the _little_one[s] not we _spared a _survivor. (DEU_2:34)

OET-RV: 34 We captured all his cities at that time, and completely destroyed men, women and children in every city, leaving no survivors. (DEU 2:34)

DEU 3:6 וַנַּחֲרֵם (vannaḩₐrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, we_totally_destroyed’ morpheme glosses=‘and, completely_destroyed’ OSHB DEU 3:6 word 1

OET-LV: 6 And_we _totally _destroyed them just_as we _had _done to_Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn we _totally _destroyed every _of city men the_women and_the _little_one[s]. (DEU_3:6)

OET-RV: 6 We completely destroyed them like we’d done to Heshbon’s King Sihon—men, women, and children, (DEU 3:6)

DEU 3:6 הַחֲרֵם (haḩₐrēm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘we_totally_destroyed’ word gloss=‘destroying’ OSHB DEU 3:6 word 8

OET-LV: 6 And_we _totally _destroyed them just_as we _had _done to_Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn we _totally _destroyed every _of city men the_women and_the _little_one[s]. (DEU_3:6)

OET-RV: 6 We completely destroyed them like we’d done to Heshbon’s King Sihon—men, women, and children, (DEU 3:6)

DEU 4:3 הִשְׁמִידוֹ (hishmīdō) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, destroyed_him’ morpheme glosses=‘destroyed, them’ OSHB DEU 4:3 word 17

OET-LV: 3 Your(pl)_eyes are_the_ones _which_saw DOM that_which he _did YHWH at pəˊōr if/because _that every _of the_man who he _walked after Baˊal Pəˊōr he_destroyed _him YHWH god _of_your from_your _of_midst. (DEU_4:3)

OET-RV: 3 You’ve all seen for yourselves what your god Yahweh did at Beyt-Peor, when he destroyed all the men who worshipped Baal there. (DEU 4:3)

DEU 4:26 הִשָּׁמֵד (hishshāmēd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘utterly_(destroyed)’ word gloss=‘to_be_destroyed’ OSHB DEU 4:26 word 26

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 4:26 תִּשָּׁמֵדוּן (tishshāmēdūn) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_be_destroyed’ morpheme glosses=‘you(pl)_will_be_destroyed, ’ OSHB DEU 4:26 word 27

DEU 7:23 הִשָּׁמְדָם (hishshāmədām) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, are_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, they’ OSHB DEU 7:23 word 9

OET-LV: 23 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_he_will _confuse _them confusion great until they_are _destroyed. (DEU_7:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh will enable you to defeat those people groups and cause them to panic until they are destroyed. (DEU 7:23)

DEU 7:24 הִשְׁמִדְךָ (hishmidkā) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, you’ OSHB DEU 7:24 word 14

OET-LV: 24 And_he/it _gave kings _of_their in_your _of_hand and_you _will _destroy DOM their_name from_under the_heavens not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_face until you_have _destroyed DOM_them. (DEU_7:24)

OET-RV: 24 He’ll enable you to defeat their kings and their names will be forgotten from history. No one will be able to stand against you until you finally destroy them. (DEU 7:24)

DEU 11:4 וַיְאַבְּדֵם (vayʼabdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB DEU 11:4 word 17

OET-LV: 4 And_which he _did to_the _army _of Miʦrayim/(Egypt) to_its _of_horses and_to_its _of_chariotry whom he _caused _to _flow DOM the_water _of the_sea _of reed[s] over faces _of_their when_they_pursued after_you(pl) and_he_destroyed _them YHWH until the_day (the)_this. (DEU_11:4)

OET-RV: 4 or what he did to the Egyptian army with its horses and chariots when he caused the Red Sea to flow over the top of them as they chased you, and how Yahweh destroyed them and they’ve never recovered to this day, (DEU 11:4)

DEU 12:30 הִשָּׁמְדָם (hishshāmədām) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_been_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, they’ OSHB DEU 12:30 word 7

OET-LV: 30 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _be _ensnared after_them after they_have _been _destroyed from_before _of_you and_lest you _should _enquire of_their _of_gods to_say how do _they _serve the_nations the_these DOM gods _of_their and_I _will _do thus also I. (DEU_12:30)

OET-RV: 30 Watch out after they’ve been destroyed, that you don’t get trapped by curiosity about how they served their gods, and then you end up doing the same. (DEU 12:30)

DEU 28:20 הִשָּׁמֶדְךָ (hishshāmedkā) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, are_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, you’ OSHB DEU 28:20 word 16

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

DEU 28:21 כַּלֹּתוֹ (kallotō) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_destroyed’ morpheme glosses=‘consumed, he’ OSHB DEU 28:21 word 7

OET-LV: 21 YHWH He _will _make _cling to_you DOM (the)_pestilence until he_has _destroyed you from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:21)

OET-RV: 21 Yahweh will make the plague cling to you until he’s finished you from off the land that you’re about to enter and take ownership of. (DEU 28:21)

DEU 28:24 הִשָּׁמְדָךְ (hishshāmədāk) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, are_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, you’ OSHB DEU 28:24 word 13

OET-LV: 24 YHWH He _will _make DOM the _rain _of your _land _of_of dust and_dust from the_heavens it _will _come _down on_you until you_are _destroyed. (DEU_28:24)

OET-RV: 24 Instead of rain on your land, Yahweh will send powdered dust that will cover you until your country is destroyed. (DEU 28:24)

DEU 28:45 הִשָּׁמְדָךְ (hishshāmədāk) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, are_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, you’ OSHB DEU 28:45 word 9

OET-LV: 45 And_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _pursue _you and_they_will _overtake _you until you_are _destroyed if/because not you _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_28:45)

OET-RV: 45 All those curses will come on you and chase and overtake you until you’re destroyed because your country didn’t listen to the voice of your god Yahweh, or follow his instructions, or obey the rules that he gave you. (DEU 28:45)

DEU 28:48 הִשְׁמִידוֹ (hishmīdō) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, he’ OSHB DEU 28:48 word 19

OET-LV: 48 And_you _will _serve DOM enemies _of_your whom he_will _send _him _forth YHWH on/over_you(fs) in_hunger and_in_thirst and_in_nakedness and_in_lack _of everything and_he/it _gave a _yoke _of iron on neck _of_your until he_has _destroyed you. (DEU_28:48)

OET-RV: 48 So then, Yahweh will send enemies against you and you’ll serve them in hunger and thirst, and in nakedness and lacking everything. Yahweh will put an iron yoke on your neck used for pulling heavy loads with, until he destroys you. (DEU 28:48)

DEU 28:51 הִשָּׁמְדָךְ (hishshāmədāk) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, are_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, you’ OSHB DEU 28:51 word 7

OET-LV: 51 And_he/it _will _eat the _fruit _of your _livestock _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of until you_are _destroyed which not it _will _leave to/for_yourself(m) grain new _wine and_fresh _oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of until it_destroys you. (DEU_28:51)

OET-RV: 51 They’ll eat the meat of your animals and the harvests from your crops until you’re destroyed. They won’t leave any grain or new wine, or calves, lambs, or kids—you’ll all die of hunger. (DEU 28:51)

DEU 28:61 הִשָּׁמְדָךְ (hishshāmədāk) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, are_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, you’ OSHB DEU 28:61 word 16

OET-LV: 61 Also every _of sickness and_all plague which not is_written in_the _book _of the _law (the)_this he_will _bring _them _up YHWH on_you until you_are _destroyed. (DEU_28:61)

OET-RV: 61 Every kind of sickness and disease that isn’t even written in this book, Yahweh will send them all onto you until you’re destroyed. (DEU 28:61)

DEU 31:4 הִשְׁמִיד (hishmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘he_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DEU 31:4 word 12

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _will _do to/for_them just_as he _did to_Şīḩōn and_to_ˊŌg the _kings _of the_ʼAmorī and_to_their _of_land whom he _destroyed DOM_them. (DEU_31:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh will do the same to those peoples as he did to the Amorite kings Sihon and Og, when he destroyed them and their people. (DEU 31:4)

JOS 2:10 הֶחֱרַמְתֶּם (heḩₑramtem) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘you(pl)_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB JOS 2:10 word 25

OET-LV: 10 If/because we _have _heard DOM how he _dried _up YHWH DOM the _waters _of the_sea _of reed[s] from_before _of_you(pl) when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which you(pl)_did to_the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn to_Şīḩōn and_to_ˊŌg whom you(pl)_totally _destroyed them. (JOS_2:10)

OET-RV: 10 because we’ve heard that Yahweh dried up the water of the Red Sea ahead of you all when you left Egypt (Mitsrayim). And we heard what you all did to two of the Amorite kings Sihon and Og over the Yordan there—how you all completely destroyed them. (JOS 2:10)

JOS 6:21 וַֽיַּחֲרִימוּ (vayyaḩₐrīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_totally_destroyed’ morpheme glosses=‘and, utterly_destroyed’ OSHB JOS 6:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _totally _destroyed DOM all _of that was_in_city from_man and_unto woman from_young _man and_unto old_man and_unto ox[en] and_sheep and_donkey[s] to_the_mouth _of the_sword. (JOS_6:21)

OET-RV: 21 They killed every living thing in the city with their swords, including men and women, young and old, even cattle, sheep, and donkeys. (JOS 6:21)

JOS 8:26 הֶחֱרִים (heḩₑrīm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘he_had_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB JOS 8:26 word 10

OET-LV: 26 And_Yəhōshūˊa not he _drew _back his/its_hand which he _had _stretched _out with_javelin until that he _had _totally _destroyed DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy. (JOS_8:26)

OET-RV: 26 Yehoshua didn’t lower his spear until everyone who lived in Ay had been completely destroyed. (JOS 8:26)

JOS 10:1 וַיַּחֲרִימָהּ (vayyaḩₐrīmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, had_totally_destroyed_it’ morpheme glosses=‘and, utterly_destroyed, it’ OSHB JOS 10:1 word 12

OET-LV: 10 and_he/it _was just_as _heard Adoni- Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that he _had _captured Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM (the)_ˊAy and_he_had _totally _destroyed _it just_as he _had _done to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_its _of_king so he _had _done to and_to_king and_because/when wwww wwww wwww with Yisrael and_they _were in/on/at/with. (JOS_10:1)

OET-RV: 10 Once King Adoni -Tsedek of Yerushalem heard that Yehoshua had captured Ay and completely destroyed it, and that he’d treated the king of Ay the same as he had treated the king of Yericho, and he heard that the Gibeonites had made peace with Yisrael and were now working for them, (JOS 10:1)

JOS 10:28 הֶחֱרִם (heḩₑrim) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘he_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB JOS 10:28 word 12

OET-LV: 28 and_DOM Maqqēdāh Yəhōshūˊa he _captured in _the_day (the)_that and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its he _totally _destroyed them and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor and_he/it _made to_the _king _of Maqqēdāh just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_10:28)

OET-RV: 28 Then Yehoshua captured Makkedah that same day. They killed the king and everyone else in the city, leaving no survivors, and Yehoshua did the same to the king of Makkedah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:28)

JOS 10:35 הֶחֱרִים (heḩₑrīm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘he_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB JOS 10:35 word 14

OET-LV: 35 And_they_captured _it in _the_day (the)_that and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it in _the_day (the)_that he _totally _destroyed according_to _all that he _had _done to_Lākīsh. (JOS_10:35)

OET-RV: 35 That day they captured it and killed everyone in the city like they had done to Lakish. (JOS 10:35)

JOS 10:37 וַיַּחֲרֵם (vayyaḩₐrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_totally_destroyed’ morpheme glosses=‘and, utterly_destroyed’ OSHB JOS 10:37 word 22

OET-LV: 37 And_they_captured _it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor according_to _all that he _had _done to_ˊEglōn and_he _totally _destroyed it and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it. (JOS_10:37)

OET-RV: 37 They captured it and killed the king and everyone in all their towns, leaving no survivors the same as Eglon. (JOS 10:37)

JOS 10:39 וַֽיַּחֲרִימוּ (vayyaḩₐrīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_totally_destroyed’ morpheme glosses=‘and, utterly_destroyed’ OSHB JOS 10:39 word 10

OET-LV: 39 And_he_captured _it and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _totally _destroyed DOM every _of person who was_in_it not he _left a _survivor just_as he _had _done to_Ḩeⱱrōn so he _did to_Dəⱱīr and_to_its _of_king and_as_which he _had _done to_Liⱱnāh and_to_its _of_king. (JOS_10:39)

OET-RV: 39 They captured the city and its king and all their towns, killing everyone and leaving no survivors. They treated Debir and its king just like they had to Libnah and Hebron and their kings. (JOS 10:39)

JOS 10:40 הֶחֱרִים (heḩₑrīm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘he_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB JOS 10:40 word 19

OET-LV: 40 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _defeated DOM all _of the_earth/land the _hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah and_the_slopes and_DOM all _of kings _of_their not he _left a _survivor and_DOM every _of (the)_breathing_thing he _totally _destroyed just_as he _had _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:40)

OET-RV: 40 So Yehoshua attacked and conquered the entire region—the hill country and the Negev, the lowlands and the slopes, and all their kings. He didn’t leave any survivors but destroyed everything living, just as Yisrael’s god Yahweh had commanded. (JOS 10:40)

JOS 11:11 הַֽחֲרֵם (haḩₐrēm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘they_totally_destroyed_[them]’ word gloss=‘utterly_destroying’ OSHB JOS 11:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _struck _down DOM every _of the_living _creatures who was_in_it to_the_mouth _of the_sword they _totally _destroyed_them not any _of it _was _left breathing _thing and_DOM Ḩāʦōr he _burnt with_fire. (JOS_11:11)

OET-RV: 11 They killed everything in the city—not leaving anything that breathes—and then set fire to it. (JOS 11:11)

JOS 11:12 הֶחֱרִים (heḩₑrīm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘he_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroying’ OSHB JOS 11:12 word 14

OET-LV: 12 And_DOM all _of the _cities _of the _kings the_these and_DOM all _of kings _of_their Yəhōshūˊa/(Joshua) he _captured and_he_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword he _totally _destroyed them just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_11:12)

OET-RV: 12 So Yehoshua had captured all those kings and their cities, and completely destroyed them and their people just as Yahweh’s servant Mosheh had commanded. (JOS 11:12)

JOS 11:14 הִשְׁמִדָם (hishmidām) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, they’ OSHB JOS 11:14 word 18

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

JOS 11:21 הֶחֱרִימָם (heḩₑrīmām) Lemmas=‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, totally_destroyed_them’ morpheme glosses=‘utterly_destroyed, them’ OSHB JOS 11:21 word 24

OET-LV: 21 and_ Yəhōshūˊa _he _came at_time (the)_that and_he _cut _off DOM the_ˊAnāqī from the _hill_country from Ḩeⱱrōn from Dəⱱīr from Anab and_from_all the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_all the _hill _country _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with cities _of_their he_totally _destroyed _them Yəhōshūˊa. (JOS_11:21)

OET-RV: 21 At that time, Yehoshua also went and exterminated the Anakites from the hill country, from Hebron, Debir, Anab, and all the hill country of Yehudah and Yisrael. He completely destroyed them from their cities. (JOS 11:21)

JOS 23:15 הַשְׁמִידוֹ (hashmīdō) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_destroyed’ morpheme glosses=‘destroyed, he’ OSHB JOS 23:15 word 22

OET-LV: 15 And_it _was just_as it _has _come on_you(pl) every _of (the)_message (the)_good which YHWH he _spoke god _of_your(pl) to_you(pl) so YHWH he _will _bring on_you(pl) DOM every _of (the)_message (the)_bad until he_has _destroyed you(pl) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _has _given to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl). (JOS_23:15)

OET-RV: 15 And just like all those good things came true, so too Yahweh will send all the punishments he promised you all if you disobey him, even if it means that he destroys you all from this good land that he’s given you. (JOS 23:15)

JOS 24:8 וָאַשְׁמִידֵם (vāʼashmīdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB JOS 24:8 word 17

OET-LV: 8 And_I _brought you(pl) to the _land _of the_ʼAmorī who_was_dwelling on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _fought with_you(pl) and_I _gave them in_your _of_hand and_you(pl)_took _possession _of DOM land _of_their and_I_destroyed _them from_before _of_you(pl). (JOS_24:8)

OET-RV: 8 “After that, I brought you to the region of the Amorites who lived on the eastern side of the Yordan, and they battled against you all, but I gave you victory over them and I destroyed them from ahead of you and you all took over their land. (JOS 24:8)

JDG 1:17 וַיַּחֲרִימוּ (vayyaḩₐrīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_totally_destroyed’ morpheme glosses=‘and, utterly_destroyed’ OSHB JDG 1:17 word 11

OET-LV: 17 And_ Yəhūdāh _he/it _went with Shimˊōn his/its_woman and_they _attacked DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_they _totally _destroyed it and_he/it _called DOM the _name _of the_city Ḩārəmāh. (JDG_1:17)

OET-RV: 17 Then the warriors of Yehudah and Simeon conquered the Canaanites living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’). (JDG 1:17)

JDG 5:27 שָׁדוּד (shādūd) Lemma=‘שָׁדַד’ contextual word gloss=‘destroyed’ word gloss=‘dead’ OSHB JDG 5:27 word 14

OET-LV: 27 Between feet _of_her he _bowed _down he _fell he _lay _down between feet _of_her he _bowed _down he _fell at_where he _bowed _down there he _fell destroyed. (JDG_5:27)

OET-RV: 27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed. (JDG 5:27)

JDG 6:4 וַיַּשְׁחִיתוּ (vayyashḩītū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB JDG 6:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _encamped on_them and_they _destroyed DOM the _produce _of the_earth/land until you_come ˊAzzāh and_not they _left sustenance in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_a _sheep and_an _ox and_a _donkey. (JDG_6:4)

OET-RV: 4 They would set up their camps around them and destroy the crops as far away as Gaza—they left nothing for the Israelis to eat, and no sheep, cattle, or donkeys. (JDG 6:4)

JDG 20:21 וַיַּשְׁחִיתוּ (vayyashḩītū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_destroyed’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB JDG 20:21 word 6

OET-LV: 21 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn from (the)_Giⱱˊāh and_they _destroyed among_Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that two and_twenty thousand man ground_to_the. (JDG_20:21)

OET-RV: 21 But the Benyamites led a surprise attack out of Gibeah and killed twenty-two thousand of the Israeli warriors. (JDG 20:21)

JDG 20:25 וַיַּשְׁחִיתוּ (vayyashḩītū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_destroyed’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB JDG 20:25 word 8

OET-LV: 25 And_ Binyāmīn _he/it _went _out to_meet_them from (the)_Giⱱˊāh in _the_day the_second and_they _destroyed among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again eight-_of teen thousand man ground_to_the all _of these were_drawers _of a _sword. (JDG_20:25)

OET-RV: 25 Again the Benyamites came out from Gibeah, and this time they killed eighteen thousand Israeli swordsmen. (JDG 20:25)

JDG 20:35 וַיַּשְׁחִיתוּ (vayyashḩītū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB JDG 20:35 word 7

OET-LV: 35 and_ YHWH _he _defeated DOM Binyāmīn to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) among_Binyāmīn in _the_day (the)_that twenty and_five thousand and_one _hundred man all _of these was _one _who_drew a _sword. (JDG_20:35)

OET-RV: 35 Yahweh helped the Israelis to defeat the Benyamites that day, and over twenty-five thousand Benyamite swordsmen were killed (JDG 20:35)

JDG 21:16 נִשְׁמְדָה (nishmədāh) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘she_is_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JDG 21:16 word 9

OET-LV: 16 And_they _said the _elders _of the _congregation what will _we _do for_who]_remain for_wives if/because she _is _destroyed from_Binyāmīn woman. (JDG_21:16)

OET-RV: 16 so the leaders asked, “How can we provide wives for the remaining Benyamite men since the other Benyamite women were wiped out?” (JDG 21:16)

1 SAM 15:8 הֶחֱרִים (heḩₑrīm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘he_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB 1 SAM 15:8 word 10

OET-LV: 8 And_he _seized DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq alive and_DOM all _of the_people he _totally _destroyed to_the_mouth _of the_sword. (SA1_15:8)

OET-RV: 8 and they captured King Agag alive but killed everyone else with swords. (SA1 15:8)

1 SAM 15:9 הֶחֱרִימוּ (heḩₑrīmū) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘they_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB 1 SAM 15:9 word 24

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he _had _compassion and_the_people on ʼAgag and_on the _best _of the _sheep and_the_cattle and_the_second and_on the_lambs and_on all _of the_good and_not they _were _willing to_totally _destroy _them and_all the_property despised and_worthless DOM_her/it they _totally _destroyed. (SA1_15:9)

OET-RV: 9 However, as well as sparing Agag, they took the best sheep and cattle (SA1 15:9)

1 SAM 15:15 הֶחֱרַֽמְנוּ (heḩₑramnū) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘we_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB 1 SAM 15:15 word 18

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _said from_the_ˊAmālēqite[s] people_brought _them that it _had _compassion the_people on the _best _of the _sheep and_the_cattle so _as to _sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your and_DOM the_rest we _totally _destroyed. (SA1_15:15)

OET-RV: 15 “Ah, the warriors took them from the Amalekites,” Sha’ul answered. “They wanted to save the best of the sheep and the cattle in order to sacrifice to your god Yahweh. But we completely destroyed the rest.” (SA1 15:15)

1 SAM 15:20 הֶחֱרַֽמְתִּי (heḩₑramtī) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘I_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB 1 SAM 15:20 word 21

OET-LV: 20 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Shəmū^ʼēl (cmp) I _listened to_the _voice _of YHWH and_I _went on_journey which he_sent _me YHWH and_I _brought DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_DOM ˊAmālēq I _totally _destroyed. (SA1_15:20)

OET-RV: 20 “I did listen to Yahweh’s instructions,” Sha’ul insisted. “and I did what he asked. So now I’ve brought Amalekite King Agag here and I’ve completely destroyed the Amalekites. (SA1 15:20)

2 SAM 11:1 וַיַּשְׁחִתוּ (vayyashḩitū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB 2 SAM 11:1 word 17

OET-LV: 11 and_he/it _was to_the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Dāvid _he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servants _of_his with_him/it and_DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _destroyed DOM the _people _of ˊAmmōn and_they _laid _siege on Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_11:1)

OET-RV: 11 The next spring (when kings usually go to war), David sent Yoav and his officials and all the Israeli warriors, and they defeated the Ammonites and besieged Rabbah.
¶ But David stayed in Yerushalem, (SA2 11:1)

2 SAM 21:5 נִשְׁמַדְנוּ (nishmadnū) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘we_were_destroyed’ word gloss=‘destroy’ OSHB 2 SAM 21:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _said to the_king the_man who he_made _an _end _of _us and_which he _planned to/for_us we _were _destroyed from_standing in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_21:5)

OET-RV: 5 “That man who crushed us,” they replied, “and who intended that we be annihilated from within Yisrael’s borders, (SA2 21:5)

2 SAM 22:38 וָאַשְׁמִידֵם (vāʼashmīdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB 2 SAM 22:38 word 3

OET-LV: 38 Let _me _pursue enemies _of_my and_I_destroyed _them and_not I _returned until brought_them _to _an _end. (SA2_22:38)

OET-RV: 38 Let me chase down my enemies and destroy them.
⇔ ≈ Then I won’t return until they’re all defeated. (SA2 22:38)

2 SAM 22:41 וָאַצְמִיתֵם (vāʼaʦmītēm) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, those’ OSHB 2 SAM 22:41 word 6

OET-LV: 41 And_my _of_enemies you _gave to/for_me neck those _of_who_hated _me and_I_destroyed _them. (SA2_22:41)

OET-RV: 41 You make my enemies flee away from me.
⇔ You help me destroy the people who hate me. (SA2 22:41)

1 KI 15:29 הִשְׁמִדוֹ (hishmidō) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_destroyed_it’ morpheme glosses=‘destroyed, it’ OSHB 1 KI 15:29 word 14

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yārāⱱəˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yārāⱱəˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1_15:29)

OET-RV: 29 As soon as he took over, he had Yarave’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. This fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyyah the Shilonite, (KI1 15:29)

1 KI 16:12 וַיַּשְׁמֵד (vayyashmēd) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB 1 KI 16:12 word 1

OET-LV: 12 And_ Zimrī _he _destroyed DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken against Baˊshāʼ by_the _hand _of Yēhūʼ/(Jehu) the_prophet. (KI1_16:12)

OET-RV: 12 In that way, Zimri eliminated all of Baasha’s descendants just as Yahweh had said via the prophet Yehu (KI1 16:12)

1 KI 22:47 בִּעֵר (biˊēr) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘he_destroyed’ word gloss=‘exterminated’ OSHB 1 KI 22:47 word 8

OET-LV: 47  and_the _rest _of the _male _cult _prostitute[s] which it _remained in_the _days _of ʼĀşāʼ his/its_father he _destroyed from the_earth/land. (KI1_22:47)

OET-RV: 47 At that time, there was no king in Edom—a governor appointed by Yehoshafat ruled there. (KI1 22:47)

2 KI 10:17 הִשְׁמִידוֹ (hishmīdō) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_destroyed_him’ morpheme glosses=‘wiped_~_out, them’ OSHB 2 KI 10:17 word 10

OET-LV: 17 And_he _came Shomrōn and_he _struck _down DOM all _of those_who_remained of_ʼAḩʼāⱱ in_Shomrōn until he_had _destroyed _him according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken to ʼĒliy^yāh. (KI2_10:17)

OET-RV: 17 When they got to Shomron, Yehu killed the remainder of Ahab’s family who were there, until they were finally exterminated, just as Yahweh had said via Eliyah. (KI2 10:17)

2 KI 10:28 וַיַּשְׁמֵד (vayyashmēd) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_destroyed’ morpheme glosses=‘and, wiped_out’ OSHB 2 KI 10:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Yēhūʼ _he _destroyed DOM (the)_Baˊal from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:28)

OET-RV: 28 That’s how Yehu put an end to Baal worship in Yisrael. (KI2 10:28)

2 KI 11:1 וַתְּאַבֵּד (vattəʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, she_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB 2 KI 11:1 word 9

OET-LV: 11 and_ˊAtal^yāh the _mother _of ʼAḩaz^yāh and if/because _that he _was _dead son _of_her and_she/it _arose and_she _destroyed DOM all _of the _offspring _of (the)_royalty. (KI2_11:1)

OET-RV: 11 When Ahazyah’s mother Atalyah saw that her son had been killed, she went and had all of his descendants executed so that none of them could claim the throne. (KI2 11:1)

2 KI 13:7 אִבְּדָם (ʼibdām) Lemmas=‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_destroyed_them’ morpheme glosses=‘destroyed, them’ OSHB 2 KI 13:7 word 16

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2_13:7)

OET-RV: 7 The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

2 KI 19:12 שִׁחֲתוּ (shiḩₐtū) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘they_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 2 KI 19:12 word 6

OET-LV: 12 Did_they _deliver DOM_them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _Eden who were_in_Təlaʼssar. (KI2_19:12)

OET-RV: 12 The gods of the countries destroyed by my ancestors never saved them—those in Gozan, Haran, Retsef, or Eden’s descendants in Telassar. (KI2 19:12)

2 KI 19:18 וַֽיְאַבְּדוּם (vayʼabdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, have_destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB 2 KI 19:18 word 16

OET-LV: 18 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (KI2_19:18)

OET-RV: 18 The Assyrians burnt the peoples’ gods because they weren’t living gods, but rather gods of wood and stone made by people and they’ve destroyed them. (KI2 19:18)

2 KI 21:3 אִבַּד (ʼibad) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘he_had_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 2 KI 21:3 word 6

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _destroyed Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made an _ʼAshērāh _pole just_as he _had _done ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (KI2_21:3)

OET-RV: 3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah had destroyed, and he made altars for Baal, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s King Ahab had, and he worshipped the constellations and followed astrology. (KI2 21:3)

2 KI 21:9 הִשְׁמִיד (hishmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘he_had_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 2 KI 21:9 word 11

OET-LV: 9 And_not they _listened and_he_misled _them Mənashsheh for_doing DOM (the)_evil more _than the_nations which he _had _destroyed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:9)

OET-RV: 9 But they didn’t listen and Menashsheh led them astray to do more evil things even than the people groups that Yahweh had destroyed as the people had entered the region. (KI2 21:9)

1 CHR 4:41 וַיַּחֲרִימֻם (vayyaḩₐrīmum) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, totally_destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, exterminated, them’ OSHB 1 CHR 4:41 word 17

OET-LV: 41 And_they _came these who_were_written by_names in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _attacked DOM tents _of_their and_DOM the_Məˊūnāy who they _were _found (to)_there and_they_totally _destroyed _them until the_day the_this and_they _lived in_place _of _them if/because pasture for_their _of_flock[s] was_there. (CH1_4:41)

OET-RV: 41 Those listed by name went there in the days of Yehudah’s King Hizkiyah and struck down the tents of the Meunites who were found there. They completely annihilated them (to this day), and they lived there in their place because there was pasture for their flocks there. (CH1 4:41)

1 CHR 5:25 הִשְׁמִיד (hishmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘he_had_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 1 CHR 5:25 word 10

OET-LV: 25 And_they _acted _unfaithfully against_the _god _of their _ancestors _of_of and_they _played _the _prostitute after the _gods _of the _peoples _of the_earth/land which he _had _destroyed god from_before _of_them. (CH1_5:25)

OET-RV: 25 But they disobeyed their ancestors’ god, and they prostituted themselves to the gods of the peoples that God had destroyed ahead of them in that region. (CH1 5:25)

1 CHR 20:1 וַיַּשְׁחֵת (vayyashḩēt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_destroyed’ morpheme glosses=‘and, ravaged’ OSHB 1 CHR 20:1 word 13

OET-LV: 20 and_he/it _was to_the _time _of the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _lead _out DOM the _army _of (the)_war and_he _destroyed DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn and_he _went and_he/it _laid _siege DOM Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Yōʼāⱱ _he _attacked DOM Rabāh and_he_tore _it _down. (CH1_20:1)

OET-RV: 20 Then in the spring when kings often march out to war, Yoav led the army out for war and he devastated the land of the Ammonites. Then he reached the capital, Rabbah, and he besieged it while David stayed in Yerushalem. Yoav defeated Rabbah and demolished the city. (CH1 20:1)

2 CHR 8:8 כִלּוּם (killūm) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_destroyed_them’ morpheme glosses=‘destroyed, those’ OSHB 2 CHR 8:8 word 9

OET-LV: 8 Of descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they_had _destroyed _them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_raised _them Shəlomoh/(Solomon) to_forced _labour until the_day (the)_this. (CH2_8:8)

OET-RV: 8 who were descendants of groups that the Israelis hadn’t completely destroyed, were forced to become Shelomoh’s labourers and they continue in that role until the present time. (CH2 8:8)

2 CHR 20:10 הִשְׁמִידוּם (hishmīdūm) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, destroyed_them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB 2 CHR 20:10 word 21

OET-LV: 10 And_now here the _people _of ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ and_the _mountain _of Sēˊīr which not you _permitted to_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_go in/among_them when_they_came from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) if/because they _turned _aside from_on_them and_not they_destroyed _them. (CH2_20:10)

OET-RV: 10 You didn’t allow our Israeli ancestors to enter the countries of Ammon, Moab, or Edom when they were travelling from Egypt to Canaan. So our ancestors turned away from those areas and didn’t destroy them, but now they are coming here to attack us. (CH2 20:10)

2 CHR 22:10 וַתְּדַבֵּר (vattədabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB 2 CHR 22:10 word 9

OET-LV: 10 And_ˊAtal^yāh the _mother _of ʼAḩaz^yāh she _saw if/because _that he _was _dead son _of_her and_she/it _arose and_she _destroyed DOM all _of the _offspring _of (the)_royalty of_the _house _of of _Yəhūdāh. (CH2_22:10)

OET-RV: 10 When Ahazyah’s mother Atalyah found out that her son had died, she took action and destroyed all the his family members who could become king of Yehudah. (CH2 22:10)

2 CHR 24:23 וַיַּשְׁחִיתוּ (vayyashḩītū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB 2 CHR 24:23 word 12

OET-LV: 23 and_he/it _was to_the _circuit _of the _year it _came _up on/upon/above_him/it the _army _of ʼArām and_they _came to Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _destroyed DOM all _of the _leaders _of the _people from_the_people and_all booty _of_their they _sent to_the _king _of Dammeseq. (CH2_24:23)

OET-RV: 23 Around the end of the year, the Aramean army attacked Yehudah and Yerushalem, and killed all the people’s leaders. They sent all their plunder back to their king in Damascus. (CH2 24:23)

2 CHR 32:14 הֶחֱרִימוּ (heḩₑrīmū) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘they_totally_destroyed’ word gloss=‘utterly_destroyed’ OSHB 2 CHR 32:14 word 7

OET-LV: 14 Who in_all the _gods _of the_nations the_these which they _totally _destroyed fathers _of_my is _one_which it _was _able to_deliver DOM people _of_its from_my _of_hand (cmp) god _of_your(pl) he _will _be _able to_deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:14)

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 33:9 הִשְׁמִיד (hishmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘he_had_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 2 CHR 33:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Mənashsheh _he _misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_doing evil more _than the_nations which YHWH he _had _destroyed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:9)

OET-RV: 9 So Menashsheh led Yehudah’s inhabitants astray, and all Yehudah—doing more evil than the nations that Yahweh had destroyed ahead of the Israelis. (CH2 33:9)

EZRA 5:12 סַתְרֵהּ (şatrēh) Lemma=‘דְּנָה’ contextual morpheme glosses=‘he, destroyed_it’ morpheme glosses=‘destroyed, him’ OSHB EZRA 5:12 word 17

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EST 9:6 וְאַבֵּד (vəʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB EST 9:6 word 5

OET-LV: 6 And_in_Shūshan the_citadel they _killed the_Yəhūdī and_they _destroyed five hundred(s) man. (EST_9:6)

OET-RV: 6 In the capital city of Shushan, the Jews killed 500 men (EST 9:6)

EST 9:12 וְאַבֵּד (vəʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB EST 9:12 word 9

OET-LV: 12 and_he/it _said the_king to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel they _have _killed the_Yəhūdī and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done. (EST_9:12)

OET-RV: 12 and he told Queen Esther, “Here in the capital city of Shushan the Jews have killed 500 men, including Haman’s ten sons. In the rest of my empire, they must have killed many more than that! So tell me what else you want and I’ll do it for you. I’ll do whatever you ask, so do tell me.” (EST 9:12)

JOB 4:7 נִכְחָדוּ (nikḩādū) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘were_they_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JOB 4:7 word 9

OET-LV: 7 Remember please who that innocent did _he _perish and_where upright_people were _they _destroyed. (JOB_4:7)

OET-RV: 7 Remember: Who has ever perished when they were innocent?
⇔ Or when were godly people ever destroyed? (JOB 4:7)

JOB 12:23 וַֽיְאַבְּדֵם (vayʼabdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroys, them’ OSHB JOB 12:23 word 3

OET-LV: 23 he_is_making _great (to)_nations and_he_destroyed _them he_is_spreading _out (to)_nations and_he_led _them. (JOB_12:23)

OET-RV: 23 He makes nations great and he also destroys nations.
⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves. (JOB 12:23)

JOB 15:28 נִכְחָדוֹת (nikḩādōt) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘destroyed’ word gloss=‘desolate’ OSHB JOB 15:28 word 3

OET-LV: 28 And_he _dwelt cities destroyed houses which_not people _will _dwell (for_themselves) which they _are _destined for_heaps _of _stones. (JOB_15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

JOB 22:20 נִכְחַד (nikḩad) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘he_has_been_destroyed’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOB 22:20 word 3

OET-LV: 20 If not he _has _been _destroyed adversary _of_our and_their _of_abundance it _has _consumed fire. (JOB_22:20)

OET-RV: 20 If he didn’t destroy our enemies, MEANING?
⇔ and fire has destroyed what was left. MEANING? (JOB 22:20)

PSA 9:6 אִבַּדְתָּ (ʼibadtā) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘you_have_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB PSA 9:6 word 3

OET-LV: 6  you _have _rebuked nations you _have _destroyed the_wicked their_name you _have _wiped _out forever and_ever. (PSA_9:6)

OET-RV: 6 The enemy are finished—just ruins remaining from now on.
⇔ You also uprooted cities—they too will be forgotten. (PSA 9:6)

PSA 18:41 אַצְמִיתֵם (ʼaʦmītēm) Lemmas=‘צָמַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, destroyed_them’ morpheme glosses=‘destroyed, them’ OSHB PSA 18:41 word 6

OET-LV: 41  and_my _of_enemies you _gave to/for_me neck and_those _of_who_hated _me I_destroyed _them. (PSA_18:41)

OET-RV: 41 They called for help, but no rescuer came.
⇔ ≈ They called out to Yahweh, but he didn’t answer them. (PSA 18:41)

PSA 31:13 אֹבֵד (ʼoⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘[which_is]_destroyed’ word gloss=‘broken’ OSHB PSA 31:13 word 6

OET-LV: 13  I _have _been _forgotten like_a _dead_person from_the_heart I _have _become like_a _vessel which_is_destroyed. (PSA_31:13)

OET-RV: 13 I’ve heard the whispering of many—
⇔ ≈ terrifying news from every side
⇔ as they plot together against me.
⇔ ≈ They plot to take my life. (PSA 31:13)

PSA 37:38 נִשְׁמְדוּ (nishmədū) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘they_will_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB PSA 37:38 word 2

OET-LV: 38 And_transgressors they _will _be _destroyed altogether the_future _of wicked_people it _will _be _cut _off. (PSA_37:38)

OET-RV: 38 Sinners will be totally destroyed;
⇔ ≈ The future will be cut off for wicked people. (PSA 37:38)

PSA 49:13 נִדְמוּ (nidmū) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘[which]_they_are_destroyed’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 49:13 word 7

OET-LV: 13  and_human/ʼĀdām in_honour not he _remains he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:13)

OET-RV: 13 That’s the way of foolish people,
⇔ yet after they’re gone, people approve of their sayings. (Instrumental break.) (PSA 49:13)

PSA 49:21 נִדְמוּ (nidmū) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘[which]_they_are_destroyed’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 49:21 word 7

OET-LV: 21  humankind with_honour and_not he _understands he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:21)

PSA 78:38 יַשְׁחִית (yashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘he_destroyed_[them]’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 78:38 word 6

OET-LV: 38 And_he was_compassionate he _atoned _for iniquity and_not he _destroyed_them and_he _increased to_turn _back anger _of_his and_not he _stirred _up all _of rage _of_his. (PSA_78:38)

OET-RV: 38 Yet he, being merciful, forgave their disobedience and didn’t destroy them.
⇔ Yes, many times he held back his anger
⇔ ≈ and didn’t stir up all his rage. (PSA 78:38)

PSA 83:11 נִשְׁמְדוּ (nishmədū) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘they_were_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB PSA 83:11 word 1

OET-LV: 11  they _were _destroyed at dor they _became dung for_ground. (PSA_83:11)

OET-RV: 11 Make their nobles like Orev and Zeev,
⇔ and all their princes like Zevah and Tsalmunna. (PSA 83:11)

PSA 88:17 צִמְּתוּתֻנִי (ʦimmətūtunī) Lemmas=‘צָמַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_destroyed_me’ morpheme glosses=‘destroyed, me’ OSHB PSA 88:17 word 5

OET-LV: 17  over_me anger(s)_of_your they _have _passed terrors _of_your they_have _destroyed _me. (PSA_88:17)

OET-RV: 17 They surround me like water all the day long.
⇔ ≈ They’ve all encircled me. (PSA 88:17)

PSA 92:8 לְהִשָּׁמְדָם (ləhishshāmədām) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, to, be_destroyed’ morpheme glosses=‘to, destroyed, they’ OSHB PSA 92:8 word 9

OET-LV: 8  when_sprout _up wicked_people like vegetation and_ all _of _they _flourished (of)_wickedness those _who_do _of they_to_be _destroyed until _of perpetuity. (PSA_92:8)

OET-RV: 8 but you, Yahweh, will always rule on high. (PSA 92:8)

PSA 104:35 יִתַּמּוּ (yittammū) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘let_them_be_destroyed’ word gloss=‘consumed’ OSHB PSA 104:35 word 1

OET-LV: 35 Let _them _be _destroyed sinners from the_earth/land and_wicked_people be_again not_they bless my _self _of_Oh DOM YHWH praise Yah. (PSA_104:35)

OET-RV: 35 May sinners be destroyed from the world,
⇔ and may there be no more wicked people.
⇔ I will bless Yahweh with my entire being.
⇔ Praise Yah. (PSA 104:35)

PSA 106:34 הִשְׁמִידוּ (hishmīdū) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘they_destroyed’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 106:34 word 2

OET-LV: 34 Not they _destroyed DOM the_peoples which he _had _said YHWH to/for_them. (PSA_106:34)

OET-RV: ⇔  34 They didn’t destroy those people groups
⇔ as Yahweh had told them to do. (PSA 106:34)

PSA 119:139 צִמְּתַתְנִי (ʦimmətatnī) Lemmas=‘צָמַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_destroyed_me’ morpheme glosses=‘consumes, me’ OSHB PSA 119:139 word 1

OET-LV: 139 It_has _destroyed _me zeal _of_my if/because they _have _forgotten words/messages _of_your foes _of_my. (PSA_119:139)

OET-RV: 139 My zeal has consumed me
⇔ because my enemies forget your messages. (PSA 119:139)

PSA 137:8 הַשְּׁדוּדָה (hashshədūdāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁדַד’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_about_to_be_destroyed’ morpheme glosses=‘the, doomed_to_destruction’ OSHB PSA 137:8 word 3

OET-LV: 8 Oh _daughter _of Bāⱱel which_is_about _to _be _destroyed how _blessed is_the _one_who _he _will _repay to/for_you(fs) DOM dealing _of_your which_you _dealt to/for_us. (PSA_137:8)

OET-RV: ⇔  8 You daughter of Babylon who will be destroyed—
⇔ blessed be the one who repays you for what you did to us. (PSA 137:8)

PROV 14:11 יִשָּׁמֵד (yishshāmēd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘it_will_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB PROV 14:11 word 3

OET-LV: 11 the_house _of wicked_people it _will _be _destroyed and_the_tent _of upright_people it _will _flourish. (PRO_14:11)

OET-RV: 11 The wicked person’s house will be destroyed,
⇔ ^ but the good citizen’s tent will do well. (PRO 14:11)

ISA 6:5 נִדְמֵיתִי (nidmēytī) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘I_am_destroyed’ word gloss=‘ruined’ OSHB ISA 6:5 word 5

OET-LV: 5 And_I _said woe to_me if/because I _am _destroyed if/because am_a _man unclean _of lips I and_among _of a _people unclean _of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH hosts eyes _of_my they _have _seen. (ISA_6:5)

OET-RV: 5 and I said,
⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
⇔ and I live among a people with unclean lips,
⇔ and yet my eyes have seen the king: army commander Yahweh.” (ISA 6:5)

ISA 15:1 נִדְמָה (nidmāh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘it_was_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ISA 15:1 word 8

OET-LV: 15 the _oracle _of Mōʼāⱱ if/because in_a _night _of ˊĀr it _was _devastated of _Mōʼāⱱ it _was _destroyed if/because in_a _night _of Qīr it _was _devastated of it _was _destroyed. (ISA_15:1)

OET-RV: 15 Here is a message for Moav (Moab):
¶ So, in a night Ar in Moav will be laid waste, destroyed.
⇔ ≈ So, in a night Kir in Moav will be laid waste, destroyed. (ISA 15:1)

ISA 15:1 נִדְמָה (nidmāh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘it_was_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ISA 15:1 word 14

OET-RV: 15 Here is a message for Moav (Moab):
¶ So, in a night Ar in Moav will be laid waste, destroyed.
⇔ ≈ So, in a night Kir in Moav will be laid waste, destroyed. (ISA 15:1)

ISA 26:14 וַתַּשְׁמִידֵם (vattashmīdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, have_destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB ISA 26:14 word 9

OET-LV: 14 Dead_ones not they _will _live shades not they _will _rise for_so/thus/hence you _have _visited and_you_have _destroyed _them and_you _have _destroyed all _of remembrance of_them. (ISA_26:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:14)

ISA 26:14 וַתְּאַבֵּד (vattəʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_destroyed’ morpheme glosses=‘and, wiped_out’ OSHB ISA 26:14 word 10

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:14)

ISA 33:1 שָׁדוּד (shādūd) Lemma=‘שָׁדַד’ contextual word gloss=‘[have_been]_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ISA 33:1 word 5

OET-LV: 33 woe _to the_destroyer and_you(ms) not have _been_destroyed and_the _one _who_acts _treacherously and_not people _have _dealt _treacherously in_him/it just_as_you _finish destroying you _will _be _destroyed just_as_you _complete to_deal _treacherously people _will _deal _treacherously with_you. (ISA_33:1)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 33:1)

ISA 33:1 תּוּשַּׁד (tūshshad) Lemma=‘שָׁדַד’ contextual word gloss=‘you_will_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ISA 33:1 word 12

OET-RV: 33 ◙ (ISA 33:1)

ISA 37:12 הִשְׁחִיתוּ (hishḩītū) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘they_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ISA 37:12 word 6

OET-LV: 12 Did_they _deliver them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar. (ISA_37:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 37:12)

ISA 37:19 וַֽיְאַבְּדוּם (vayʼabdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, have_destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB ISA 37:19 word 16

OET-LV: 19 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (ISA_37:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 37:19)

ISA 48:19 יִשָּׁמֵד (yishshāmēd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘it_will_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ISA 48:19 word 10

OET-LV: 19 And_he/it _was like_sand offspring _of_your and_the _descendants _of your(pl)_inward _parts _of_of like_its _of_grains not it _will _be _cut _off and_not it _will _be _destroyed his/its_name from_before_me _of. (ISA_48:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:19)

JER 9:11 אָבְדָה (ʼāⱱədāh) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘has_it_been_destroyed’ word gloss=‘ruined’ OSHB JER 9:11 word 15

OET-LV: 11  who the_man (the)_wise and_he _will _understand DOM this and_which it _has _spoken the _mouth _of YHWH to_him/it so_that_he _may _declare _it concerning what has _it _been _destroyed the_earth/land has _it _become _ruined like_wilderness from_not _of one _who_passes _through. (JER_9:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:11)

JER 15:6 וָאַשְׁחִיתֵךְ (vāʼashḩītēk) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, have_destroyed_you’ morpheme glosses=‘and, destroyed, you’ OSHB JER 15:6 word 12

OET-LV: 6 You you _abandoned DOM_me the _utterance _of YHWH backwards you _go and_I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_have _destroyed _you I _had _wearied _myself to _relent. (JER_15:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:6)

JER 15:7 אִבַּדְתִּי (ʼibadtī) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘I_have_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JER 15:7 word 6

OET-LV: 7 And_I_have _winnowed _them with_a _winnowing _fork in_the _gates _of the_earth/land I _have _made _childless I _have _destroyed DOM people _of_my from_their _of_ways not they _have _turned _away. (JER_15:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:7)

JER 48:8 וְאָבַד (vəʼāⱱad) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_destroyed’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB JER 48:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _will _come a _destroyer to every _of city and_a _city not it _will _escape and_it _will _be _destroyed the_valley and_it _will _be _destroyed the_plain which he _has _spoken YHWH. (JER_48:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 48:8)

JER 48:8 וְנִשְׁמַד (vənishmad) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB JER 48:8 word 11

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 48:8)

JER 48:42 וְנִשְׁמַד (vənishmad) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB JER 48:42 word 1

OET-LV: 42 And_ Mōʼāⱱ _it _will _be _destroyed from_a _people if/because on YHWH it _has _magnified _itself. (JER_48:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 48:42)

JER 49:9 הִשְׁחִיתוּ (hishḩītū) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘they_destroyed’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 49:9 word 11

OET-LV: 9 If grape _gatherers they _came to/for_you(fs) not will _they _leave gleanings if thieves in_night they _destroyed sufficiency _of_their. (JER_49:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 49:9)

LAM 2:9 אִבַּד (ʼibad) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘he_has_destroyed’ word gloss=‘ruined’ OSHB LAM 2:9 word 4

OET-LV: 9 they _have _sunk in/on _the_earth gates _of_its he _has _destroyed and_he _has _broken bars _of_its king _of_its and_its _of_princes are_among_nations there_is_not instruction also prophets _of_its not they _have _found a _vision from_YHWH. (LAM_2:9)

OET-RV: 9 Her gates sank into the ground.
⇔ He has destroyed and shattered their locking bars.
⇔ Her king and her leaders are among the nations. There’s no law.
⇔ Also, her prophets don’t receive any visions from Yahweh. (LAM 2:9)

LAM 3:53 צָמְתוּ (ʦāmətū) Lemma=‘צָמַת’ contextual word gloss=‘they_destroyed’ word gloss=‘silenced’ OSHB LAM 3:53 word 1

OET-LV: 53 They _destroyed in_pit life _of_my and_they _throw _down a _stone on_me. (LAM_3:53)

OET-RV: 53 They shut down my life by throwing me into a pit,
⇔ and then heaving a rock onto the top. (LAM 3:53)

EZE 28:16 וָאַבֶּדְךָ (vāʼabedkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, destroyed_you’ morpheme glosses=‘and, destroyed, you’ OSHB EZE 28:16 word 10

OET-LV: 16 In_the _abundance _of your _trade _of_of of _you _of_the _middle people _filled violence and_you _sinned and_I_profaned _you from_hill god and_I_destroyed _you Oh _cherub which_covers from_the_middle _of the_stones _of fire. (EZE_28:16)

OET-RV: 16 Through your great trade you were filled with violence, and so you sinned.
⇔ Then I threw you out of God’s mountain, like someone who was defiled,
⇔ and I destroyed you, guardian winged creature,
⇔ and drove you from among the fiery stones. (EZE 28:16)

EZE 32:12 וְנִשְׁמַד (vənishmad) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB EZE 32:12 word 12

OET-LV: 12 By_the_swords _of warriors I _will _make _fall multitude _of_your ruthless_ones_of nations of _them _of_all and_they _will _devastate DOM the _pride _of Miʦrayim/(Egypt) and_ all _of _it _will _be _destroyed multitude _of_its. (EZE_32:12)

OET-RV: 12 I’ll cause large numbers of you to be killed by warriors’ swords—each warrior a terror of nations.
⇔ Those warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all its many people. (EZE 32:12)

DAN 2:44 תִתְחַבַּל (titḩabal) Lemma=‘חֲבַל’ contextual word gloss=‘it_will_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DAN 2:44 word 12

OET-LV: 44 And_in_their _of_days of the_kings those the _god _of he _will _set _up the_heavens a _kingdom which for_ages not it _will _be _destroyed and_the_kingdom to_a _people another not it _will _be _left it _will _shatter and_it _will _put _an _end _to all _of these the_kingdoms and_she it _will _endure for_(the)_ever. (DAN_2:44)

OET-RV: 44 In the days of those kings, the god of the heavens will establish a kingdom that will never be destroyed or taken over by others. It will crush all those kingdoms and put an end to them, but it will stand forever. (DAN 2:44)

DAN 6:27 תִתְחַבַּל (titḩabal) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘it_will_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DAN 6:27 word 26

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

DAN 7:11 וְהוּבַד (vəhūⱱad) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB DAN 7:11 word 17

OET-LV: 11 Seeing I _was in_then from the _sound _of the _words/messages (the)_great which the_horn was_speaking seeing I _was until that it _was _killed the_beast and_it _was _destroyed its _of_body and_it _was _given to_the_burning _of fire. (DAN_7:11)

OET-RV: 11 Then I continued looking because of the amazing things that the horn was saying. I kept looking until that final creature was killed and its body destroyed in the fire. (DAN 7:11)

DAN 7:14 תִתְחַבַּֽל (titḩabal) Lemma=‘חֲבַל’ contextual word gloss=‘it_will_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DAN 7:14 word 21

OET-LV: 14 And_to_him dominion it _was _given and_glory/honour and_a _kingdom and_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages to_him/it they _will _pay _reverence his _of_dominion was_a _dominion _of perpetuity which not it _will _pass _away and_his _of_kingdom which not it _will _be _destroyed. (DAN_7:14)

OET-RV: 14 He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed. (DAN 7:14)

HOS 4:6 נִדְמוּ (nidmū) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘they_have_been_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB HOS 4:6 word 1

OET-LV: 6 people _of_my They _have _been _destroyed from_not _of (the)_knowledge if/because you the_knowledge you _have _rejected and_I_will _reject _you from_serving _as _a _priest to_me and_you _have _forgotten the _law _of your(pl)_god _of_of I _will _forget children _of_your also I. (HOS_4:6)

OET-RV: 6 My people are destroyed because of the lack of knowledge
⇔ because you have rejected knowledge and I’ll reject you from being a priest to me.
⇔ Because you’ve forgotten your god’s instructions,
⇔ I’ll also forget your children. (HOS 4:6)

HOS 10:7 נִדְמֶה (nidmeh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘[will_be]_destroyed’ word gloss=‘perish’ OSHB HOS 10:7 word 1

OET-LV: 7 Shomrōn will _be_destroyed king _of_its like_a _twig on the_surface _of the_waters. (HOS_10:7)

OET-RV: ⇔  7 The king of Shomron will be removed,
⇔ like a twig getting carried out of sight by a river. (HOS 10:7)

HOS 10:8 וְנִשְׁמְדוּ (vənishmədū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB HOS 10:8 word 1

OET-LV: 8 And_ the_high _places _of _they _will _be _destroyed wickedness the _sin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thorn[s] and_thorn/thistle it _will _grow _up over altars _of_their and_they _will _say to_mountains cover_us and_to_hills fall on_us. (HOS_10:8)

OET-RV: 8 The high places of Aven, the place of Yisrael’s sin, will be destroyed.
⇔ ≈ Thorns and thistles will grow up on their altars.
⇔ Then they’ll say to the mountains, ‘Cover us!’
⇔ ≈ and to the hills, ‘Fall on us.’ (HOS 10:8)

HOS 10:15 נִדְמֹה (nidmoh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘utterly_(destroyed)’ word gloss=‘to_be_destroyed’ OSHB HOS 10:15 word 10

OET-LV: 15 Thus someone _will _do to/for_you(pl) Oh _Bēyt- ^ʼēl from_face/in _front _of the _evil _of your _wickedness _of_of at_dawn utterly _(destroyed) the _king _of he _will _be _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_10:15)

OET-RV: 15 Then it will also be done to you, Beyt-El, because of your great wickedness.
⇔ At dawn, Yisrael’s king will be destroyed.” (HOS 10:15)

HOS 10:15 נִדְמָה (nidmāh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘he_will_be_destroyed’ word gloss=‘he_will_be_destroyed’ OSHB HOS 10:15 word 11

OET-RV: 15 Then it will also be done to you, Beyt-El, because of your great wickedness.
⇔ At dawn, Yisrael’s king will be destroyed.” (HOS 10:15)

AMOS 2:9 הִשְׁמַדְתִּי (hishmadtī) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘I_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB AMOS 2:9 word 2

OET-LV: 9 And_I I _destroyed DOM the_ʼAmorī from_their_face/front who was_like_the_height _of cedars height _of_his and_is_strong he like_oaks and_I _destroyed fruit _of_his (from)_above and_his _of_roots (from)_beneath. (AMO_2:9)

OET-RV: 9 Yet I destroyed the Amorites before them.
⇔ They were as tall as of cedars
⇔ and as strong as oaks.
⇔ Yet I destroyed their fruit up high
⇔ and their roots down below. (AMO 2:9)

AMOS 2:9 וָאַשְׁמִיד (vāʼashmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB AMOS 2:9 word 13

OBA 1:5 נִדְמֵיתָה (nidmēytāh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘you_will_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB OBA 1:5 word 9

OET-LV: 5 If thieves they _came to/for_yourself(m) if destroyers _of night how you _will _be _destroyed am_not will _they _steal sufficiency _of_their if grape _gatherers they _came to/for_you(fs) am_not will _they _leave gleanings. (OBA_1:5)

OET-RV: ⇔  5 If it was thieves who came to destroy you in the night,
⇔ (and yes, you’re going to be destroyed)
⇔ they would only steal what they wanted.
⇔ Or if it was grape-pickers who came to you,
⇔ at least they’d leave behind the smaller grapes. (OBA 1:5)

NAH 2:3 שִׁחֵתוּ (shiḩētū) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘they_have_destroyed’ word gloss=‘ruined’ OSHB NAH 2:3 word 13

OET-LV: 3  if/because YHWH he _will _restore DOM the _majesty _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the _majesty _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they_have _laid _waste _to _them those _who_lay _waste and_their _vine _of_branches they _have _destroyed. (NAH_2:3)

OET-RV: 3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
⇔ The metal on their chariots gleams
⇔ as they get them ready that day,
⇔ and their cypress spears are held ready. (NAH 2:3)

ZEP 1:11 נִדְמָה (nidmāh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘it_will_be_destroyed’ word gloss=‘perished’ OSHB ZEP 1:11 word 5

OET-LV: 11 Wail Oh _inhabitants _of the _Mortar if/because all _of it _will _be _destroyed the _people _of Kənaˊan/(Canaan) all _of they _will _be _cut _off the_weighers _of silver. (ZEP_1:11)

OET-RV: 11 Wail, you inhabitants of the Maktesh,
⇔ because all of the people of Canaan will be destroyed.
⇔ All the money-counters will be eliminated. (ZEP 1:11)

ZEC 11:9 וְהַנִּכְחֶדֶת (vəhannikḩedet) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כָּחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one_[fem], which_is]_being_destroyed’ morpheme glosses=‘and, the, destroyed’ OSHB ZEC 11:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _said not I _will _shepherd you(pl) the_one(f)_which_dies let _it(f)_die and_the_one(f)_which _is_being _destroyed let _it(f)_be _destroyed and_those(f)_which_survive let _them(f)_devour each(f) DOM the _flesh _of its _neighbour(f)_of_of. (ZEC_11:9)

OET-RV: 9 So I said to the owners, “I won’t work for you any longer as a shepherd. The sheep that are dying—let them die. The sheep that are being destroyed—let them be destroyed. Let the sheep that remain start eating each other.” (ZEC 11:9)

ZEC 11:9 תִּכָּחֵד (tikkāḩēd) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘let_it_[fem]_be_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ZEC 11:9 word 8

ZEC 11:16 הַנִּכְחָדוֹת (hannikḩādōt) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּחַד’ contextual morpheme glosses=‘[those, which_are]_being_destroyed’ morpheme glosses=‘the, perishing’ OSHB ZEC 11:16 word 7

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7885

Hebrew words (136) other than בְּשַׁחֵת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘destroyed’

Hebrew words (136) other than בְּשַׁחֵת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘destroyed’