Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #178490

OSHB 2 Ki 12:1 יְהוֹאָשׁ (yəhōʼāsh) Strongs=3060 Lemma=‘יְהוֹאָשׁ’
contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
TimeSeries=Reign_of_Joash

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form יְהוֹאָשׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יְהוֹאָשׁ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Jehoash’, ‘of_Jehoash’.

2 KI 12:2 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 12:2 word 5

OET-LV: 2  in_year seven of_Yēhūʼ/(Jehu) Yəhōʼāsh he _became _king and_forty year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Zibiah from sheⱱaˊ. (KI2_12:2)

OET-RV: 2 and all his life, he did what Yahweh had said was correct because he was instructed by Yehoyada the priest. (KI2 12:2)

2 KI 12:3 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 12:3 word 2

OET-LV: 3  and_ Yəhōʼāsh _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH all _of his/its_days which he_instructed _him Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer. (KI2_12:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t remove the hilltop shrines where the people continued sacrificing and burning incense. (KI2 12:3)

2 KI 12:5 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 12:5 word 2

OET-LV: 5  and_ Yəhōʼāsh _he/it _said to the_priests all _of the _money _of the _holy _gifts which it _will _be _brought the _house _of YHWH money passing _along everyone the _money _of persons _of his _valuation _of_of all _of the_money which it _will _come _up on the_heart _of a _person to_bring the _house _of YHWH. (KI2_12:5)

OET-RV: 5 Each priest must bring what they’ve collected from their acquaintances, and use it to make repairs wherever they find that there’s been damage to the temple.” (KI2 12:5)

2 KI 12:7 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 12:7 word 7

OET-LV: 7  and_he/it _was in_year twenty and_three year to/for_the _king Yəhōʼāsh not they _had _repaired the_priests DOM the _damage _of the _house. (KI2_12:7)

OET-RV: 7 he sent for Yehoyada the priest and the other priests, and questioned them, “Why aren’t you all strengthening the temple where it was damaged? From now on, you all won’t take any money from acquaintances, but you’ll give it directly for repairing the damage.” (KI2 12:7)

2 KI 12:8 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 12:8 word 3

OET-LV: 8  and_he/it _called the_king Yəhōʼāsh/(Jehoash) (to)_Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_(to)_priests and_he/it _said to_them why are_not_you(pl) repairing DOM the _damage _of the _house and_now do _not take money from_with acquaintances _of_your(pl) if/because for_the _damage _of the _house you(pl)_will _give _it. (KI2_12:8)

OET-RV: 8 So the priests agreed to not accept money from the people, and that they themselves wouldn’t be the ones to repair the temple. (KI2 12:8)

2 KI 12:19 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 12:19 word 2

OET-LV: 19  and_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he/it _took the _king _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the _holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) they _had _consecrated and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩaz^yāh ancestors _of_his the _kings _of Yəhūdāh and_DOM holy _things _of_his _own and_DOM all _of the_gold which_was_found in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_them to_Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_he/it _ascended from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yoash said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 12:19)

2 KI 13:10 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 13:10 word 9

OET-LV: 10 in_year thirty and_seven year of_Yōʼāsh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Yəhōʼāsh/(Jehoash) he _became _king the _son _of Yəhōʼāḩāz over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn six- teen year[s]. (KI2_13:10)

OET-RV: 10 In the thirty-seventh year of King Yoash reigning over Yehudah, Yehoahaz’s son Yehoash became king over Yisrael and reigned sixteen years from Shomron (Samaria). (KI2 13:10)

2 KI 13:25 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 13:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he _returned the _son _of Yəhōʼāḩāz and_he/it _took DOM the_cities from_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl which he _had _taken from_the _hand _of Yəhōʼāḩāz his/its_father in_battle three times he_defeated _him Yōʼāsh/(Joash) and_he _restored DOM the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:25)

OET-RV: 25 Then Yehoahaz’s son Yehoash attacked Aram three times, and he took back the cities from Haza’el’s son Ben-Hadad that had been taken in the war in his father Yehoahaz’s time. (KI2 13:25)

2 KI 14:8 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 14:8 word 6

OET-LV: 8 then ʼAmaʦ^yāh he _sent messengers to Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say come let _us _look _at _one _another faces. (KI2_14:8)

OET-RV: 8 Then Amatsyah sent messengers to Yisrael’s King Yehoash (the son of Yehoahaz, the son of Yehu) challenging, “Come on, let’s have it out with each other.” (KI2 14:8)

2 KI 14:9 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 14:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2_14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Lebanon forest sent to the cedar that was in the Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Lebanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

2 KI 14:11 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 14:11 word 5

OET-LV: 11 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened and_ Yəhōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh. (KI2_14:11)

OET-RV: 11 But Amatsyah wouldn’t listen so the armies of Yisrael’s King Yehoash and Yehudah’s King Amatsyah faced each other in Yehudah at Beyt-Shemesh. (KI2 14:11)

2 KI 14:13 contextual word gloss=‘of_Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 14:13 word 6

OET-LV: 13 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of ʼAḩaz^yāh Yəhōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _corner four hundred(s) cubit[s]. (KI2_14:13)

OET-RV: 13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem, and he broke down the city wall from the Efrayim Gate up to the Corner Gate—almost two hundred metres of it. (KI2 14:13)

2 KI 14:13 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 14:13 word 10

2 KI 14:15 contextual word gloss=‘of_Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 14:15 word 3

OET-LV: 15 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōʼāsh which he _did and_his _of_might and_which he _waged _war with ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:15)

OET-RV: 15 Everything else that Yehoash said and did, including his battle with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:15)

2 KI 14:16 contextual word gloss=‘Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 14:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Yəhōʼāsh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Shomrōn with the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_14:16)

OET-RV: 16 Then Yehoash died and was buried in Shomron with the former kings of Yisrael, and his son Yarave’am replaced him as king. (KI2 14:16)

2 KI 14:17 contextual word gloss=‘of_Jehoash’ possible word glosses=‘Yəhōʼāsh / (Jehoash)’ OSHB 2 KI 14:17 word 9

OET-LV: 17 and_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _lived the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yəhūdāh after the _death _of Yəhōʼāsh the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) fif- teen year[s]. (KI2_14:17)

OET-RV: 17 Yehudah’s King Amatsyah (Yoash’s son) lived another fifteen years after the death of Yisrael’s King Yehoash (Yehoahaz’s son). (KI2 14:17)