Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56036

OSHB Lev 19:14 עִוֵּר (ˊiūēr) Strongs=5787 Lemma=‘עִוֵּר’
contextual word gloss=‘a_blind_[person]’ word gloss=‘blind’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form עִוֵּר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עִוֵּר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_blind’, ‘[the]_blind’, ‘a_blind_[animal]’, ‘a_blind_[person]’, ‘blind’.

EXO 4:11 contextual word gloss=‘blind’ word gloss=‘blind’ OSHB EXO 4:11 word 17

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_him/it who did _he _make a _mouth of_person or who does _he _make dumb or deaf or seeing or blind not do_I YHWH. (EXO_4:11)

OET-RV: 11 “Who was it that made people’s mouths?” Yahweh said. “Who makes someone mute or deaf, or seeing or blind? Isn’t it me, Yahweh? (EXO 4:11)

LEV 21:18 contextual word gloss=‘blind’ word gloss=‘blind’ OSHB LEV 21:18 word 10

OET-LV: 18 If/because any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish not he _will _draw _near a _man blind or lame or having _a _slit _nose or having _something _enlarged. (LEV_21:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 21:18)

DEU 15:21 contextual word gloss=‘blind’ word gloss=‘blindness’ OSHB DEU 15:21 word 7

OET-LV: 21 And_because/when it _will _be in_him/it a _blemish lame or blind any _of blemish bad not you_will _sacrifice _it to/for_YHWH god _of_your. (DEU_15:21)

OET-RV: 21 However, any animals that have defects (e.g., lame or blind, or with a severe blemish) mustn’t be sacrificed to your god Yahweh. (DEU 15:21)

DEU 27:18 contextual word gloss=‘a_blind_[person]’ word gloss=‘blind’ OSHB DEU 27:18 word 3

OET-LV: 18 is_cursed one _who_leads _astray a _blind_person on_way and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:18)

OET-RV: 18 ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:18)

2 SAM 5:8 contextual word gloss=‘a_blind_[person]’ word gloss=‘blind’ OSHB 2 SAM 5:8 word 20

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said in _the_day (the)_that any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī and_let _him _approach by_tunnel and_DOM the _lame_people and_DOM the _blind_people who_are_hated _of of _the _self _of of _Dāvid therefore yes/correct/thus/so people _say a _blind_person and_a _lame_person not he _will _go into the_house. (SA2_5:8)

OET-RV: 8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.) (SA2 5:8)

ISA 42:19 contextual word gloss=‘[is]_blind’ word gloss=‘blind’ OSHB ISA 42:19 word 2

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

ISA 42:19 contextual word gloss=‘[is]_blind’ word gloss=‘blind’ OSHB ISA 42:19 word 10

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

ISA 43:8 contextual word gloss=‘blind’ word gloss=‘blind’ OSHB ISA 43:8 word 3

OET-LV: 8 Bring _out a _people blind and_eyes there_are and_deaf_people and_ears belong_to_them. (ISA_43:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:8)

JER 31:8 contextual word gloss=‘[the]_blind’ word gloss=‘blind’ OSHB JER 31:8 word 10

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

MAL 1:8 contextual word gloss=‘a_blind_[animal]’ word gloss=‘blind’ OSHB MAL 1:8 word 3

OET-LV: 8 And_because/when you(pl)_bring _near a _blind_animal to_sacrifice is_it_not evil and_because/when you(pl)_bring _near a _lame_animal and_a _sick_animal is_it_not evil bring_it _near please to_your _of_governor will_he_be _pleased _with _you or will_he _lift _up face _of_your YHWH he _says hosts. (MAL_1:8)

OET-RV: 8 Don’t you think it’s wrong when you sacrifice blind animals? Isn’t it evil when you offer lame or sick animals? Try presenting them to your governor! Will he welcome you or would he be offended?” says army-commander Yahweh. (MAL 1:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עִוֵּר’’ have 6 different glosses: ‘[is]_blind’, ‘[the]_blind’, ‘a_blind_[animal]’, ‘a_blind_[person]’, ‘blind’, ‘he_made_blind’.