Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #89770

OSHB Deu 15:21 פִּסֵּחַ (pişşēaḩ) Strongs=6455 Lemma=‘פִּסֵּחַ’
contextual word gloss=‘lame’ word gloss=‘lameness’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פִּסֵּחַ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פִּסֵּחַ’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_lame_[animal]’, ‘a_lame_[person]’, ‘lame’.

ISA 35:6 contextual word gloss=‘a_lame_[person]’ word gloss=‘lame’ OSHB ISA 35:6 word 4

OET-LV: 6 Then he _will _leap like_deer a _lame_person and_ the_tongue _of _it _will _shout _for _joy a _dumb_person if/because they _will _burst _forth in_wilderness waters and_torrents in_plain. (ISA_35:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:6)

MAL 1:8 contextual word gloss=‘a_lame_[animal]’ word gloss=‘lame’ OSHB MAL 1:8 word 9

OET-LV: 8 And_because/when you(pl)_bring _near a _blind_animal to_sacrifice is_it_not evil and_because/when you(pl)_bring _near a _lame_animal and_a _sick_animal is_it_not evil bring_it _near please to_your _of_governor will_he_be _pleased _with _you or will_he _lift _up face _of_your YHWH he _says hosts. (MAL_1:8)

OET-RV: 8 Don’t you think it’s wrong when you sacrifice blind animals? Isn’t it evil when you offer lame or sick animals? Try presenting them to your governor! Will he welcome you or would he be offended?” says army-commander Yahweh. (MAL 1:8)

Hebrew words (15) other than פִּסֵּחַ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lame’

Have 15 other words (פִסֵּחַ, פִסֵּחַ, הַצֹּלֵעָה, פִסֵּחַ, וְהַפִּסְחִים, הַפִּסְחִים, לַפִּסֵּחַ, הַצֹּלֵעָה, הַצֹּלֵעָה, וּפִסֵּחַ, וּפִסֵּחַ, הַפִּסֵּחַ, מִפִּסֵּחַ, פִּסְחִים, וַיִּפָּסֵחַ) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘פִּסֵּחַ’, Lemmas=‘הַ’, ‘פִּסֵּחַ’, Lemmas=‘הַ’, ‘צָלַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘פִּסֵּחַ’, Lemmas=‘מִן’, ‘פִּסֵּחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּסַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘פִּסֵּחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסַח’)

LEV 21:18 פִסֵּחַ (fişşēaḩ) Lemma=‘פִּסֵּחַ’ contextual word gloss=‘lame’ word gloss=‘lame’ OSHB LEV 21:18 word 12

OET-LV: 18 If/because any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish not he _will _draw _near a _man blind or lame or having _a _slit _nose or having _something _enlarged. (LEV_21:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 21:18)

2 SAM 4:4 וַיִּפָּסֵחַ (vayyipāşēaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_became_lame’ morpheme glosses=‘and, became_lame’ OSHB 2 SAM 4:4 word 23

OET-LV: 4 and_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl a _son stricken _of feet a _son _of five years he _was when_came the _report _of Shāʼūl and_Yōnātān from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_she_lifted _him his _of_nurse and_she _fled and_he/it _was when_she_made _haste to_flee and_he _fell and_he _became _lame and_his/its_name was_Mephibshet. (SA2_4:4)

OET-RV: 4 (Sha’ul’s son Yonatan had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yezreel. Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.) (SA2 4:4)

2 SAM 5:6 וְהַפִּסְחִים (vəhapişḩīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּסַח’ contextual morpheme glosses=‘and, the_lame, [people]’ morpheme glosses=‘and, the, lame’ OSHB 2 SAM 5:6 word 19

OET-LV: 6 And_he/it _went the_king and_his _of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not he _will _come Dāvid here. (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

2 SAM 5:8 הַפִּסְחִים (hapişḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פִּסֵּחַ’ contextual morpheme glosses=‘the_lame, [people]’ morpheme glosses=‘the, lame’ OSHB 2 SAM 5:8 word 11

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said in _the_day (the)_that any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī and_let _him _approach by_tunnel and_DOM the _lame_people and_DOM the _blind_people who_are_hated _of of _the _self _of of _Dāvid therefore yes/correct/thus/so people _say a _blind_person and_a _lame_person not he _will _go into the_house. (SA2_5:8)

OET-RV: 8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.) (SA2 5:8)

2 SAM 5:8 וּפִסֵּחַ (ūfişşēaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פִּסֵּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_lame_[person]’ morpheme glosses=‘and, lame’ OSHB 2 SAM 5:8 word 21

2 SAM 9:13 פִסֵּחַ (fişşēaḩ) Lemma=‘פִּסֵּחַ’ contextual word gloss=‘[was]_lame’ word gloss=‘lame’ OSHB 2 SAM 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_Mephibshet was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because on the _table _of the_king continually he was_eating and_he was_lame the _two _of feet _of_his. (SA2_9:13)

OET-RV: 13 but Mefiboshet (who was crippled in both legs) lived in Yerushalem because he had a permanent invitation to eat with the king. (SA2 9:13)

2 SAM 19:27 פִסֵּחַ (fişşēaḩ) Lemma=‘פִּסֵּחַ’ contextual word gloss=‘[is]_lame’ word gloss=‘lame’ OSHB 2 SAM 19:27 word 18

OET-LV: 27  and_he _said my_master the_king servant _of_my he_betrayed _me if/because servant _of_your he _said let _me _saddle to/for_me the_donkey so_that _I _may _ride on/upon_it(f) and_so _that _I _may _go with the_king if/because is_lame servant _of_your. (SA2_19:27)

OET-RV: 27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate. (SA2 19:27)

JOB 29:15 לַפִּסֵּחַ (lapişşēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘פִּסֵּחַ’ contextual morpheme glosses=‘to, lame’ morpheme glosses=‘to_the, lame’ OSHB JOB 29:15 word 5

OET-LV: 15 Eyes I _was to_blind and_was_feet to_lame I. (JOB_29:15)

OET-RV: 15 I was the eyes for the blind,
⇔ ≈ and the feet for the lame. (JOB 29:15)

PROV 26:7 מִפִּסֵּחַ (mipişşēaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘פִּסֵּחַ’ contextual morpheme glosses=‘from, a_lame_[person]’ morpheme glosses=‘of, lame’ OSHB PROV 26:7 word 3

OET-LV: 7 They _hang _down legs from_a _lame_person and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:7)

OET-RV: 7 The legs of a lame person just dangle down,
⇔ like a proverb in the mouth of fools. (PRO 26:7)

ISA 33:23 פִּסְחִים (pişḩīm) Lemma=‘פִּסֵּחַ’ contextual word gloss=‘lame_[people]’ word gloss=‘lame’ OSHB ISA 33:23 word 15

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_of not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

JER 31:8 וּפִסֵּחַ (ūfişşēaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פִּסֵּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], lame’ morpheme glosses=‘and, lame’ OSHB JER 31:8 word 11

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

MIC 4:6 הַצֹּלֵעָה (haʦʦolēˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘צָלַע’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who_is]_lame’ morpheme glosses=‘the, lame’ OSHB MIC 4:6 word 6

OET-LV: 6 in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH I _will _gather the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _assemble and_which I _have _done _harm _to. (MIC_4:6)

OET-RV: 6 Yahweh declares: “At that time, I’ll gather the lame people
⇔ ≈ and assemble those who were scattered—those who I’ve done harm to. (MIC 4:6)

MIC 4:7 הַצֹּלֵעָה (haʦʦolēˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘צָלַע’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who_was]_lame’ morpheme glosses=‘the, lame’ OSHB MIC 4:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _will _make DOM the_one_who _was_lame into_a _remnant and_the_one_who _was_straying to_(a)_nation mighty and_ YHWH _he _will _reign over_them in_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) from_now and_unto perpetuity. (MIC_4:7)

OET-RV: 7 And I will turn those lame people into a growing group,
⇔ ≈ and those scattered ones into a strong nation,
⇔ and Yahweh will reign over them on Mt. Tsiyyon (Zion),
⇔ from now and until forever. (MIC 4:7)

ZEP 3:19 הַצֹּלֵעָה (haʦʦolēˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘צָלַע’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who_is]_lame’ morpheme glosses=‘the, lame’ OSHB ZEP 3:19 word 10

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _deal with all _of those _of_who_afflicted _you at_time (the)_that and_I _will _save DOM the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _gather and_I_will _make _them (into)_praise and _(into)_a_name in_all the_earth/land shame _of_their. (ZEP_3:19)

OET-RV: 19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
⇔ Then I’ll get them praising,
⇔ and change their shame into a good reputation around the world. (ZEP 3:19)

MAL 1:13 הַפִּסֵּחַ (hapişşēaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘פִּסֵּחַ’ contextual morpheme glosses=‘the_lame, [animal]’ morpheme glosses=‘the, lame’ OSHB MAL 1:13 word 12

OET-LV: 13 And_you(pl)_say there what_hardship and_you(pl)_sniff _at it YHWH he _says hosts and_you(pl)_bring a _stolen_animal and_DOM the _lame_animal and_DOM the _sick_animal and_you(pl)_bring DOM the_offering will_I _accept it from_your _of_hand YHWH he _says. (MAL_1:13)

OET-RV: 13 You all also say, ‘How tiresome this is,’ and you snort at it,” says army-commander Yahweh. “You all bring animals for your offering that were killed by a wild animal or is lame or sick. Should I accept those from you?” says Yahweh. (MAL 1:13)