Parallel MAL 1:8

---

BSB When you offer blind animals for sacrifice, is it not wrong? And when you present the lame and sick ones, is it not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you or show you favor?” asks the LORD of Hosts.

OEB When you offer the blind animal for sacrifice, “It doesn’t matter!” And when you offer the lame and the sick “It doesn’t matter!” Give an animal like that to your governor; will he be pleased with it? Will he receive you favourably?’ says the Lord of hosts.

WEB When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

WMB When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says the LORD of Hosts.

NET For when you offer blind animals as a sacrifice, is that not wrong? And when you offer the lame and sick, is that not wrong as well? Indeed, try offering them to your governor! Will he be pleased with you or show you favor?” asks the Lord who rules over all.

LSV And when you bring the blind near for sacrifice, [saying],
There is no evil,
And when you bring the lame and sick near, [saying],
There is no evil; Now bring it near to your governor—Does he accept you? Or does he lift up your face?” said YHWH of Hosts.

FBV When you offer a blind animal as a sacrifice, isn't that wrong? Or when you offer an animal that is crippled or sick, isn't that wrong? Would you give such gifts to your governor? Would he be pleased with you? Would he be kind and show favor to you? asks the Lord Almighty.

T4T You offer for sacrifices animals that are blind. ◄Is that not wrong?/That is disgusting!► [RHQ] And you offer for sacrifices animals that are crippled or that have diseases. ◄Is that also not wrong?/That also is disgusting!► [RHQ] If you tried to give presents like that to your governor, ◄do you think [RHQ] that he would be pleased?/he would certainly not be pleased!► ◄Would he [RHQ] accept such gifts?He would certainly not accept such gifts!► That is what the Commander of the armies of angels says!”

LEB When you offer a blind animal for sacrifice, is that not wrong?[fn] And when you offerthe lame and the one who is ill, is that not wrong?[fn] Present it, please, to your governor! Will he be pleased with you?Will he show you favor?”[fn] says Yahweh of hosts.

---

BBE And when you give what is blind for an offering, it is no evil! and when you give what is damaged and ill, it is no evil! Give it now to your ruler; will he be pleased with you, or will you have his approval? says the Lord of armies.

MOF No MOF MAL book available

JPS And when ye offer the blind for sacrifice, is it no evil! And when ye offer the lame and sick, is it no evil! Present it now unto thy governor; will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith the LORD of hosts.

ASV And when ye offer the blind for sacrifice, it is no evil! and when ye offer the lame and sick, it is no evil! Present it now unto thy governor; will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith Jehovah of hosts.

DRA If you offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if you offer the lame and the sick, is it not evil? offer it to thy prince, if he will be pleased with it, or if he will regard thy face, saith the Lord of hosts.

YLT And when ye bring nigh the blind for sacrifice, 'There is no evil,' And when ye bring nigh the lame and sick, 'There is no evil;' Bring it near, I pray thee, to thy governor — Doth he accept thee? or doth he lift up thy face? Said Jehovah of Hosts.

DBY And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? And if ye offer the lame and sick, is it not evil? Present it now unto thy governor: will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith Jehovah of hosts.

RV And when ye offer the blind for sacrifice, it is no evil! and when ye offer the lame and sick, it is no evil! Present it now unto thy governor; will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith the LORD of hosts.

WBS And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now to thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.

KJB And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.[fn]
  (And if ye/you_all offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye/you_all offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy/your governor; will he be pleased with thee, or accept thy/your person? saith the LORD of hosts.)

---

BB When ye bring the blinde for sacrifice, you say it is not euil: and when ye bring the lame and sicke, you say it is not euil: offer it nowe to thy prince, wyll he be content with thee, or accept thy person, saith the Lorde of hoastes?
  (When ye/you_all bring the blind for sacrifice, you say it is not euil: and when ye/you_all bring the lame and sick, you say it is not euil: offer it now to thy/your prince, will he be content with thee, or accept thy/your person, saith the Lord of hoastes?)

GNV And if yee offer the blinde for sacrifice, it is not euill: and if ye offer the lame and sicke, it is not euill: offer it nowe vnto thy prince: will he be content with thee, or accept thy person, saieth the Lord of hostes?
  (And if ye/you_all offer the blind for sacrifice, it is not evil: and if ye/you_all offer the lame and sick, it is not evil: offer it now unto thy/your prince: will he be content with thee, or accept thy/your person, saieth the Lord of hostes? )

CB Yf ye offre ye blynde, is not yt euell? And yf ye offre the lame and sick, is not that euell? Yee offre it vnto thy prynce, shal he be cotent with the, or accepte thy personne, sayeth the LORDE of hoostes?
  (If ye/you_all offre ye/you_all blind, is not it evil? And if ye/you_all offre the lame and sick, is not that evil? Yee offre it unto thy/your prynce, shall he be cotent with them, or accepte thy/your personne, sayeth the LORD of hoostes?)

WYC If ye offren a blynd beest to be sacrifisid, whether it is not yuel? And if ye offren a crokid and sike beeste, whether it is not yuel? Offre thou it to thi duyk, if it schal plese hym, ether if he schal resseyue thi face, seith the Lord of oostis.
  (If ye/you_all offren a blind beast/animal to be sacrifisid, whether it is not yuel? And if ye/you_all offren a crooked and sike beast/animal, whether it is not yuel? Offre thou/you it to thy/your duyk, if it shall please him, ether if he shall receive thy/your face, saith/says the Lord of oostis.)

LUT Und wenn ihr ein Blindes opfert, so muß es nicht böse heißen; und wenn ihr ein Lahmes oder Krankes opfert, so muß es auch nicht böse heißen. Bringe es deinem Fürsten! Was gilt‘s, ob du ihm gefallen werdest, oder ob er deine Person ansehen werde? spricht der HErr Zebaoth.
  (And when her a Blindes opfert, so must it not böse heißen; and when her a Lahmes or Krankes opfert, so must it also not böse heißen. Bringe it deinem Fürsten! What gilt‘s, ob you him gefallen becomest, or ob he your Person ansehen become? spricht the LORD Zebaoth.)

CLV Si offeratis cæcum ad immolandum, nonne malum est? et si offeratis claudum et languidum, nonne malum est? offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum.
  (When/But_if offeratis cæcum to immolandum, nonne malum est? and when/but_if offeratis claudum and languidum, nonne malum est? offer illud duci tuo, when/but_if placuerit ei, aut when/but_if susceperit face tuam, dicit Master exercituum. )

BRN For if ye bring a blind victim for sacrifices, is it not evil? and if ye bring the lame or the sick, is it not evil? offer it now to thy ruler, and see if he will receive thee, if he will accept thy person, saith the Lord Almighty.

BrLXX Διότι ἐὰν προσαγάγητε τυφλὸν εἰς θυσίας, οὐ κακόν; καὶ ἐὰν προσαγάγητε χωλὸν ἢ ἄῤῥωστον, οὐ κακόν; προσάγαγε δὴ αὐτὸ τῷ ἡγουμένῳ σου, εἰ προσδέξεταί σε, εἰ λήψεται πρόσωπόν σου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.
  (Dioti ean prosagagaʸte tuflon eis thusias, ou kakon; kai ean prosagagaʸte ⱪōlon aʸ aɽɽōston, ou kakon; prosagage daʸ auto tōi haʸgoumenōi sou, ei prosdexetai se, ei laʸpsetai prosōpon sou, legei Kurios pantokratōr. )