Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56200

OSHB Lev 19:23 תָבֹאוּ (tāⱱoʼū) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_go’ word gloss=‘come’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form תָבֹאוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תָבֹאוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘you(pl)_come’, ‘you(pl)_must_go’, ‘you(pl)_will_come’, ‘you(pl)_will_go’.

EXO 12:25 contextual word gloss=‘you(pl)_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 12:25 word 3

OET-LV: 25 And_it _was if/because you(pl)_will _come into the_earth/land which he _will _give YHWH to/for_you(pl) just_as he _said and_you(pl)_will _keep DOM the_service (the)_this. (EXO_12:25)

OET-RV: 25 so when you all enter into the land that Yahweh will give to you just as he promised, then you must observe this ceremony. (EXO 12:25)

LEV 14:34 contextual word gloss=‘you(pl)_will_go’ word gloss=‘come’ OSHB LEV 14:34 word 2

OET-LV: 34 If/because you(pl)_will _go into the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to/for_you(pl) to_a _possession and_I _will _put a _plague _of a _serious _disease in_house _of the _land _of your _possession _of_of. (LEV_14:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 14:34)

LEV 23:10 contextual word gloss=‘you(pl)_will_go’ word gloss=‘come’ OSHB LEV 23:10 word 8

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _harvest DOM harvest _of_its and_you(pl)_will _bring DOM (the)_sheaf _of (the)_first_fruit_of your _harvest _of_of to the_priest/officer. (LEV_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 23:10)

LEV 25:2 contextual word gloss=‘you(pl)_will_go’ word gloss=‘come’ OSHB LEV 25:2 word 8

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_it _will _cease the_earth/land a _sabbath to/for_YHWH. (LEV_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 25:2)

NUM 10:9 contextual word gloss=‘you(pl)_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB NUM 10:9 word 2

OET-LV: 9 And_because/when you(pl)_will _go war in_your _of_land on the_foe who_attacks you(pl) and_you(pl)_will _give _an _alarm on_trumpets and_you(pl)_will _be _remembered to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _delivered from_your(pl)_of_enemies. (NUM_10:9)

OET-RV: 9 When you need to defend yourselves against an attacker, then you must sound an alarm with the trumpets, and you’ll all be noticed by Yahweh, and you’ll be saved from your enemies. (NUM 10:9)

NUM 15:2 contextual word gloss=‘you(pl)_will_go’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 15:2 word 8

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the _land _of your(pl)_dwelling _places _of_of which I am_about _to _give to_you(pl). (NUM_15:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when they enter the region that I’ll give them to live in, they must do this: (NUM 15:2)

1 KI 11:2 contextual word gloss=‘you(pl)_must_go’ word gloss=‘intermarry’ OSHB 1 KI 11:2 word 10

OET-LV: 2 From the_nations which he _had _said YHWH to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_must _go in/among_them and_they not they _will _go among_you(pl) truly they _will _turn _aside DOM heart _of_your(pl) after gods _of_their (is)_in_them Shəlomoh he _cleaved to_love_them. (KI1_11:2)

OET-RV: 2 They were from the nations that Yahweh had told Yisrael about, “You must not mix with people from those nations, and they must not join together with you. They will certainly entice you to worship their gods.” However, Shelomoh clung to them for love. (KI1 11:2)

ISA 1:12 contextual word gloss=‘you(pl)_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 1:12 word 2

OET-LV: 12 If/because you(pl)_come to_present _yourselves presence _of_my who did _he _require this from_your _of_hand to _trample courts _of_my. (ISA_1:12)

OET-RV: 12 Who told you all that you had to appear in front of me?
⇔ Who said that you all should come and trample through my courtyards? (ISA 1:12)

JER 43:2 contextual word gloss=‘you(pl)_must_go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 43:2 word 23

OET-LV: 2 and_ ˊAzar^yāh _he/it _said the _son _of Hōshiˊīh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the_people (the)_arrogant saying to Yirmə^yāh falsehood you are_speaking not he_has _sent _you YHWH god _of_our to_say not you(pl)_must _go Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there. (JER_43:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 43:2)

AMOS 5:5 contextual word gloss=‘you(pl)_must_go’ word gloss=‘go’ OSHB AMOS 5:5 word 7

OET-LV: 5 And_do _not seek Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must _go and seven not you(pl)_must _pass _over if/because (the)_Gilgal certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile and ^ʼēl it _will _become (into)_trouble. (AMO_5:5)

OET-RV: 5 Don’t seek Beyt-El (which means ‘God’s house’)
⇔ ≈ or enter Gilgal;
⇔ Don’t journey down to Be’er-Sheva.
⇔ Because Gilgal will surely go into captivity,
⇔ ≈ and Beyt-El will become nothing. (AMO 5:5)