---

BSB When you come to appear before Me,
⇔ who has required this of you—
⇔ this trampling of My courts?

OEB When you come before me in worship,
⇔ who has asked you for these things?
 ⇔ Trample my courts no more,

WEB When you come to appear before me,
⇔ who has required this at your hand, to trample my courts?

NET When you enter my presence,
 ⇔ do you actually think I want this –
 ⇔ animals trampling on my courtyards?

LSV When you come to appear before Me,
Who has required this of your hand,
To trample My courts?

FBV When you come to appear before me in worship, who asked you to proudly tramp around my courts?

T4T When you come to my temple to worship me,
⇔ no one [RHQ] told you to trample on my courtyard while you perform all those rituals.

LEB  •  who asked for this from your hand: •  you trampling my courts?

BBE At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?

MOF No MOF ISA book available

JPS When ye come to appear before Me, who hath required this at your hand, to trample My courts?

ASV When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

DRA When you came to appear before me, who required these things at your hands, that you should walk in my courts?

YLT When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?

DBY When ye come to appear before me, who hath required this from your hand — to tread my courts?

RV When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

WBS When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

KJB When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
  (When ye/you_all come to appear before me, who hath/has required this at your hand, to tread my courts?)

BB When ye come to appeare before me treadyng in my courtes, who hath required this at your handes?
  (When ye/you_all come to appear before me treadyng in my courtes, who hath/has required this at your hands?)

GNV When ye come to appeare before me, who required this of your hands to tread in my courts?
  (When ye/you_all come to appear before me, who required this of your hands to tread in my courts?)

CB When ye apeare before me, who requyreth you to treade within my porches?
  (When ye/you_all apeare before me, who requyreth you to treade within my porches?)

WYC Whanne ye camen bifore my siyt, who axide of youre hondis these thingis, that ye schulden go in myn hallys?
  (When ye/you_all came before my siyt, who asked of your(pl) hands these things, that ye/you_all should go in mine hallys?)

LUT Wenn ihr hereinkommet zu erscheinen vor mir, wer fordert solches von euren Händen, daß ihr auf meinen Vorhof tretet?
  (Wenn her hereinkommet to erscheinen before/in_front_of mir, wer fordert solches from yours hands, that her on my Vorhof tretet?)

CLV Cum veniretis ante conspectum meum, quis quæsivit hæc de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis?
  (Since veniretis ante conspectum mine, quis quæsivit this about manibus vestris, as ambularetis in atriis meis?)

BRN neither shall ye come with these to appear before me; for who has required these things at your hands? Ye shall no more tread my court.

BrLXX οὐδʼ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι· τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεθε.
  (oudʼ an erⱪaʸsthe ofthaʸnai moi; tis gar exezaʸtaʸse tauta ek tōn ⱪeirōn humōn? patein taʸn aulaʸn mou ou prosthaʸsethe.)