Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #68157

OSHB Num 12:1 כֻשִׁית (kushīt) Strongs=3571 Lemma=‘כֻּשִׁי’
contextual word gloss=‘Cushite’ possible word glosses=‘Kūshiy / (Cushi)te’
Morphology=Ngfsa PoS=noun_(gentilic) Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘כֻשִׁית’ (Morphology=Ngfsa PoS=noun_(gentilic) Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כֻשִׁית’ (Morphology=Ngfsa PoS=noun_(gentilic) Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘Cushite’.

Hebrew words (15) other than כֻשִׁית (Morphology=Ngfsa PoS=noun_(gentilic) Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Cushite’

Have 15 other words (הַכּוּשִׁי, הַכּוּשִׁי, כּוּשִׁי, הַכּוּשִׁי, הַכּוּשִׁי, כוּשִׁי, לַכּוּשִׁי, הַכּוּשִׁי, הַכּוּשִׁי, הַכּוּשִׁי, הַכּוּשִׁי, הַכּוּשִׁי, הַכּוּשִׁי, הַכֻּשִׁית, הַכּוּשִׁי) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘כֻּשִׁי’, Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’, Lemmas=‘לְ’, ‘כֻּשִׁי’)

NUM 12:1 הַכֻּשִׁית (hakkushīt) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘(the), Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB NUM 12:1 word 8

OET-LV: 12 and_ Miryām _she _spoke and_ʼAhₐron against_Mosheh on the _causes _of the_woman (the)_Kūshiy/(Cushi)te whom he _had _taken if/because a _woman Kūshiyte he _had _taken. (NUM_12:1)

OET-RV: 12 One day, Miryam and Aharon spoke out against Mosheh because he’d taken an Ethiopian woman (Kushitess) as a wife, (NUM 12:1)

2 SAM 18:21 לַכּוּשִׁי (lakkūshī) Lemmas=‘לְ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘to, Cushite’ morpheme glosses=‘to_the, Cushite’ OSHB 2 SAM 18:21 word 3

OET-LV: 21 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_Kūshiy/(Cushi)te go tell to/for_the _king that_which you _have _seen and_ the_Kūshiyte _he _bowed _down to_Yōʼāⱱ and_he _ran. (SA2_18:21)

OET-RV: 21 Then Yoav instructed a Cushite man, “Go and tell the king what you saw.”. The man bowed to Yoav and ran off. (SA2 18:21)

2 SAM 18:21 כוּשִׁי (kūshī) Lemma=‘כֻּשִׁי’ contextual word gloss=‘[the]_Cushite’ possible word glosses=‘Kūshiy / (Cushi)te’ OSHB 2 SAM 18:21 word 10

OET-LV: 21 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_Kūshiy/(Cushi)te go tell to/for_the _king that_which you _have _seen and_ the_Kūshiyte _he _bowed _down to_Yōʼāⱱ and_he _ran. (SA2_18:21)

OET-RV: 21 Then Yoav instructed a Cushite man, “Go and tell the king what you saw.”. The man bowed to Yoav and ran off. (SA2 18:21)

2 SAM 18:22 הַכּוּשִׁי (hakkūshī) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘the, Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB 2 SAM 18:22 word 16

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq and_he/it _said to Yōʼāⱱ and_let _it _be whatever let _me _run please also I after the_Kūshiyte and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to/for_what this are_you running my _son _of_Oh and_for_you there_will_not_be news which _will_find. (SA2_18:22)

OET-RV: 22 But Ahimaats begged Yoav again, “Regardless of what might happen, please, let me also run myself after the Cushite.”
¶ “Why would you do that, my boy?” Yoav asked. “There won’t be any reward for bad news.” (SA2 18:22)

2 SAM 18:23 הַכּוּשִׁי (hakkūshī) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘the, Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB 2 SAM 18:23 word 13

OET-LV: 23 And_let _it _be whatever I _will _run and_he/it _said to_him/it run and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he _ran the _way _of the _plain and_he _passed _by DOM the_Kūshiyte. (SA2_18:23)

OET-RV: 23 “No matter what, I want to run,” he replied.
¶ “Okay then, run,” Yoav told him. So Ahimaats took a different route through the Yordan valley and arrived before the Cushite. (SA2 18:23)

2 SAM 18:31 הַכּוּשִׁי (hakkūshī) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘the, Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB 2 SAM 18:31 word 2

OET-LV: 31 And_see/lo/see the_Kūshiy/(Cushi)te was_coming and_he/it _said the_Kūshiyte my_master let _him _receive _the _news the_king if/because he_has _vindicated _you YHWH the_day from_the _hand _of all _of those_who_rose _up on_you. (SA2_18:31)

OET-RV: 31 Then, wow, the Cushite man arrived and said, “May my master the king receive the good news, because Yahweh has rescued you today from all those who rose up against you.” (SA2 18:31)

2 SAM 18:32 הַכּוּשִׁי (hakkūshī) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘the, Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB 2 SAM 18:32 word 4

OET-LV: 32 and_he/it _said the_king to the_Kūshiyte does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_he/it _said the_Kūshiyte let _them _be like_man the _enemies _of my_master the_king and_all/each/any/every those_who they _have _risen _up on_you for_harm. (SA2_18:32)

OET-RV: 32 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked him.
¶ The man replied, “May the enemies of my master the king and all those who rose up against you for evil, be like that young man is.” (SA2 18:32)

2 CHR 14:8 הַכּוּשִׁי (hakkūshī) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘the, Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB 2 CHR 14:8 word 4

OET-LV: 8  and_he/it _went _out against_them Zeraḩ the_Kūshiy/(Cushi)te with_an _army a _thousand thousand(s) and_chariots three hundred(s) and_he _came to Marʼēshāh. (CH2_14:8)

OET-RV: 8 King Asa had an army of three-hundred thousand men from Yehudah who carried large shields and spears, as well as 280,000 men from Benyamin who also carried shields along with bows and arrows. They were all powerful warriors. (CH2 14:8)

JER 13:23 כּוּשִׁי (kūshī) Lemma=‘כֻּשִׁי’ contextual word gloss=‘a_Cushite’ word gloss=‘Kūshiy’ OSHB JER 13:23 word 2

OET-LV: 23 Will_he _change a _Kūshiy/(Cushi)te skin _of_his and_a _leopard spots _of_its also you(pl) you(pl)_will _be _able to_do _good Oh_those_accustomed _of (of)_to _do _evil. (JER_13:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 13:23)

JER 38:7 הַכּוּשִׁי (hakkūshī) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘the, Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB JER 38:7 word 4

OET-LV: 7 and_ Ebed _he/it _listened Melek the_Kūshiy/(Cushi)te a _man _of a _court-official and_he in_house _of the_king if/because _that they _had _put DOM Yirmə^yāh into the_cistern and_the_king was_sitting in_the _gate _of Binyāmīn. (JER_38:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 38:7)

JER 38:10 הַכּוּשִׁי (hakkūshī) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘the, Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB JER 38:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _commanded the_king DOM Ebed Melek the_Kūshiyte to_say take in_your _of_hand from_here thirty men and_you _will _bring _up DOM Yirmə^yāh the_prophet from the_cistern before he _will _die. (JER_38:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 38:10)

JER 38:12 הַכּוּשִׁי (hakkūshī) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘the, Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB JER 38:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Ebed _he/it _said Melek the_Kūshiy/(Cushi)te to Yirmə^yāh put please the _worn _out _things _of the _clothes and_the_rags under the _joints _of your _two’s _hands _of_of from_under to_the_ropes and_ Yirmə^yāh _he/it _made thus. (JER_38:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 38:12)

JER 39:16 הַכּוּשִׁי (hakkūshī) Lemmas=‘הַ’, ‘כֻּשִׁי’ contextual morpheme glosses=‘the, Cushite’ morpheme glosses=‘the, Cushite’ OSHB JER 39:16 word 5

OET-LV: 16 Go and_you _will _say to king the_Kūshiy/(Cushi)te to_say thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring DOM words/messages _of_my against the_city (the)_this for_harm and_not for_good and_they _will _be to_your_face in _the_day (the)_that. (JER_39:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 39:16)