Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #73794

OSHB Num 22:8 לִינוּ (līnū) Strongs=3885 a Lemma=‘לין’
contextual word gloss=‘lodge’ word gloss=‘stay’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form לִינוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘לִינוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘lodge’, ‘spend_the_night’.

JDG 19:9 contextual word gloss=‘spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JDG 19:9 word 17

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

JOEL 1:13 contextual word gloss=‘spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JOEL 1:13 word 8

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)

Hebrew words (7) other than לִינוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘lodge’

RUTH 1:16 תָּלִינִי (tālīnī) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘you_will_lodge’ word gloss=‘lodge’ OSHB RUTH 1:16 word 15

OET-LV: 16 And_ Rūt _she/it _said do _not entreat (on)_me to_abandon_you to_turn _back from_after_you if/because to where you _will _go I _will _go and_at_where you _will _lodge I _will _lodge people _of_your be_my _people _of_will and_your(pl)_of_god be_my _god _of_will. (RUT_1:16)

OET-RV: 16 But Ruth replied, “Please don’t insist that I leave you and go back, because wherever you go, I’ll go with you and wherever you live, I’ll live there too. Your people are my people, and your god is my god. (RUT 1:16)

RUTH 1:16 אָלִין (ʼālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘I_will_lodge’ word gloss=‘lodge’ OSHB RUTH 1:16 word 16

2 SAM 19:8 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘he_will_lodge’ word gloss=‘stay’ OSHB 2 SAM 19:8 word 15

OET-LV: 8  and_now arise go _out and_speak to the _heart _of your_servants if/because by_YHWH I _swear if/because _that not_you are_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_it _will _be _bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it _has _come on_you since_your _of_youth(s) until now. (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

PSA 55:8 אָלִין (ʼālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘I_want_to_lodge’ word gloss=‘lodge’ OSHB PSA 55:8 word 4

OET-LV: 8  here I _want _to _be _far _away to _flee I _want _to _lodge in_wilderness Şelāh. (PSA_55:8)

OET-RV: 8 I would hurry to a safe spot,
⇔ ≈ away from the stormy wind and tempest.” (PSA 55:8)

PSA 91:1 יִתְלוֹנָן (yitlōnān) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘he_will_lodge’ word gloss=‘abide’ OSHB PSA 91:1 word 6

OET-LV: 91 one _who_dwells in_the _shelter _of the _Most _High in_the _shadow _of the_almighty he _will _lodge. (PSA_91:1)

OET-RV: 91 Anyone who stays where they’re sheltered by the highest one,
⇔ ≈ will be able to rest safely in the powerful one’s shadow. (PSA 91:1)

ISA 21:13 תָּלִינוּ (tālīnū) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_lodge’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB ISA 21:13 word 5

OET-LV: 13 the_oracle on_Arabia in_thicket[s] in_Arabia you(pl)_will _lodge Oh _caravans _of Dedanites. (ISA_21:13)

OET-RV: 13 ◙
¶ … (ISA 21:13)

ZEC 5:4 וְלָנֶה (vəlāneh) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_lodge’ morpheme glosses=‘and, spend_the_night’ OSHB ZEC 5:4 word 14

OET-LV: 4 I_will _send _it _forth the _utterance _of YHWH hosts and_it _will _go into the _house _of the _thief and_near/to the _house _of the_one _who_swears _an _oath by_my _of_name to_falsehood and_it _will _lodge in _the_middle his _house _of_of and_it_will _destroy _it and_DOM wood(s)_of_its and_DOM stone(s)_of_its. (ZEC_5:4)

OET-RV: 4 Army commander Yahweh declares: I will send it out so it will enter into the house of any thief and into the house of anyone who testified falsely using my name, and it will remain in that house and eat away at its timber and its stones.” (ZEC 5:4)