Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271784

OSHB Prov 9:15 דָרֶךְ (dārek) Strongs=1870 Lemma=‘דֶּרֶךְ’
contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘road’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form דָרֶךְ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘דָרֶךְ’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[the]_road’, ‘[the]_way’, ‘a_path’, ‘a_way’, ‘way’.

JOB 12:24 contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘track’ OSHB JOB 12:24 word 9

OET-LV: 24 he_is_removing the _heart _of the _leaders _of the _people _of the_earth/land and_he_made _them _wander in_a _wasteland not a _path. (JOB_12:24)

OET-RV: 24 He removes the heart from the leaders of the people of the land,
⇔ and makes them wander in wasteland where there’s no paths. (JOB 12:24)

JOB 21:29 contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘roads’ OSHB JOB 21:29 word 4

OET-LV: 29 Not have _you(pl)_asked those _who_pass _by _of the_road and_their _of_signs not do _you(pl)_recognize. (JOB_21:29)

OET-RV: ⇔  29 Haven’t you all asked those travelling on the roads?
⇔ Don’t you all accept their reports (JOB 21:29)

PSA 37:14 contextual word gloss=‘way’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 37:14 word 11

OET-LV: 14 A _sword they _have _drawn wicked_people and_they _have _bent bow _of_their to_make _fall the_poor and_the_needy to_slaughter people_upright _of way. (PSA_37:14)

OET-RV: 14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
⇔ to bring the oppressed and needy down—
⇔ yes, to kill those who are godly. (PSA 37:14)

PSA 80:13 contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 80:13 word 7

OET-LV: 13  to/for_what have _you _broken _down walls _of_its and_they_have _plucked _it all _of those _who_pass _by _of the_road. (PSA_80:13)

OET-RV: 13 The boars out of the forest ruin it,
⇔ ≈ and the animals in the countryside feed on it. (PSA 80:13)

PSA 89:42 contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘road’ OSHB PSA 89:42 word 4

OET-LV: 42  they_have _plundered _him all _of those _who_pass _by _of the_road he _has _become a _reproach to_his _of_neighbours. (PSA_89:42)

OET-RV: 42 You have given strength to his enemies;
⇔ ≈ You’ve made all his enemies celebrate. (PSA 89:42)

PSA 107:40 contextual word gloss=‘a_way’ word gloss=‘track’ OSHB PSA 107:40 word 8

OET-LV: 40 he_was_pouring _out contempt on noble_people and_he_made _them _wander in_a _wasteland _of not a _way. (PSA_107:40)

OET-RV: 40 He pours contempt on the leaders
⇔ and makes them wander in the wilderness where there’s no roads, (PSA 107:40)

PSA 119:1 contextual word gloss=‘way’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 119:1 word 3

OET-LV: 119 How _blessed are _people_blameless _of way who_walk in_the _law _of YHWH. (PSA_119:1)

OET-RV: 119 Blessed are those whose behaviour is blameless—
⇔ who follow Yahweh’s instructions. (PSA 119:1)

PROV 8:2 contextual word gloss=‘[the]_way’ word gloss=‘way’ OSHB PROV 8:2 word 4

OET-LV: 2 At_the_top _of the_heights on the_way between _of the_pathways she _stations _herself. (PRO_8:2)

OET-RV: 2 On the high places by the road,
⇔ ≈ she stations herself between the paths. (PRO 8:2)

PROV 11:20 contextual word gloss=‘way’ word gloss=‘ways’ OSHB PROV 11:20 word 7

OET-LV: 20 are_(the)_abomination _of YHWH people_perverse _of heart and_are_his _of_pleasure people_blameless _of way. (PRO_11:20)

OET-RV: 20 Yahweh hates those with perverse motives,
⇔ ^ but he appreciates those who choose blameless ways. (PRO 11:20)

ISA 57:14 contextual word gloss=‘[the]_way’ word gloss=‘way’ OSHB ISA 57:14 word 5

OET-LV: 14 And_saying(ms) throw _up throw _up make _clear the_way lift _up stumbling _block[s] from_the _way _of my _people _of_of. (ISA_57:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:14)