Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #261041

OSHB Psa 101:3 שָׂנֵאתִי (sānēʼtī) Strongs=8130 Lemma=‘שָׂנֵא’
contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form שָׂנֵאתִי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂנֵאתִי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_hate’, ‘I_hated’.

PSA 26:5 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB PSA 26:5 word 1

OET-LV: 5 I _hate the_assembly _of evil-doers and_with wicked_people not I _sit. (PSA_26:5)

OET-RV: 5 I avoid the gatherings of evildoers,
⇔ ≈ and I don’t meet with the wicked. (PSA 26:5)

PSA 31:7 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB PSA 31:7 word 1

OET-LV: 7  I _hate those_who_keep vanities _of falsehood and_I to YHWH I _trust. (PSA_31:7)

OET-RV: 7 I’ll be glad and celebrate your loyal commitment,
⇔ because you saw my suffering—
⇔ you knew my internal troubles. (PSA 31:7)

PSA 119:104 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB PSA 119:104 word 5

OET-LV: 104 From_your(pl)_of_precepts I _gain _understanding therefore yes/correct/thus/so I _hate every _of path _of falsehood. (PSA_119:104)

OET-RV: 104 I gain understanding through your principles
⇔ so I hate all the different ways that people deceive others. (PSA 119:104)

PSA 119:113 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB PSA 119:113 word 2

OET-LV: 113 Half-hearted _people I _hate and_your _of_law I _love. (PSA_119:113)

OET-RV: 113 I hate people who say one thing and do another,
⇔ but I love your instructions. (PSA 119:113)

PSA 119:128 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB PSA 119:128 word 10

OET-LV: 128 Therefore yes/correct/thus/so all _of the _precepts _of everything I _approve every _of path _of falsehood I _hate. (PSA_119:128)

OET-RV: 128 That’s why I consider all your principles to be right in everything.
⇔ I hate every path that leads to lies. (PSA 119:128)

PSA 119:163 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB PSA 119:163 word 2

OET-LV: 163 Falsehood I _hate and_I _abhor law _of_your I _love. (PSA_119:163)

OET-RV: 163 I hate deceit, in fact I loathe it—
⇔ ^ it’s your instructions that I love. (PSA 119:163)

PROV 5:12 contextual word gloss=‘I_hated’ word gloss=‘hated’ OSHB PROV 5:12 word 3

OET-LV: 12 And_you _will _say how I _hated discipline and_rebuke it _spurned heart _of_my. (PRO_5:12)

OET-RV: 12 and you recall, “How I hated discipline,
⇔ ≈ and didn’t like being told what not to do. (PRO 5:12)

PROV 8:13 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB PROV 8:13 word 11

OET-LV: 13 The _fear _of YHWH is_to _hate evil pride and_arrogance and_a _way evil and_a _mouth _of perversiti(es) I _hate. (PRO_8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
⇔ I, wisdom, hate pride and arrogance,
⇔ evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

JER 44:4 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB JER 44:4 word 18

OET-LV: 4 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say do _not please do DOM the _thing _of (the)_abomination (the)_this which I _hate. (JER_44:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 44:4)

AMOS 5:21 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB AMOS 5:21 word 1

OET-LV: 21 I _hate I _reject feasts _of_your(pl) and_not I _delight in_your(pl)_of_assemblies. (AMO_5:21)

OET-RV: 21 “I hate, I despise your festivals,
⇔ ≈ I take no delight in your formal gatherings. (AMO 5:21)

AMOS 6:8 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB AMOS 6:8 word 15

OET-LV: 8 my_master he _has _sworn YHWH by_his _of_self the _utterance _of YHWH god _of hosts am_loathing I DOM the _pride _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_his _of_fortresses I _hate and_I _will _deliver _up the_city and_what _of_fills _it. (AMO_6:8)

OET-RV: 8 This is the declaration of Yahweh, the god with armies:
⇔ “I, the master Yahweh, have sworn by myself
⇔ that I detest Israel’s pride.
⇔ I hate their fortresses,
⇔ therefore I’ll hand the city over with everything that’s in it.” (AMO 6:8)

ZEC 8:17 contextual word gloss=‘I_hate’ word gloss=‘hate’ OSHB ZEC 8:17 word 17

OET-LV: 17 And_each DOM the _harm _of his/its_neighbour do _not plan in_your _of_heart and_an _oath _of falsehood do _not love if/because DOM all _of these are_things_which I _hate the _utterance _of YHWH. (ZEC_8:17)

OET-RV: 17 Yahweh declares: Don’t inwardly plan to do evil things to others around you all, and don’t encourage false testimonies because those are the things I hate.” (ZEC 8:17)

MAL 1:3 contextual word gloss=‘I_hated’ word gloss=‘hated’ OSHB MAL 1:3 word 3

OET-LV: 3 And_DOM ˊĒsāv I _hated and_I _have _made DOM mountains _of_his a _waste and_DOM inheritance _of_his for_female_jackals _of the_wilderness. (MAL_1:3)

OET-RV: 3 and rejected Esaw. I’ve turned the hills where Esaw lived into a wasteland and given his inheritance to the wild jackals.” (MAL 1:3)