Parallel MAL 1:3

---

BSB but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”

OEB but hated Esau, and made his mountains a desolation, and transformed his ancestral land into a wilderness.

CSB but I hated Esau. I turned his mountains into a wasteland, and gave his inheritance to the desert jackals.”

NLT but I rejected his brother, Esau, and devastated his hill country. I turned Esau’s inheritance into a desert for jackals.”

NIV but Esau I have hated, and I have turned his hill country into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”

CEV instead of Esau. And I turned Esau's hill country into a barren desert where jackals roam.

ESV but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert.”

NASB but I have hated Esau, and I have made his mountains a desolation and appointed his inheritance for the jackals of the wilderness.”

LSB but I have hated Esau, and I have set his mountains to be a desolation and his inheritance for the jackals of the wilderness.”

WEB but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”

NET and rejected Esau. I turned Esau’s mountains into a deserted wasteland and gave his territory to the wild jackals.”

LSV Is not Esau Jacob’s brother?” A declaration of YHWH,
“And I love Jacob, and Esau I have hated,
And I make his mountains a desolation,
And his inheritance for dragons of a wilderness.

FBV and despised Esau. I have made Esau's mountain homeland into a wasteland, and turned his inheritance into a desert for jackals.

T4T But you reply, “In what way have you loved us?”
¶ Yahweh replies, “This is how I loved you: It is true that your ancestor Jacob was [RHQ] Esau’s younger brother, and I loved Jacob, but I rejected Esau. I caused his hilly region to become ◄desolate/a place where crops did not grow►. I caused the land which he possessed to become a desert where jackals/wolves live.”

LEB but Esau I have hated. I have made his mountain ranges a desolation, andgiven his inheritance to the jackals of the desert.”

NRSV but I have hated Esau; I have made his hill country a desolation and his heritage a desert for jackals.

NKJV But Esau I have hated, And laid waste his mountains and his heritage For the jackals of the wilderness.”

BBE And Esau was hated, and I sent destruction on his mountains, and gave his heritage to the beasts of the waste land.

MOF No MOF MAL book available

JPS But Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

ASV but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

DRA But have hated Esau? and I have made his mountains a wilderness, and given his inheritance to the dragons of the desert.

YLT Is not Esau Jacob's brother? — an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness.

DBY and I hated Esau; and made his mountains a desolation, and [gave] his inheritance to the jackals of the wilderness.

RV but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

WBS but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

KJB And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

BB And I hated Esau, & made his mountaynes waste, and his heritage a wildernesse for Dragons.
  (And I hated Esau, and made his mountains waste, and his heritage a wilderness for Dragons.)

GNV And I hated Esau, and made his mountaines wast, and his heritage a wildernes for dragons.
  (And I hated Esau, and made his mountains wast, and his heritage a wilderness for dragons.)

CB and hated Esau: Yee I haue made his hilles waist, and his heretage a wyldernesse for dragos.
  (and hated Esau: Yee I have made his hilles waist, and his heretage a wilderness for dragos.)

WYC forsothe Y hatide Esau? And Y haue put Seir the hillis of hym in to wildirnesse, and his eritage in to dragouns of desert.
  (forsothe I hatide Esau? And I have put Seir the hillis of him in to wilderness, and his eritage in to dragouns of desert.)

LUT und hasse Esau und habe sein Gebirge öde gemacht und sein Erbe den Drachen zur Wüste.
  (and hasse Esau and have his Gebirge öde made and his Erbe the dragonn zur Wüste.)

CLV Esau autem odio habui, et posui montes ejus in solitudinem, et hæreditatem ejus in dracones deserti.
  (Esau however odio habui, and posui montes eyus in solitudinem, and hæreditatem eyus in dracones deserti.)

BRN and hated Esau, and laid waste his borders, and made his heritage as dwellings of the wilderness?

BrLXX τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα, καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀφανισμὸν, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δώματα ἐρήμου;
  (ton de Aʸsau emisaʸsa, kai etaxa ta horia autou eis afanismon, kai taʸn klaʸronomian autou eis dōmata eraʸmou?)