Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268999

OSHB Psa 147:8 הַֽמְכַסֶּה (ha, məkaşşeh) Strongs=d, 3680 Lemmas=‘הַ’, ‘כָּסָה’
contextual morpheme glosses=‘[who], covers’ morpheme glosses=‘The, covers’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽמְכַסֶּה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], covers’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘כָּסָה’’ have 2 different glosses: ‘[which],covers’, ‘[who],covers’.

Hebrew words (13) other than הַֽמְכַסֶּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘covers’

Have 13 other words (כִּסָּה, הַסּוֹכֵךְ, יְכַסֶּה, יְכַפְּרֶֽנָּה, תִּכַּסֶּה, הַלּוֹט, כִּסָּה, יַעֲטָף, יָעִיב, תְּכַסֶּה, יַעְטֶה, כִּסָּה, הַסֹּכֵךְ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘כָּסָה’, Lemma=‘עָטַף’, Lemma=‘עָטָה’, Lemma=‘עוּב’, Lemmas=‘הַ’, ‘לוּט’, Lemmas=‘הַ’, ‘סָכַךְ’, Lemmas=‘כִּפֶּר’, ‘הוּא’)

JOB 9:24 יְכַסֶּה (yəkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_covers’ word gloss=‘covers’ OSHB JOB 9:24 word 7

OET-LV: 24 A _land it _has _been _given in_the_hand _of a _wicked_person the _faces _of its _judges he _covers if not then who is_it. (JOB_9:24)

OET-RV: 24 The world has been given over to someone wicked.
⇔ He covers the judges eyes—so who did it? (JOB 9:24)

JOB 23:17 כִּסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_covers’ word gloss=‘covers’ OSHB JOB 23:17 word 7

OET-LV: 17 If/because not I _have _been _silenced from_face/in _front _of darkness and_from_before _of_me it _covers gloom. (JOB_23:17)

OET-RV: 17 I haven’t been silenced when facing the darkness,
⇔ or by the fog that covers my face. (JOB 23:17)

JOB 36:30 כִּסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_covers’ word gloss=‘covers’ OSHB JOB 36:30 word 7

OET-LV: 30 There he _spreads _out on/upon/above_him/it light _of_his and_the _roots _of the_sea he _covers. (JOB_36:30)

OET-RV: 30 Listen, he spreads his lightning out,
⇔ and he covers the depths of the sea. (JOB 36:30)

JOB 36:32 כִּסָּה (kişşāh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_covers’ word gloss=‘covers’ OSHB JOB 36:32 word 3

OET-LV: 32 Over palms he _covers light and_he/it _commanded on/upon_it(f) (in)_an_assailant. (JOB_36:32)

OET-RV: 32 He directs the lightning with his hands,
⇔ ≈ and instructs it where to strike. (JOB 36:32)

PSA 73:6 יַעֲטָף (yaˊₐţāf) Lemma=‘עָטַף’ contextual word gloss=‘it_covers’ word gloss=‘covers’ OSHB PSA 73:6 word 4

OET-LV: 6 For_so/thus/hence it_is _a _necklace _for _it pride it _covers a _garment _of violence (to)_them. (PSA_73:6)

OET-RV: 6 Therefore pride is a necklace for them—
⇔ violence covers them like a coat. (PSA 73:6)

PSA 84:7 יַעְטֶה (yaˊţeh) Lemma=‘עָטָה’ contextual word gloss=‘it_covers_[it]’ word gloss=‘covers’ OSHB PSA 84:7 word 8

OET-LV: 7  those _who_pass _of in_the _valley _of (the)_Baca a _spring they_make _it also blessings early _rain it _covers_it. (PSA_84:7)

OET-RV: 7 They go from strength to strength.
⇔ Every one of them appears before God in Tsiyyon. (PSA 84:7)

PROV 10:12 תְּכַסֶּה (təkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_covers’ word gloss=‘covers’ OSHB PROV 10:12 word 7

OET-LV: 12 Hatred it _stirs _up contentions and_over all _of transgressions love it _covers. (PRO_10:12)

OET-RV: 12 Hatred stirs up quarrels,
⇔ ^ but love covers over all wrongs. (PRO 10:12)

PROV 16:14 יְכַפְּרֶֽנָּה (yəkaprennāh) Lemmas=‘כִּפֶּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, covers_it’ morpheme glosses=‘appease, it’ OSHB PROV 16:14 word 7

OET-LV: 14 The _rage _of a _king is_messengers _of death and_a _person wise he_covers _it. (PRO_16:14)

OET-RV: 14 A king’s rage is a messenger of death,
⇔ → and wise people will appease it. (PRO 16:14)

PROV 26:26 תִּכַּסֶּה (tikkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_covers_itself’ word gloss=‘covered’ OSHB PROV 26:26 word 1

OET-LV: 26 hatred It _covers _itself with_deception wickedness _of_his it _will _be _revealed in_the_assembly. (PRO_26:26)

OET-RV: 26 Hatred can be covered by deception,
⇔ → but it will be uncovered when people gather together. (PRO 26:26)

ISA 25:7 הַלּוֹט (hallōţ) Lemmas=‘הַ’, ‘לוּט’ contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, shroud’ OSHB ISA 25:7 word 6

OET-LV: 7 And_he _will _swallow _up on_mountain the_this the _surface _of the _covering which_covers over all _of the_peoples and_the _woven_stuff which_is_woven over all _of the_nations. (ISA_25:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 25:7)

LAM 2:1 יָעִיב (yāˊīⱱ) Lemma=‘עוּב’ contextual word gloss=‘he_covers_with_a_cloud’ word gloss=‘overshadowed’ OSHB LAM 2:1 word 2

OET-LV: 2 how he _covers _with _a _cloud in_his _of_anger my_master DOM the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) he _has _thrown from_heaven earth the _splendour _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _has _remembered the _footstool _of his _feet _of_of in/on_day his _anger _of_of. (LAM_2:1)

OET-RV: 2 Oh dear, how my master engulfed the daughter that’s Tsiyyon in his anger.
⇔ He’s thrown Yisrael’s splendour down from heaven to earth.
⇔ And he hasn’t remembered the footstool of his feet on the day of his anger. (LAM 2:1)

EZE 28:14 הַסּוֹכֵךְ (haşşōkēk) Lemmas=‘הַ’, ‘סָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, guardian’ OSHB EZE 28:14 word 4

OET-LV: 14 You were_a _cherub _of expansion _of which_covers and_I_appointed _you on_the _mountain _of the _holiness god you _were in _the_middle of _stones _of fire you _walked _about. (EZE_28:14)

OET-RV: 14 I placed you on God’s sacred mountain
⇔ like the winged creatures that I appointed to guard humanity.
⇔ You were among the fiery stones where you walked around. (EZE 28:14)

EZE 28:16 הַסֹּכֵךְ (haşşokēk) Lemmas=‘הַ’, ‘סָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, guardian’ OSHB EZE 28:16 word 12

OET-LV: 16 In_the _abundance _of your _trade _of_of of _you _of_the _middle people _filled violence and_you _sinned and_I_profaned _you from_hill god and_I_destroyed _you Oh _cherub which_covers from_the_middle _of the_stones _of fire. (EZE_28:16)

OET-RV: 16 Through your great trade you were filled with violence, and so you sinned.
⇔ Then I threw you out of God’s mountain, like someone who was defiled,
⇔ and I destroyed you, guardian winged creature,
⇔ and drove you from among the fiery stones. (EZE 28:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268999

Hebrew words (13) other than הַֽמְכַסֶּה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘covers’

Hebrew words (13) other than הַֽמְכַסֶּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘covers’