PSA 147:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ἰακώβ, δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ἰσραήλ.
(Apangellōn ton logon autou tōi Yakōb, dikaiōmata kai krimata autou tōi Israaʸl. )

ULT He is the one who covers the heavens with clouds;
⇔ he is the one who prepares rain for the earth;
⇔ he is the one who causes the mountains to sprout with grass.

UST He covers the sky with clouds,
⇔ and then he sends rain to the earth
⇔ and causes grass to grow on the hills.

BSB who covers the sky with clouds,
⇔ who prepares rain for the earth,
⇔ who makes grass to grow on the hills.

OEB For he covers the sky with clouds,
⇔ he prepares rain for the earth,
⇔ makes grass to grow on the mountains.

WEBBE who covers the sky with clouds,
⇔ who prepares rain for the earth,
⇔ who makes grass grow on the mountains.

WMBB (Same as above)

NET He covers the sky with clouds,
⇔ provides the earth with rain,
⇔ and causes grass to grow on the hillsides.

LSV Who is covering the heavens with clouds,
Who is preparing rain for the earth,
Who is causing grass to spring up [on] mountains,

FBV He covers the sky with clouds to bring rain to the earth, and makes the grass grow on the hills.

T4T He covers the sky with clouds,
⇔ and then he sends rain to the earth
⇔ and causes grass to grow on the hills.

LEB • the heavens with clouds, who provides rain for the earth, • who causes grass to grow on the mountains.

BBE By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains.

Moff who covers the sky with clouds,
⇔ provides rain for the earth,
⇔ till grass grows on the very hills,
⇔ and fodder for the beasts that serve mankind,

JPS Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh the mountains to spring with grass.

ASV Who covereth the heavens with clouds,
⇔ Who prepareth rain for the earth,
⇔ Who maketh grass to grow upon the mountains.

DRA Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.

YLT Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up [on] mountains,

Drby Who covereth the heavens with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains;

RV Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

Wbstr Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

KJB-1769 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

KJB-1611 Who couereth the heauen with cloudes, who prepareth raine for the earth: who maketh grasse to growe vpon the mountaines.
(Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth: who maketh grass to growe upon the mountains.)

Bshps Who couereth the heauen with cloudes: who prepareth rayne for the earth, who maketh grasse to growe vppon the mountaynes.
(Who covereth the heaven with clouds: who prepareth rain for the earth, who maketh grass to growe uppon the mountains.)

Gnva Which couereth the heauen with cloudes, and prepareth raine for the earth, and maketh the grasse to growe vpon the mountaines:
(Which covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth, and maketh the grass to growe upon the mountains: )

Cvdl Which couereth ye heauen wt cloudes, prepareth rayne for ye earth, & maketh ye grasse to growe vpon the mountaynes.
(Which covereth ye/you_all heaven with clouds, prepareth rain for ye/you_all earth, and maketh ye/you_all grass to growe upon the mountains.)

Wycl He schal sende out his word, and schal melte tho; his spirit schal blowe, and watris schulen flowe.
(He shall send out his word, and shall melte tho; his spirit shall blowe, and waters should flowe.)

Luth der den Himmel mit Wolken bedeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;
(der the heaven with Wolken bedeckt and gibt Regen on earthn; the/of_the Gras on Bergen wachsen läßt;)

ClVg Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.[fn]
(Who annuntiat the_word his_own Yacob, justitias and yudicia his_own Israel. )

147.8 Jacob... Isræl. AUG. Vel idem significatur per Isræl, etc., usque ad quia non fuit missus nisi ad oves quæ perierunt domus Isræl Matth. 15.. Judicia sua. ID. Judicium incipit a domo Dei, etc., usque ad tres alios psalmos laudis subjungens, ut in hoc opere gratia Trinitatis eluceat.

147.8 Yacob... Isræl. AUG. Vel idem significatur through Isræl, etc., until to because not/no fuit missus nisi to oves which they_perished home Isræl Matth. 15.. Yudicia sua. ID. Yudicium incipit from domo of_God, etc., until to tres alios psalmos laudis subyungens, as in this opere gratia Trinitatis eluceat.

Parallel PSA 147:8