Hebrew root (lemma) ‘סָכַךְ’ (şākak)

← סָכַךְ ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָכַךְ’ (şākak) in the Hebrew originals

EXO 25:20 סֹכְכִים (şokkīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘covering’ word gloss=‘covering’ OSHB EXO 25:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _will _be the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each will _be_to his/its_woman to the _atonement_cover they _will _be the _faces _of the_cherubims. (EXO_25:20)

OET-RV: 20 Their up-lifted wings should spread out covering the atonement platform and they should be facing each other across the top of the platform. (EXO 25:20)

EXO 37:9 סֹכְכִים (şokkīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘covering’ word gloss=‘overshadowing’ OSHB EXO 37:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _were the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each was_to his/its_woman to the _atonement_cover the _faces _of they _were the_cherubims. (EXO_37:9)

OET-RV: 9 and they were spreading their wings upwards to cover over the platform. They faced each other, looking down towards the atonement platform. (EXO 37:9)

EXO 40:3 וְ,סַכֹּתָ (və, şakkotā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cover’ morpheme glosses=‘and, screen’ OSHB EXO 40:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _put there DOM the _box _of the _transcript and_you _will _cover over the_box DOM the_curtain. (EXO_40:3)

OET-RV: 3 Put the box for the transcript slabs in its place and hang the curtain to screen it from sight. (EXO 40:3)

EXO 40:21 וַ,יָּסֶךְ (va, yāşek) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_covered’ morpheme glosses=‘and, screened’ OSHB EXO 40:21 word 10

OET-LV: 21 And_he/it _brought DOM the_box into the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _curtain _of the _screen and_he _covered over the _box _of the _transcript just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:21)

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

JDG 3:24 מֵסִיךְ (mēşīk) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_covering’ word gloss=‘covering’ OSHB JDG 3:24 word 12

OET-LV: 24 And_he he _went _forth and_his _of_servants they _came and_they _saw and_see/lo/see the _doors _of the _roof _chamber were_locked and_they _said surely is_covering he DOM feet _of_his in_the _chamber _of (the)_coolness. (JDG_3:24)

OET-RV: 24 After he’d left, the servants came and found the doors locked, so they thought the king must be relieving himself in there. (JDG 3:24)

1 SAM 24:4 לְ,הָסֵךְ (lə, hāşēk) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB 1 SAM 24:4 word 11

OET-LV: 4  and_he _came to the _folds _of the _sheep on the_way and_there a _cave and_ Shāʼūl _he _went to_cover DOM feet _of_his and_Dāvid and_his _of_men in_the _innermost _parts _of the _cave were_sitting. (SA1_24:4)

OET-RV: 4 David’s men whispered to him, “Wow, today what Yahweh told you is coming true when he said, ‘Listen, I’m about to give victory over your enemy, and you will do to him whatever you think is right.’ ” Then David sneaked up and quietly cut a piece off the edge of Sha’ul’s robe. (SA1 24:4)

1 KI 8:7 וַ,יָּסֹכּוּ (va, yāşokkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_covered’ morpheme glosses=‘and, made_a_covering’ OSHB 1 KI 8:7 word 8

OET-LV: 7 If/because the_cherubim were_spreading _out wings to the _place _of the _box and_they _covered the_cherubims over the_box and_over poles _of_its from_to_above. (KI1_8:7)

OET-RV: 7 The two creatures had their wings stretched out and touching in the middle of the room where the sacred box was placed, so their wings covered over the top of the box and its carrying poles. (KI1 8:7)

1 CHR 28:18 וְ,סֹכְכִים (və, şokkīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those_which]_cover’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB 1 CHR 28:18 word 11

OET-LV: 18 And_for_the _altar _of (the)_incense gold refined by_weight and _(to)_the_pattern _of the _chariot the_cherubims gold to_those _which_spread _out and_those _which_cover over the _box _of the _covenant _of YHWH. (CH1_28:18)

OET-RV: 18 Then the weight of refined gold for the incense altar, and for making the winged creatures that spread out across the top of the box containing Yahweh’s agreement, (CH1 28:18)

JOB 40:22 יְסֻכֻּ,הוּ (yəşukku, hū) Vqi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, cover_it’ morpheme glosses=‘cover, him’ OSHB JOB 40:22 word 1

OET-LV: 22 They_cover _it thorny _lotus _plants shade _of_its they_surround _it the_poplars _of the_wadi. (JOB_40:22)

OET-RV: 22 The lotus trees cover it with their shade.
⇔ ≈ The poplars in the riverbed surround it. (JOB 40:22)

PSA 5:12 וְ,תָסֵךְ (və, tāşēk) C,Vhi2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cover’ morpheme glosses=‘and, spread_~_protection’ OSHB PSA 5:12 word 7

OET-LV: 12  and_ all _of _let _them _rejoice those _who_seek _refuge _of in_you forever let _them _shout _for _joy and_you _will _cover over_them and_let _them _exult in_you(ms) those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA_5:12)

OET-RV: 12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
⇔ You protect them with your favour like a shield. (PSA 5:12)

PSA 91:4 יָסֶךְ (yāşek) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB PSA 91:4 word 2

OET-LV: 4 With_his _of_pinion he _will _cover to/for_you(fs) and_under wings _of_his you _will _take _refuge is_a _shield and_a _wall faithfulness _of_his. (PSA_91:4)

OET-RV: 4 He’ll cover you with his wings,
⇔ and you’ll feel safe underneath them.
⇔ His faithfulness is a shield and protection. (PSA 91:4)

PSA 139:13 תְּסֻכֵּ,נִי (təşukkē, nī) Vqi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, wove_me_together’ morpheme glosses=‘knit_~_together, me’ OSHB PSA 139:13 word 5

OET-LV: 13 If/because you you _created kidneys _of_my you_wove _me _together in_the _womb _of my _mother _of_of. (PSA_139:13)

OET-RV: ⇔  13 Yes, you created my internal parts—
⇔ you put me together inside my mother’s womb. (PSA 139:13)

PSA 140:8 סַכֹּתָה (şakkotāh) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_cover’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 140:8 word 5

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the _strength _of my _salvation _of_of you _cover (to)_my _of_head in/on_day weaponry. (PSA_140:8)

OET-RV: 8 Yahweh, don’t let the wicked get what they want.
⇔ Don’t allow their evil plans to succeed, or let them attack. (Instrumental break.) (PSA 140:8)

LAM 3:43 סַכֹּתָה (şakkotāh) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_covered_yourself’ word gloss=‘covered’ OSHB LAM 3:43 word 1

OET-LV: 43 you _have _covered _yourself with_anger and_you_have _pursued _us you _have _killed not you _have _spared. (LAM_3:43)

OET-RV: 43 You wrapped yourself with anger and chased after us.
⇔ You killed without showing any pity. (LAM 3:43)

LAM 3:44 סַכּוֹתָה (şakkōtāh) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB LAM 3:44 word 1

OET-LV: 44 You _have _covered with_cloud to/for_you(fs) from_passing _through prayer. (LAM_3:44)

OET-RV: 44 You enveloped yourself in a cloud,
⇔ so that no prayers could get through. (LAM 3:44)

EZE 28:14 הַ,סּוֹכֵךְ (ha, şōkēk) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, guardian’ OSHB EZE 28:14 word 4

OET-LV: 14 You were_a _cherub _of expansion _of which_covers and_I_appointed _you on_the _mountain _of the _holiness god you _were in _the_middle of _stones _of fire you _walked _about. (EZE_28:14)

OET-RV: 14 I placed you on God’s sacred mountain
⇔ like the winged creatures that I appointed to guard humanity.
⇔ You were among the fiery stones where you walked around. (EZE 28:14)

EZE 28:16 הַ,סֹּכֵךְ (ha, şokēk) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[which], covers’ morpheme glosses=‘the, guardian’ OSHB EZE 28:16 word 12

OET-LV: 16 In_the _abundance _of your _trade _of_of of _you _of_the _middle people _filled violence and_you _sinned and_I_profaned _you from_hill god and_I_destroyed _you Oh _cherub which_covers from_the_middle _of the_stones _of fire. (EZE_28:16)

OET-RV: 16 Through your great trade you were filled with violence, and so you sinned.
⇔ Then I threw you out of God’s mountain, like someone who was defiled,
⇔ and I destroyed you, guardian winged creature,
⇔ and drove you from among the fiery stones. (EZE 28:16)

Lemmas with same root consonants as ‘סכך’ (şkk)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סֹכֵךְ’ (şokēk) in the Hebrew originals

NAH 2:6 הַ,סֹּכֵךְ (ha, şokēk) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, cover’ morpheme glosses=‘the, mantelet’ OSHB NAH 2:6 word 8

OET-LV: 6  he _remembers his _of_nobles they _stumble on_their _of_going they _hurry wall _of_its and_it _is _prepared the_cover. (NAH_2:6)

OET-RV: 6 The river gates are forced open,
⇔ and the palace collapses in the flood. (NAH 2:6)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘סכך’ (şkk) in the Hebrew originals

JOB 3:23 וַ,יָּסֶךְ (va, yāşek) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_inaccessible’ morpheme glosses=‘and, hedged_in’ OSHB JOB 3:23 word 5

OET-LV: 23 To_a _man whom its_road/course it _is _hidden and_he _has _made _inaccessible god behind_him. (JOB_3:23)

OET-RV: 23 Why search for a path that’s hidden
⇔ when God has hedged them in? (JOB 3:23)

JOB 10:11 תְּסֹכְכֵ,נִי (təşokkē, nī) Vmi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘did, you_weave_me_together?’ morpheme glosses=‘knit_~_together, me’ OSHB JOB 10:11 word 6

OET-LV: 11 Skin and_flesh/body did_you _clothe _me and_with_bones and_tendons did_you _weave _me _together. (JOB_10:11)

OET-RV: 11 You clothed me with flesh and skin,
⇔ ≈ and you knit me together with bones and tendons inside. (JOB 10:11)

JOB 38:8 וַ,יָּסֶךְ (va, yāşek) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_shut_off’ morpheme glosses=‘and, enclosed’ OSHB JOB 38:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _shut _off with_doors the_sea when_it_burst _forth from_the_womb it _came _forth. (JOB_38:8)

OET-RV: ⇔  8 Who was the one who confined the ocean with gates
⇔ when it burst its way out from the womb? (JOB 38:8)