Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #1372

OSHB Gen 3:24 לִשְׁמֹר (li, shəmor) Strongs=l, 8104 Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’
word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, guard’ morpheme glosses=‘to, guard’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-4004 Event=Man_falls_into_sin TimeSeries=The_Fall

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִשְׁמֹר’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to_guard / protect’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’’ have only one gloss: ‘to=guard/protect’.

Hebrew words (50) other than לִשְׁמֹר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘guard’

Have 50 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘מִן’, Lemma=‘מִשְׁמָר’, Lemma=‘נָצַר’, Lemma=‘פְּקִדֻת’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘שׇׁמְרָה’, Lemma=‘עָמַד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִשְׁמָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁמָר’, Lemmas=‘הֲ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁמָר’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’)

GEN 2:15 וּלְשָׁמְרָהּ (ūləshāmərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_to_guard / attend_to_her / it’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep, it’ morpheme glosses=‘and, to, keep, it’ OSHB GEN 2:15 word 10

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _took god DOM the_humankind and_he/it _put_him/it in_garden of _ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend _to_her/it. (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 4:9 הֲשֹׁמֵר (hₐshomēr) Lemmas=‘הֲ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘the_guard / protector / keeper’ contextual morpheme glosses=‘the, keeper?’ morpheme glosses=‘?, keeper’ OSHB GEN 4:9 word 11

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

EXO 21:29 יִשְׁמְרֶנּוּ (yishmərennū) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_guard_it’ morpheme glosses=‘restrain, it’ OSHB EXO 21:29 word 10

OET-LV: 29 And_if will _be_an _ox prone _to _gore it from_yesterday three _days _ago and_it _has _been _protested on_its _of_owner(s) and_not he_will _guard _it and_it _will _kill a _man or a _woman the_ox it _will _be _stoned _to _death and_also owner(s)_of_its he _will _be _put _to _death. (EXO_21:29)

OET-RV: 29 But if the bull had a habit of goring in the past and its owner was warned but didn’t keep it fenced in, and it kills a man or a woman, then the bull must be killed by throwing rocks at it and its owner must also be put to death. (EXO 21:29)

EXO 23:20 לִשְׁמָרְךָ (lishmārəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, guard, you’ morpheme glosses=‘to, guard, you’ OSHB EXO 23:20 word 6

OET-LV: 20 here I am_about _to _send an _messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I _have _prepared. (EXO_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared. (EXO 23:20)

DEU 4:9 וּשְׁמֹר (ūshəmor) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, guard’ morpheme glosses=‘and, watch’ OSHB DEU 4:9 word 4

OET-LV: 9 Only take _heed to/for_yourself(m) and_guard self _of_your exceedingly lest you _should _forget DOM the_things which they _have _seen eyes _of_your _own and_lest they _should _depart from_your _of_heart all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_you_will _make _them _known to_your(pl)_of_children and_to_the _children _of your(pl)_children _of_of. (DEU_4:9)

OET-RV: 9 “But each of you must take care to guard yourself and your values in case you forget that you’ve seen and those past miracles slip from your minds over the years to come. Yes, make sure that you teach them to your children and your grand-children, (DEU 4:9)

JOS 10:18 לְשָׁמְרָם (ləshāmərām) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, guard, them’ morpheme glosses=‘to, guard, them’ OSHB JOS 10:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said roll stones large into the _mouth _of the _cave and_appoint on/upon_it(f) men to_guard_them. (JOS_10:18)

OET-RV: 18 Yehoshua said, “Roll large rocks across the mouth of the cave and assign men to guard them there, (JOS 10:18)

1 SAM 26:15 שָׁמַרְתָּ (shāmartā) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘did_you_guard’ word gloss=‘kept_watch’ OSHB 1 SAM 26:15 word 13

OET-LV: 15 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱnēr am_not a _man are_you and_who is_like_you in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_what not did _you _guard (to) master(s)_of_your the_king if/because he _came one of_the _people to_destroy DOM the_king master(s)_of_your. (SA1_26:15)

OET-RV: 15 “Aren’t you a warrior?” David called out. “And who in Yisrael is as good as you? But why didn’t you watch over your master the king? Because one of the people came to destroy the king your master. (SA1 26:15)

1 KI 2:4 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_guard’ word gloss=‘take_heed’ OSHB 1 KI 2:4 word 11

OET-LV: 4 So _that he _may _establish YHWH DOM message _of_his which he _spoke on_me to_say if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front in_faithfulness in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_2:4)

OET-RV: 4 so that Yahweh’s promise to me that he’d keep one of my descendants on Yisrael’s throne, will stand because he gave the condition, ‘If your descendants will obey me and worship me in truth with all their hearts and with all their souls.’ (KI1 2:4)

1 KI 8:25 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_guard’ word gloss=‘look_to’ OSHB 1 KI 8:25 word 25

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 20:39 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘guard’ word gloss=‘guard’ OSHB 1 KI 20:39 word 20

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

1 CHR 26:16 מִשְׁמָר (mishmār) Lemma=‘מִשְׁמָר’ contextual word gloss=‘guard’ word gloss=‘guard’ OSHB 1 CHR 26:16 word 9

OET-LV: 16 To_Shuppim and_to_Ḩoşāh to_west beside the _gate _of Shalleket on_highway which_goes_up guard alongside guard. (CH1_26:16)

OET-RV: 16 Shuppim’s and Hosah’s groups were allocated the western gate, along with the Shalleket gate on the uphill road with side-by-side guards. (CH1 26:16)

1 CHR 26:16 מִשְׁמָר (mishmār) Lemma=‘מִשְׁמָר’ contextual word gloss=‘guard’ word gloss=‘guard’ OSHB 1 CHR 26:16 word 11

OET-LV: 16 To_Shuppim and_to_Ḩoşāh to_west beside the _gate _of Shalleket on_highway which_goes_up guard alongside guard. (CH1_26:16)

OET-RV: 16 Shuppim’s and Hosah’s groups were allocated the western gate, along with the Shalleket gate on the uphill road with side-by-side guards. (CH1 26:16)

2 CHR 6:16 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_guard’ word gloss=‘keep’ OSHB 2 CHR 6:16 word 25

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

NEH 3:25 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB NEH 3:25 word 13

OET-LV: 25 Pālāl the _son _of ʼŪzay from_before the_buttress and_the_tower which_projects from_the _house _of the_king (the)_upper which belongs_to_the _courtyard _of the _guard after_him Pədā^yāh the _son _of Farˊosh/(Parosh). (NEH_3:25)

OET-RV: 25 Uzai’s son Palal did opposite the corner and the tower above the palace by the guards’ courtyard, and then Parosh’s son Pedayah. (NEH 3:25)

NEH 4:3 מִשְׁמָר (mishmār) Lemma=‘מִשְׁמָר’ contextual word gloss=‘a_guard’ word gloss=‘guard’ OSHB NEH 4:3 word 5

OET-LV: 3  and_we _prayed to god _of_our and_we _stationed a _guard on_them by _day and_night because_of_them. (NEH_4:3)

OET-RV: 3 Toviyyah the Ammonite was standing beside him and confirmed, “Yes, even if a fox walked over that stone wall that they’re building, it would make it fall down.” (NEH 4:3)

NEH 4:16 מִשְׁמָר (mishmār) Lemma=‘מִשְׁמָר’ contextual word gloss=‘a_guard’ word gloss=‘guard’ OSHB NEH 4:16 word 14

OET-LV: 16  also at_time (the)_that I _said to_people each and_his _of_servant let _them _spend _the _night in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to/for_us the_night a _guard and_the_day work. (NEH_4:16)

OET-RV: 16 So from that day onwards, half of my young men would work on the rebuilding, while the other half stood guard with spears, shields, and breastplates, and the officials encouraged them all from behind. (NEH 4:16)

NEH 4:17 הַמִּשְׁמָר (hammishmār) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁמָר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB NEH 4:17 word 6

OET-LV: 17  and_not I and_my _of_brothers and_my _of_servants and_the _men _of the _guard who were_behind_me not we clothes _of_our were_stripping _off each weapon _of_his the_waters. (NEH_4:17)

OET-RV: 17 Both those who were placing the stones on the wall and those who were carrying the heavy loads to them, always had their weapons with them in case of an attack. (NEH 4:17)

NEH 7:3 עֹמְדִים (ˊomdīm) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘[are]_standing_guard’ word gloss=‘standing_guard’ OSHB NEH 7:3 word 12

OET-LV: 3 And_I _said to/for_them not the _gates _of they _will _be _opened of _Yərūshālam/(Jerusalem) until the _heat of_the _sun and_unto they are_standing _guard let _them _shut the_doors and_bolt_them and_appoint the _guards _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) someone at_his _guard _of_post and_someone before house _of_his. (NEH_7:3)

OET-RV: 3 I told them, “Don’t open Yerushalem’s gates until broad daylight, and then shut and bar them again while the guards are still on full alert. And assign neighbourhood watch groups among the inhabitants to keep an eye on their own areas.” (NEH 7:3)

NEH 7:3 בְּמִשְׁמָרוֹ (bəmishmārō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִשְׁמָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, his_guard_of, post’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, posts_of, his / its’ OSHB NEH 7:3 word 21

NEH 12:25 מִשְׁמָר (mishmār) Lemma=‘מִשְׁמָר’ contextual word gloss=‘guard’ word gloss=‘guard’ OSHB NEH 12:25 word 9

OET-LV: 25 Mattan^yāh and_Baqbuq^yāh ˊOⱱad^yāh Məshullām Ţalmōn ˊAqqūⱱ who_kept were_gatekeepers guard at_the _storerooms _of the _gates. (NEH_12:25)

OET-RV: 25 Mattanyah, Bakbukyah, Ovadyah, Meshullam, Talmon, and Akkuv were gatekeepers who stood guard at the storerooms near the temple gates. (NEH 12:25)

NEH 12:39 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB NEH 12:39 word 19

OET-LV: 39 And_from_over to_the _gate _of ʼEfrayim and_over Old gate and_over the _gate _of the _fish(es) and_the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl and_the _tower _of the _hundred and_unto the _gate _of the _sheep and_they _stopped at_the _gate _of the _guard. (NEH_12:39)

OET-RV: 39 We passed Efrayim Gate, the Old Gate, Fish Gate, and Hananel Tower, the Tower of the Hundred, and all the way to the Sheep Gate, and we stopped at the Guard Gate. (NEH 12:39)

JOB 7:12 מִשְׁמָר (mishmār) Lemma=‘מִשְׁמָר’ contextual word gloss=‘a_guard’ word gloss=‘guard’ OSHB JOB 7:12 word 8

OET-LV: 12 the_sea am_I or the_sea _monster (cmp) you _will _set over_me a _guard. (JOB_7:12)

OET-RV: 12 Do you think that I’m the sea or the sea monster
⇔ that you will station a guard to watch me? (JOB 7:12)

PSA 12:8 תִּצְּרֶנּוּ (tiʦʦərennū) Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_guard_him’ morpheme glosses=‘protect, us’ OSHB PSA 12:8 word 4

OET-LV: 8  you Oh_YHWH you_will _keep _them you_will _guard _him from the_generation this forever. (PSA_12:8)

OET-RV: 8 Wicked people prowl all around
⇔ when evil is promoted for humanity. (PSA 12:8)

PSA 39:2 אֶֽשְׁמְרָה (ʼeshmərāh) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘I_will_guard’ word gloss=‘guard’ OSHB PSA 39:2 word 2

OET-LV: 2  I _said I _will _guard ways _of_my from_sinning with_my _of_tongue I _will _keep to_my _of_mouth a _muzzle while_still the_wicked is_to_before_me. (PSA_39:2)

OET-RV: 2 I kept silent.
⇔ I refrained even from saying anything good, and my pain grew worse. (PSA 39:2)

PSA 91:11 לִשְׁמָרְךָ (lishmārəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, guard, you’ morpheme glosses=‘to, guard, you’ OSHB PSA 91:11 word 5

OET-LV: 11 If/because messengers _of_his he _will _command to_you to_guard_you in_all ways _of_your. (PSA_91:11)

OET-RV: 11 because he’ll command his messengers about you—
⇔ to guard you wherever you’re going. (PSA 91:11)

PSA 141:3 שָׁמְרָה (shāmərāh) Lemma=‘שׇׁמְרָה’ contextual word gloss=‘a_guard’ word gloss=‘guard’ OSHB PSA 141:3 word 3

OET-LV: 3 Set Oh_YHWH a _guard for_my _of_mouth keep_watch over the _door _of my _lips _of_of. (PSA_141:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, place a guard over my mouth.
⇔ ≈ Guard the door which is my lips. (PSA 141:3)

PROV 2:8 לִנְצֹר (linʦor) Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַר’ contextual morpheme glosses=‘to, guard’ morpheme glosses=‘so_that, guarding’ OSHB PROV 2:8 word 1

OET-LV: 8 To_guard the_paths _of justice and_the _way _of his _faithful_people he _will _preserve. (PRO_2:8)

OET-RV: 8 to guard the paths of justice,
⇔ and he will preserve the way of those who are faithful to him. (PRO 2:8)

PROV 4:6 וְתִצְּרֶֽךָּ (vətiʦʦəreⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, will_guard_you’ morpheme glosses=‘and, guard, you’ OSHB PROV 4:6 word 5

OET-LV: 6 Do _not abandon_her and_she_will _keep _you love_her and_she_will _guard _you. (PRO_4:6)

OET-RV: 6 Don’t abandon wisdom and it’ll preserve you.
⇔ ≈ Love it, and it will guard you. (PRO 4:6)

PROV 4:23 נְצֹר (nəʦor) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘guard’ word gloss=‘keep’ OSHB PROV 4:23 word 3

OET-LV: 23 From_all guarding guard heart _of_your if/because from_him/it the_sources _of life. (PRO_4:23)

OET-RV: 23 Guard your mind and thoughts more than anything else,
⇔ → because the way you live all your life, bubbles out from your values. (PRO 4:23)

PROV 22:12 נָצְרוּ (nāʦərū) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘they_guard’ word gloss=‘keep_watch_over’ OSHB PROV 22:12 word 3

OET-LV: 12 The _eyes _of YHWH they _guard knowledge and_he _has _subverted the_words/messages _of one _who_acts _treacherously. (PRO_22:12)

OET-RV: 12 Yahweh’s eyes guard knowledge,
⇔ ^ but he overthrows the plans of those who behave treacherously. (PRO 22:12)

ECC 4:17 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘guard’ word gloss=‘guard’ OSHB ECC 4:17 word 1

OET-LV: 17  guard foot _of_your just_as you _will _go to the _house _of the_ʼElohīm and_draw _near to_listen more_than _to _give the_fools a _sacrifice if/because not_they are_knowing for_doing evil. (ECC_4:17)

ISA 27:3 אֶצֳּרֶֽנָּה (ʼeʦʦₒrennāh) Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, guard_it’ morpheme glosses=‘guard, it’ OSHB ISA 27:3 word 11

OET-LV: 3 I YHWH am_its _of_keeper to_moments I_water _it lest someone _should _injure on/upon_it(f) night and_day I_guard _it. (ISA_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 27:3)

JER 4:17 כְּשֹׁמְרֵי (kəshomrēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_guard_of’ morpheme glosses=‘like, watchers_of’ OSHB JER 4:17 word 1

OET-LV: 17 Like_those _who_guard _of (of)_a _field they _are on/upon_it(f) from_round _about if/because DOM_me it _has _been _rebellious _against the _utterance _of YHWH. (JER_4:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 4:17)

JER 32:2 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 32:2 word 13

OET-LV: 2 And_then the _army _of the _king _of Bāⱱel were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yirmə^yāh the_prophet he _was shut _up in_the _courtyard _of the _guard which was_the _house _of the _king _of Yəhūdāh. (JER_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 32:2)

JER 32:8 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 32:8 word 10

OET-LV: 8 And_he _came to_me Hanamel the _son _of my _uncle _of_of according_to _the _message _of YHWH to the _courtyard _of the _guard and_he/it _said to_me buy please DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī which in_land of _Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_possession and_belongs_to_you the _right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I _knew if/because _that was_the _message _of YHWH it. (JER_32:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 32:12 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 32:12 word 24

OET-LV: 12 And_I _gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah to_the _eyes _of Hanamel uncle _of_my and_to_the _eyes _of the _witnesses who_wrote on_the _document _of the _purchase to_the _eyes _of all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the _courtyard _of the _guard. (JER_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 32:12)

JER 33:1 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 33:1 word 11

OET-LV: 33 and_he/it _was the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) a _second_time and_he still_he was_shut _up in_the _courtyard _of the _guard to_say. (JER_33:1)

OET-RV: 33 ◙ (JER 33:1)

JER 37:13 פְּקִדֻת (pəqidut) Lemma=‘פְּקִדֻת’ contextual word gloss=‘[the]_guard’ word gloss=‘guard’ OSHB JER 37:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _was he was_at_the _gate _of Binyāmīn and_there a _captain _of the_guard and_his/its_name was_Irijah the _son _of Shelem^yāh the _son _of Ḩₐnan^yāh and_he _arrested DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say to the_ones_from _Kasdiy you are_falling. (JER_37:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 37:13)

JER 37:21 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 37:21 word 8

OET-LV: 21 And_he _commanded the_king Tsidqiy^yāh and_they _deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the _courtyard _of the _guard and_they _gave to_him/it a _round _loaf _of bread to_day from_the _street _of the _bakers until was _finished all _of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard. (JER_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 37:21)

JER 38:6 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 38:6 word 13

OET-LV: 6 And_they _took DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_they _threw DOM_him/it into the_cistern of _Malkīy^yāh the _son _of the_king which was_in_the _courtyard _of the _guard and_they _let _down DOM Yirmə^yāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirmə^yāh _he _sank in_mud. (JER_38:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 38:6)

JER 38:13 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 38:13 word 12

OET-LV: 13 And_they _drew _out DOM Yirmə^yāh with_ropes and_they _brought _up DOM_him/it from the_cistern and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard. (JER_38:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 38:13)

JER 38:28 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 38:28 word 4

OET-LV: 28 and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard until the_day when Yərūshālam/(Jerusalem) it _was _captured and_it _was just_as it _was _captured Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_38:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 38:28)

JER 39:14 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 39:14 word 6

OET-LV: 14 And_they _sent and_they _took DOM Yirmə^yāh from_the _courtyard _of the _guard and_they _gave _over DOM_him/it to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān to_take_him _out to the_house and_he/it _sat _down//remained//lived in _the_middle the_people. (JER_39:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 39:14)

JER 39:15 הַמַּטָּרָה (hammaţţārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guard’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB JER 39:15 word 9

OET-LV: 15 and_to Yirmə^yāh the _message _of it _had _come of_YHWH when_he_was shut _up in_the _courtyard _of the _guard to_say. (JER_39:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 39:15)

EZE 38:7 לְמִשְׁמָר (ləmishmār) Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁמָר’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, guard’ morpheme glosses=‘as, guard’ OSHB EZE 38:7 word 11

OET-LV: 7 Be _prepared and_prepare to/for_yourself(m) you and_all company _of_your which_have_assembled with_you and_you _will _become to/for_them (into)_a_guard. (EZE_38:7)

OET-RV: 7 Tell Gog to get ready as commander, and to assemble and prepare his troops. (EZE 38:7)

MIC 7:5 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘guard’ word gloss=‘guard’ OSHB MIC 7:5 word 9

OET-LV: 5 Do _not believe in_a _neighbour do _not trust in_a _close _friend from_the _woman _who_lies _of your _bosom _of_of guard the _openings _of your _mouth _of_of. (MIC_7:5)

OET-RV: 5 Don’t trust any neighbour.
⇔ ≈ Put no confidence in any friend.
⇔ Be careful about what you say
⇔ even to the woman who lies in your arms, (MIC 7:5)

NAH 2:2 נָצוֹר (nāʦōr) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘guard’ word gloss=‘guard’ OSHB NAH 2:2 word 5

OET-LV: 2  he _has _come _up one _who_scatters on face _of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make _strong strength exceedingly. (NAH_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
⇔ like Yisrael’s greatness before,
⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards. (NAH 2:2)

ZEC 3:7 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_guard’ word gloss=‘have_charge_of’ OSHB ZEC 3:7 word 18

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says hosts if in_my _of_ways you _will _walk and_if DOM charge _of_my you _will _keep and_also you you _will _govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) goings between those_who _are_standing the_these. (ZEC_3:7)

OET-RV: 7 “Army commander Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)

ZEC 9:8 מִצָּבָה (miʦʦāⱱāh) Lemma=‘מִן’ contextual word gloss=‘a_guard’ word gloss=‘guard’ OSHB ZEC 9:8 word 3

OET-LV: 8 And_I _will _encamp for_my _of_house a _guard from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_not he _will _pass over_them again an _oppressor if/because now I _have _seen with_my _own _of_eyes. (ZEC_9:8)

OET-RV: 8 I’ll camp around my house as a guard to prevent anyone from passing through or returning so no oppressor can overrun them, because I’ve now looked with my own eyes. (ZEC 9:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #1372

Hebrew words (50) other than לִשְׁמֹר (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘guard’

Hebrew words (50) other than לִשְׁמֹר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘guard’