Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #130823

OSHB 1 Sam 12:25 גַּֽם (gam) Strongs=1571 Lemma=‘גַּם’
contextual word gloss=‘as_well_as’ word gloss=‘and’
Morphology=Ta PoS=affirmation_particle
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form גַּֽם (Morphology=Ta PoS=affirmation_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘גַּֽם’ (Morphology=Ta PoS=affirmation_particle) has 3 different glosses: ‘also’, ‘as_well_as’, ‘both’.

GEN 13:16 contextual word gloss=‘also’ word gloss=‘then’ OSHB GEN 13:16 word 14

OET-LV: 16 And_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land which if he _will _be _able anyone to_count DOM the _dust _of the_earth/land also your(ms)_seed/fruit it _will _numbered. (GEN_13:16)

OET-RV: 16 I’ll make your descendants as numerous as dust particles. Your descendants will only be able to be counted if someone’s able to count all the dust particles on the earth. (GEN 13:16)

GEN 29:30 contextual word gloss=‘also’ word gloss=‘indeed’ OSHB GEN 29:30 word 6

OET-LV: 30 And_he _went also into Rāḩēl and_he _loved also DOM Rāḩēl more_than _Lēʼāh and_he _served with_him/it again seven years another. (GEN_29:30)

OET-RV: 30 So Yacob also slept with Rahel, but he also loved her more than Le’ah. Then he worked for Lavan for another seven years. (GEN 29:30)

EXO 10:24 contextual word gloss=‘also’ word gloss=‘even’ OSHB EXO 10:24 word 14

OET-LV: 24 And_ Parˊoh _he/it _called (to) Mosheh and_he/it _said go serve DOM YHWH only flock[s]_of_your(pl) and_your _of_herd[s] it _will _be _detained also one[s]_of_your(pl)_little it _will _go with_you(pl). (EXO_10:24)

OET-RV: 24 Then Far’oh summoned Mosheh and told him, “Go serve Yahweh. Your children can go with you all, but your flocks and your herds must remain behind.” (EXO 10:24)

1 SAM 25:43 contextual word gloss=‘also’ word gloss=‘also’ OSHB 1 SAM 25:43 word 7

OET-LV: 43 And_DOM ʼAḩīnoˊam Dāvid he _had _taken from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_they _became also both _of_of _them to_him/it (into)_wives. (SA1_25:43)

OET-RV: 43 David had also married Ahinoam from Yizre’el, so both of them became his wives. (SA1 25:43)

PSA 19:12 contextual word gloss=‘also’ word gloss=‘moreover’ OSHB PSA 19:12 word 1

OET-LV: 12  also servant _of_your is_warned (is)_in_them is_in_keeping_them consequence great. (PSA_19:12)

OET-RV: 12 Who can discern all their own errors?
⇔ ≈ Cleanse me from hidden faults. (PSA 19:12)

PSA 119:24 contextual word gloss=‘also’ word gloss=‘also’ OSHB PSA 119:24 word 1

OET-LV: 24 Also testimonies _of_your delight(s)_of_are_my the _people _of my _counsel _of_of. (PSA_119:24)

OET-RV: 24 Also, your revealed messages are my pleasure.
⇔ They are my counsellors. (PSA 119:24)

PROV 21:13 contextual word gloss=‘also’ word gloss=‘also’ OSHB PROV 21:13 word 5

OET-LV: 13 one _who_shuts ear _of_his from_the_cry _of the_poor also he he _will _call _out and_not he _will _be _answered. (PRO_21:13)

OET-RV: 13 Any person who shuts their ears to the cry of the poor
⇔ → will also call out for help but won’t be answered. (PRO 21:13)

PROV 28:9 contextual word gloss=‘also’ word gloss=‘even’ OSHB PROV 28:9 word 5

OET-LV: 9 one _who_turns _aside ear _of_his from_hearing the_law also prayer _of_his is_an _abomination. (PRO_28:9)

OET-RV: 9 A person who turns their ear away from hearing Yahweh’s instructions,
⇔ → even their prayers are detestable. (PRO 28:9)

ECC 9:1 contextual word gloss=‘both’ word gloss=‘whether’ OSHB ECC 9:1 word 18

OET-LV: 9 If/because DOM all _of this I _have _given to heart _of_my and_to_make _clear DOM all _of this (cmp) the_righteous and_the_wise and_their _of_deeds are_in_the _hand _of the_ʼElohīm both love as _well _as hatred not is_knowing the_humankind (the)_everything is_before _of_them. (ECC_9:1)

OET-RV: 9 Indeed I set my mind to examine all this
⇔ and concluded that godly and wise people and their work is in God’s hands.
⇔ Being loved or being hated, humankind doesn’t know what’s ahead of them. (ECC 9:1)