Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277227

OSHB Prov 28:9 מִשְּׁמֹעַ (mi, shəmoˊa) Strongs=m, 8085 Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁמַע’
contextual morpheme glosses=‘from, hearing’ morpheme glosses=‘from, hearing’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִשְּׁמֹעַ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘from, hearing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁמַע’’ have only one gloss: ‘from,hearing’.

Hebrew words (24) other than מִשְּׁמֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘hearing’

Have 24 other words (שֹׁמֵעַ, לִשְׁמוֹעַ, שָׁמְעִין, מִשְּׁמוֹעַ, שֹׁמְעִים, שֹׁמֵעַ, מִשְּׁמוֹעַ, שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, מִשְּׁמוֹעַ, לְמִשְׁמַע, שֹׁמַעַת, מִשְּׁמוֹעַ, לִשְׁמֹעַ, שֹׁמֵעַ, מִשְּׁמוֹעַ, לְשֵׁמַע, שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, שָׁמְעִין, לְשֵׁמַֽע, שֹׁמֵעַ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘לָא’, Lemma=‘שָׁמַע’, Lemma=‘שְׁמַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁמָע’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׁמַע’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁמַע’)

GEN 42:23 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[was]_hearing’ word gloss=‘understood’ OSHB GEN 42:23 word 5

OET-LV: 23 And_they not they _knew if/because _that was_hearing Yōşēf/(Joseph) if/because the_interpreter was_between_them. (GEN_42:23)

OET-RV: 23 (But they didn’t know that Yosef understood them, because he and them had been speaking through an interpreter.) (GEN 42:23)

EXO 32:18 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[am]_hearing’ word gloss=‘hear’ OSHB EXO 32:18 word 13

OET-LV: 18 and_he/it _said it_is_not a _sound _of singing strength and_it_is_not a _sound _of singing weakness a _sound _of singing I am_hearing. (EXO_32:18)

OET-RV: 18 But Mosheh responded, “It’s not a victory march, and it’s not moans of defeat—it’s singing that I can hear!” (EXO 32:18)

DEU 4:12 שֹׁמְעִים (shomˊīm) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[were]_hearing’ word gloss=‘heard’ OSHB DEU 4:12 word 9

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _spoke to_you(pl) from_the _middle _of the _fire a _sound _of words/messages you(pl) were_hearing and_a _form not_you(pl) were_seeing except a _voice. (DEU_4:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh spoke to you from the middle of the flames—you heard the voice even though you couldn’t see anyone, (DEU 4:12)

JDG 11:10 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘hearing’ word gloss=‘witness’ OSHB JDG 11:10 word 8

OET-LV: 10 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ YHWH he _will _be hearing between_us if not according_to _of_your _message so we _will _do. (JDG_11:10)

OET-RV: 10 “Yahweh will be a witness between us,” the Gilead elders responded, “that we’ll most certainly do what you just said.” (JDG 11:10)

1 SAM 2:23 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[am]_hearing’ word gloss=‘hear’ OSHB 1 SAM 2:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it _said to/for_them to/for_what are_you _doing according_the _things the_these that I am_hearing DOM things _of_your(pl) wicked from_with all _of the_people these. (SA1_2:23)

OET-RV: 23 “Why are you two doing all these things that I keep hearing about—these evil things affecting all those people?” he asked them. (SA1 2:23)

1 SAM 2:24 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[am]_hearing’ word gloss=‘hear’ OSHB 1 SAM 2:24 word 9

OET-LV: 24 No my _sons _of_Oh if/because is_not good the_report which I am_hearing are_spreading the _people _of YHWH. (SA1_2:24)

OET-RV: 24 “No, my sons. The reports that I keep hearing Yahweh’s people passing on aren’t good! (SA1 2:24)

1 SAM 15:14 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[am]_hearing’ word gloss=‘hear’ OSHB 1 SAM 15:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said and_what is_the _sound _of the _sheep the_this in_my _of_ears and_the _sound _of the _cattle which I am_hearing. (SA1_15:14)

OET-RV: 14 “Then what’s that bleating of sheep that I can hear?” asked Shemuel. “And I’m sure I can hear cattle sounds too?” (SA1 15:14)

2 SAM 22:45 לִשְׁמוֹעַ (lishmōˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], hearing’ morpheme glosses=‘as_soon_as, heard_of’ OSHB 2 SAM 22:45 word 5

OET-LV: 45 Sons _of foreignness they _cringed to_me to_the_hearing an _ear they _became _obedient to_me. (SA2_22:45)

OET-RV: 45 Foreigners are afraid of me.
⇔ ≈ When they hear me, they obey me. (SA2 22:45)

1 KI 10:1 שֹׁמַעַת (shomaˊat) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[was]_hearing’ word gloss=‘heard_of’ OSHB 1 KI 10:1 word 3

OET-LV: 10 and_the _queen _of Shəⱱāʼ was_hearing DOM the _report _of Shəlomoh to_the _name _of YHWH and_she _came to_put_him _to _the _test by_difficult _matters. (KI1_10:1)

OET-RV: 10 Now the queen from Sheva had heard a report about how Yahweh had blessed Shelomoh, and she came to test him with difficult questions. (KI1 10:1)

JOB 42:5 לְשֵׁמַע (ləshēmaˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], hearing_of’ morpheme glosses=‘by, hearing_of’ OSHB JOB 42:5 word 1

OET-LV: 5 To_the_hearing _of the_ear I_had _heard _of _you and_now eye _of_my _own it_has _seen _you. (JOB_42:5)

OET-RV: ⇔  5 I’d heard you with my ears,
⇔ but now I can see you with my eyes. (JOB 42:5)

PSA 18:45 לְשֵׁמַֽע (ləshēmaˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], hearing_of’ morpheme glosses=‘as_soon_as, heard_of’ OSHB PSA 18:45 word 1

OET-LV: 45  to_the_hearing _of an _ear they _became _obedient to_me sons _of foreignness they _cringed to_me. (PSA_18:45)

OET-RV: 45 The foreigners lose heart,
⇔ ≈ and came trembling out of their strongholds. (PSA 18:45)

PSA 38:15 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_hearing’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 38:15 word 5

OET-LV: 15  and_I _have _become like_a _man who not is_hearing and_there_are_not in_his _of_mouth arguments. (PSA_38:15)

OET-RV: 15 but instead I wait for you, Yahweh.
⇔ → My master God, you’ll answer me (PSA 38:15)

PSA 59:8 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_hearing’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 59:8 word 8

OET-LV: 8  here they_pour _forth with_their _of_mouth swords are_on_their _of_lips if/because who is_hearing. (PSA_59:8)

OET-RV: 8 But Yahweh, you laugh at them—
⇔ ≈ you mock all the pagan nations. (PSA 59:8)

ISA 1:15 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[will_be]_hearing’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 1:15 word 11

OET-LV: 15 And_when_you_spread _out palms _of_your(pl) I _will _hide eyes _of_my from_you(pl) also if/because you(pl)_will _multiply prayer not_I hands _of_your(pl) will _be_hearing blood(s) they _are _full. (ISA_1:15)

OET-RV: 15 So when you spread out your hands, I just hide my eyes from you all.
⇔ Even though you multiply prayers, I don’t listen
⇔ because your hands are full of blood. (ISA 1:15)

ISA 11:3 לְמִשְׁמַע (ləmishmaˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁמָע’ contextual morpheme glosses=‘to, the_hearing_of’ morpheme glosses=‘by, what_~_hears_of’ OSHB ISA 11:3 word 9

OET-LV: 3 And_his_delighting will_be_in _the _fear _of YHWH and_not to_the _sight _of his _eyes _of_of he _will _judge and_not to_the _hearing _of his _ears _of_of he _will _decide. (ISA_11:3)

OET-RV: 3 ≈ He’ll be happy to respect and honour Yahweh.
⇔ He won’t judge just by what can be seen,
⇔ ≈ or make decisions just from what can be heard, (ISA 11:3)

ISA 33:19 מִשְּׁמוֹעַ (mishshəmōˊa) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘for, hearing’ morpheme glosses=‘cannot, comprehend’ OSHB ISA 33:19 word 9

OET-LV: 19 DOM a _people barbarous not you _will _see a _people too_deep _of language for_hearing stammering _of tongue there_is_not understanding. (ISA_33:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 33:19)

ISA 59:1 מִשְּׁמוֹעַ (mishshəmōˊa) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘for, hearing’ morpheme glosses=‘too_~_to, hear’ OSHB ISA 59:1 word 10

OET-LV: 59 here not it _is_too_short the _hand _of YHWH for_saving and_not it _is_too_heavy ear _of_his for_hearing. (ISA_59:1)

OET-RV: 59 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:1)

ISA 59:2 מִשְּׁמוֹעַ (mishshəmōˊa) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘from, hearing’ morpheme glosses=‘so_that_~_not, hear’ OSHB ISA 59:2 word 13

OET-LV: 2 If/because (if) iniquities _of_your(pl) they _have _been separating between_you(pl) and_between god _of_your(pl) and_your(pl)_of_sins they _have _hidden face from_you(pl) from_hearing. (ISA_59:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:2)

JER 7:16 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[will_be]_hearing’ word gloss=‘hear’ OSHB JER 7:16 word 17

OET-LV: 16 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer and_do _not entreat (in)_me if/because not_I will _be_hearing you. (JER_7:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 7:16)

DAN 3:7 שָׁמְעִין (shāməˊīn) Lemma=‘שְׁמַע’ contextual word gloss=‘[were]_hearing’ word gloss=‘heard’ OSHB DAN 3:7 word 7

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all _of were_hearing the_peoples the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music all _of were_falling _down the_peoples the_nations and_the_languages they_were_paying _homage to_the _image _of (the)_gold which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 5:23 שָׁמְעִין (shāməˊīn) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘[are]_hearing’ word gloss=‘hear’ OSHB DAN 5:23 word 28

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

AMOS 8:11 לִשְׁמֹעַ (lishmoˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘for, hearing’ morpheme glosses=‘of, hearing’ OSHB AMOS 8:11 word 18

OET-LV: 11 Here days are_coming the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _send a _famine on _the_earth not a _famine for_bread and_not a _thirst for_water if/because (if) for_hearing DOM the _words/messages _of YHWH. (AMO_8:11)

OET-RV: 11 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ Listen, the days are coming when I’ll send a famine to this country.
⇔ Not a famine for bread or a thirst for water,
⇔ but for hearing Yahweh’s messages. (AMO 8:11)

ZEC 7:11 מִשְּׁמוֹעַ (mishshəmōˊa) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘from, hearing’ morpheme glosses=‘from, hear’ OSHB ZEC 7:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _refused to_pay _attention and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_ears they _made _heavy from_hearing. (ZEC_7:11)

OET-RV: 11 But they refused to pay attention, turning away stubbornly and blocking their ears so they couldn’t hear. (ZEC 7:11)

ZEC 7:12 מִשְּׁמוֹעַ (mishshəmōˊa) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘from, hearing’ morpheme glosses=‘not, hear’ OSHB ZEC 7:12 word 4

OET-LV: 12 And_their _of_heart they _made diamond from_hearing DOM the_law and_DOM the_words/messages which he _had _sent YHWH hosts by_his _of_spirit by_the _hand _of the _prophets (the)_former and_ severe _anger _he/it _was great from_with YHWH hosts. (ZEC_7:12)

OET-RV: 12 They made their hearts as hard as rock so they couldn’t hear the written law or army commander Yahweh’s contemporary messages. He’d sent those messages to the people by his spirit in earlier times through the words of the prophets, but the people refused to listen, so army commander Yahweh was very angry with them. (ZEC 7:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277227

Hebrew words (24) other than מִשְּׁמֹעַ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘hearing’

Hebrew words (24) other than מִשְּׁמֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘hearing’