Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154378

OSHB 2 Sam 22:47 צוּר (ʦūr) Strongs=6697 Lemma=‘צוּר’
contextual word gloss=‘of_the_rock_of’ word gloss=‘rock_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1018 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form צוּר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘צוּר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘O_rock_of’, ‘[is]_the_rock_of’, ‘a_rock_of’, ‘of_the_rock_of’, ‘the_flint_of’, ‘the_rock_of’.

DEU 32:15 contextual word gloss=‘the_rock_of’ word gloss=‘rock_of’ OSHB DEU 32:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he _became _fat and_he _kicked you _have _become _fat you _have _become _bloated you _have _become _gorged and_he _abandoned god who_he_made _him and_he _treated _with _contempt the _rock _of his _salvation _of_of. (DEU_32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
⇔ Then he abandoned the God who created him,
⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

2 SAM 23:3 contextual word gloss=‘the_rock_of’ word gloss=‘rock_of’ OSHB 2 SAM 23:3 word 6

OET-LV: 3 the _god _of He _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me the _rock _of he _spoke of _Yisrā^ʼēl/(Israel) one _who_rules over_humankind righteous one _who_rules the _fear _of god. (SA2_23:3)

OET-RV: 3 Yisrael’s god spoke to me.
⇔ ≈ The rock of Yisrael told me.
⇔ The one who rules people with justice,
⇔ → rules out of his respect for God. (SA2 23:3)

PSA 62:8 contextual word gloss=‘the_rock_of’ word gloss=‘rock_of’ OSHB PSA 62:8 word 5

OET-LV: 8  is_on god salvation _of_my and_my _of_honour the _rock _of my _strength _of_of refuge _of_my is_in_god. (PSA_62:8)

OET-RV: 8 Trust him at all times, you people.
⇔ Tell him all your troubles.
⇔ God is a place where we can be protected. (Instrumental break.) (PSA 62:8)

PSA 73:26 contextual word gloss=‘[is]_the_rock_of’ word gloss=‘strength_of’ OSHB PSA 73:26 word 4

OET-LV: 26 flesh _of_my It _had _come _to _an _end and_my _of_heart is_the _rock _of my _heart _of_of and_my _of_portion god forever. (PSA_73:26)

OET-RV: 26 My muscles and my heart fail,
⇔ but God is the strength of my heart and my fulfilment forever. (PSA 73:26)

PSA 89:44 contextual word gloss=‘the_flint_of’ word gloss=‘edge_of’ OSHB PSA 89:44 word 3

OET-LV: 44  also you _turn _back the _flint _of his _sword _of_of and_not you_have _raised _him _up in_battle. (PSA_89:44)

OET-RV: 44 You have brought his splendour to an end.
⇔ ≈ You’ve thrown his throne down to the ground. (PSA 89:44)

ISA 26:4 contextual word gloss=‘a_rock_of’ word gloss=‘rock_of’ OSHB ISA 26:4 word 8

OET-LV: 4 Trust in_YHWH until perpetuity if/because Yah YHWH a _rock _of everlastingness(es). (ISA_26:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 26:4)

ISA 30:29 contextual word gloss=‘the_rock_of’ word gloss=‘rock_of’ OSHB ISA 30:29 word 15

OET-LV: 29 (the)_song it _will _belong to/for_you(pl) like_the _night _of is _consecrated a _festival and_gladness _of heart like_who]_walks with_flute to_go on_the _mountain _of YHWH to the _rock _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 30:29)

JER 21:13 contextual word gloss=‘O_rock_of’ word gloss=‘rocky_of’ OSHB JER 21:13 word 5

OET-LV: 13 Here_I am_against_you Oh _inhabitant _of the _valley Oh _rock _of the _plain the _utterance _of YHWH Oh_you(pl)_who_say who will _he _come _down on_us and_who will _he _come in_our _hiding _of_places. (JER_21:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 21:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צוּר’’ have 13 different glosses: ‘-zur’, ‘O_rock_of’, ‘Zur’, ‘[is]_a_rock’, ‘[is]_the_rock_of’, ‘[the]_rock’, ‘a_rock’, ‘a_rock_of’, ‘of_Zur’, ‘of_the_rock_of’, ‘rock’, ‘the_flint_of’, ‘the_rock_of’.