PSA 62:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ.
(Ei emnaʸmoneuon sou epi taʸs strōmnaʸs mou, en tois orthrois emeletōn eis se. )

BrTr [fn]Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.

ULT With God is my salvation and my glory;
⇔ the rock of my strength and my refuge are in God.

UST God is the one who saves me and honors me.
⇔ He is like a huge, strong rock on which I can find shelter.

BSB My salvation and my honor rest on God, my strong rock;
⇔ my refuge is in God.

OEB On God rests my honour and safety,
⇔ in God is my strong rock, my refuge.

WEBBE My salvation and my honour is with God.
⇔ The rock of my strength, and my refuge, is in God.

WMBB (Same as above)

NET God delivers me and exalts me;
⇔ God is my strong protector and my shelter.

LSV On God [is] my salvation, and my glory,
The rock of my strength, my refuge [is] in God.

FBV My salvation and my success[fn] come from God alone; God is my security and my protection.

62:7 Literally, “glory.”

T4T God is the one who saves me and honors me.
⇔ He is like an overhanging strong rock under which I can find shelter [MET].

LEB • On God rests my salvation and my glory; God[fn] is my strong rock, my refuge.

62:? Or “In God”

BBE In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.

Moff ⇔ My safety and my honur rest on God;
⇔ God is my strong rock and refuge.

JPS (62-8) Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God.

ASV With God is my salvation and my glory:
⇔ The rock of my strength, and my refuge, is in God.

DRA If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:

YLT On God [is] my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge [is] in God.

Drby With [fn]God is my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge is in [fn]God.

62.7 Elohim

RV With God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Wbstr In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

KJB-1769 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

KJB-1611 In God is my saluation, and my glorie: the rocke of my strength, and my refuge is in God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps In the Lorde is my health and my glory: my trust is in the Lorde the fortresse of my force.
(In the Lord is my health and my glory: my trust is in the Lord the fortress of my force.)

Gnva In God is my saluation and my glory, the rocke of my strength: in God is my trust.
(In God is my salvation and my glory, the rock of my strength: in God is my trust. )

Cvdl In God is my health, my glory, my might, & in God is my trust.
(In God is my health, my glory, my might, and in God is my trust.)

Wycl So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee;
(So I had mind on thee/you on my bed, in morningis I shall thenke of thee/you;)

Luth Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.
(He is my Hort, my Hilfe and my Schutz, that I not fall/drop become.)

ClVg Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.[fn]
(When/But_if memory fui yours over stratum mine, in matutinis meditabor in you(sg). )

62.7 Si memor fui. CASS. Exponit bona malaque utriusque partis, etc., usque ad nisi qui in Christo operatur. CASS. In matutinis, id est, in luce Christi, ut supra de luce vigilo ad te, ut filius lucis, id est Christi, ad lucis auctorem vigilet, ad Deum.

62.7 When/But_if memory fui. CASS. Exponit good malaque utriusque partis, etc., until to nisi who in Christo operatur. CASS. In matutinis, id it_is, in luce of_Christ, as supra about luce vigilo to you(sg), as son lucis, id it_is of_Christ, to lucis auctorem vigilet, to God.

TTN Tyndale Theme Notes:

Trusting God in the Psalms

The Lord’s love leads people to trust in him (13:5; 17:7; 21:7; 32:10; 36:7; 52:8; 143:8). His name and reputation also encourage people’s trust (9:10; 20:7; 33:21). The godly reject idolatry and any commitment that detracts from their absolute trust in the Lord (31:6, 14; 44:6; 49:6-13; 52:7). Trust in the Lord is a form of wisdom that rejects folly and evil and pursues the Lord’s way (31:19; 37:3, 5; 115:11).

For the godly, every adversity in life is an occasion for growth in trust (9:9; 25:2; 46:1; 55:23; 57:1; 59:16; 62:8; 78:7). The godly are not afraid of life’s circumstances (56:3-4, 11; 112:7) but grow more confident in the midst of them (112:7; 125:1).

The Lord rescues, cares for, and rewards his people who trust in him (see 7:1; 16:1; 25:20; 26:1; 31:1-2, 4, 19; 34:22; 37:39-40; 86:2). They are blessed (2:12; 22:4-5; 34:8; 40:4; 84:12) as they long for God’s redemption (37:7, 34; 38:15; 40:1; 119:166; 130:5-6). Faith in the Lord gives reason to rejoice and praise the Lord (5:11; 18:30-36; 28:7; 40:3; 56:4; 64:10).

Passages for Further Study

Pss 7:1; 9:9; 11:1; 18:30-36; 22:4-5, 8-9; 25:1-3, 20; 26:1; 28:7; 31:1-6; 34:8-10; 37:3-9; 40:1-4; 46:1; 56:3-4, 11; 62:1-12; 64:10; 78:7; 84:12; 86:2; 112:7; 115:9-11; 119:42; 125:1; 130:5-6; 141:8; Prov 3:5; 22:19; Isa 26:4; 40:31; Jer 17:7; Heb 10:35

Parallel PSA 62:7