Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282500

← בַּלֵּילוֹת ↑ → Sng 3 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Sng 3:1 בַּלֵּילוֹת (ba, lēylōt) Strongs=b, 3915 Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’
 contextual morpheme glosses=‘in, nights’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּלֵּילוֹת’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘in, nights’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’’ have only one gloss: ‘in,nights’.

Hebrew words (7) other than בַּלֵּילוֹת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘nights’

1 SAM 30:12 לֵילוֹת (lēylōt)  Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘nights’ word gloss=‘nights’ OSHB 1 SAM 30:12 word 21

OET-LV: 12 And_they_gave to_him/it a_slice_of fig_cake and_two_of bunches_of_raisins and_he_ate his/its_breath/wind/spirit and_it_returned to_him/it if/because not he_had_eaten food and_not he_had_drunk water three days and_three nights.   (SA1_30:12)

OET-RV: 12 along with a slice of fig cake and two raisin clusters. He ate it and felt stronger again because he hadn’t eaten or drunk for three full days. (SA1 30:12)

JOB 2:13 לֵילוֹת (lēylōt)  Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘nights’ word gloss=‘nights’ OSHB JOB 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_they_lived with_him/it to_ground seven_of days and_seven_of nights and_there_was_not one_who_spoke to_him/it a_message if/because they_saw if/because_that it_was_great the_pain exceedingly.   (JOB_2:13)

OET-RV: 13 Then they sat with him there on the ground for seven days and seven nights without saying a single word to Iyyov because they had seen that his suffering was extreme. (JOB 2:13)

JOB 7:3 וְלֵילוֹת (vəlēylōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, nights_of’ morpheme glosses=‘and, nights_of’ OSHB JOB 7:3 word 6

OET-LV: 3 So I_have_been_allotted to_me months_of worthlessness and_nights_of trouble people_have_allotted to_me.   (JOB_7:3)

OET-RV: 3 So months of worthlessness have been alloted to me,
 ⇔ and they’ve appointed me to have many nights of trouble. (JOB 7:3)

PSA 16:7 לֵילוֹת (lēylōt)  Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘nights’ word gloss=‘night’ OSHB PSA 16:7 word 7

OET-LV: 7 I_will_bless DOM YHWH who he_has_counselled_me also nights they_have_instructed_me kidneys_of_my.   (PSA_16:7)

OET-RV: 7 I will praise Yahweh who gives me good advice.
 ⇔ Even at night, my conscience teaches me what’s right. (PSA 16:7)

SNG 3:8 בַּלֵּילּוֹת (ballēyllōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, nights’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB SNG 3:8 word 11

OET-LV: 8 Of_them_of_all are_grasped_of a_sword trained_of warfare each_one sword_of_his is_on thigh_of_his from_dread in_nights.   (SNG_3:8)

OET-RV: 8 Each of them is studied in war and holding a sword.
 ⇔ Each one has his sword at his thigh against the dangers in the nights. (SNG 3:8)

ISA 21:8 הַלֵּילוֹת (hallēylōt)  Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, nights’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB ISA 21:8 word 15

OET-LV: 8 And_ a_lion _he/it_called on a_watchtower my_master I am_standing continually by_day and_at post_of_my I am_stationed all_of the_nights.   (ISA_21:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 21:8)

YNA 2:1 לֵילוֹת (lēylōt)  Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘nights’ word gloss=‘nights’ OSHB YNA 2:1 word 15

OET-LV: 2  and_ YHWH _he/it_assigned a_fish great to_swallow DOM Yōnāh and_he/it_was Yōnāh in_the_inward_parts_of the_fish three days and_three nights.   (JNA_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh commanded a huge fish to swallow Yonah and he stayed in the belly of the fish for three days and three nights. (JNA 2:1)