Hebrew root (lemma) ‘לַיְלָה’ (laylāh)

← לַיְלָה ↑ →

Showing the first 50 out of 225 uses of Hebrew root (lemma) ‘לַיְלָה’ (laylāh) in the Hebrew originals

GEN 1:5 לָיְלָה (lāyəlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 1:5 word 7

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:14 הַ,לָּיְלָה (ha, lāyəlāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 1:14 word 11

OET-LV: 14 and_ god _he/it _said let _it _be luminaries in _the_firmament the_heavens to_separate between the_day and_between the_night and_they _will _be to/for_signs and_to/for_seasons and_to/for_days and_years. (GEN_1:14)

OET-RV: 14 Then God said, “Let there be lights in the sky to separate daytime from nighttime, so they’ll be signs, and for indicating seasons, and for tracking days and years. (GEN 1:14)

GEN 1:16 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 1:16 word 16

OET-LV: 16 And_ god _he/it _made DOM the _two _of the_lights the_big(pl) DOM the_luminary the_big/great(sg) for_dominion the_day and_DOM the_luminary the_small(sg) for_dominion the_night and_DOM the_stars. (GEN_1:16)

OET-RV: 16 so God made the two large lights, the larger, brighter light to rule the day, and the smaller light to rule the night, and he also made the stars. (GEN 1:16)

GEN 1:18 וּ,בַ,לַּיְלָה (ū, ⱱa, laylāh) C,Rd,Ncmsa word gloss=‘and_in_the_night’ contextual morpheme glosses=‘and, over, night’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, night’ OSHB GEN 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_to_rule in _the_day and_in _the_night and_to_separate between the_light and_between the_darkness and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:18)

OET-RV: 18 and to oversee the daytime and the nighttime, and to distinguish between the light and the darkness. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:18)

GEN 7:4 לָיְלָה (lāyəlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 7:4 word 12

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about _to _bring _rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I _will _wipe DOM all _of the_existence which I _have _made from_under the _surface _of the_soil. (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 7:12 לָיְלָה (lāyəlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 7:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _was the_rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s]. (GEN_7:12)

OET-RV: 12 that continued day and night for forty days. (GEN 7:12)

GEN 8:22 וָ,לַיְלָה (vā, laylāh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB GEN 8:22 word 12

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

GEN 14:15 לַיְלָה (laylāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 14:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _divided _himself on_them night he and_his _of_servants and_he_attacked _them and_he_pursued _them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq. (GEN_14:15)

OET-RV: 15 During the night, Abram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hobah (north of Damascus). (GEN 14:15)

GEN 19:5 הַ,לָּיְלָה (ha, lāyəlāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 19:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _called to Lōţ and_they _said to_him/it where are_the_men who they _came to_you the_night bring_them to_us so_that _we _may _know DOM_them. (GEN_19:5)

OET-RV: 5 and they called out to Lot, “Where are the men who came to your place tonight? Bring them out to us so that we can ‘use’ them.” (GEN 19:5)

GEN 19:33 בַּ,לַּיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 19:33 word 5

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_she _came the_firstborn and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:34 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 19:34 word 15

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 19:35 בַּ,לַּיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 19:35 word 3

OET-LV: 35 And_they _made _drink also in_night (the)_that DOM father _of_their wine and_she/it _arose the_young and_she _lay with_him/it and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 20:3 הַ,לָּיְלָה (ha, lāyəlāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 20:3 word 6

OET-LV: 3 And_ god _he _came to ʼAⱱīmelek in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it here_you are_about _to _die on the_woman whom you _have _taken and_she is_married _of a _husband. (GEN_20:3)

OET-RV: 3 But God came to Abimelech in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.” (GEN 20:3)

GEN 26:24 בַּ,לַּיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 26:24 word 4

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 30:15 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 30:15 word 17

OET-LV: 15 And_she/it _said to/for_her/it small was_your_taking DOM husband _of_my and_taking also DOM the _mandrakes _of my _son _of_of and_ Rāḩēl _she/it _said for_so/thus/hence he _will _lie with_you the_night for the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:15)

OET-RV: 15 “Is it a small matter you have taken my husband?” Le’ah snapped back. “And would you also take my son’s mandrakes?”
¶ “Well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.” Rahel answered. (GEN 30:15)

GEN 30:16 בַּ,לַּיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 30:16 word 19

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_me you _will _come if/because actually _(hire) I_have _hired _you for_the _mandrakes _of my _son _of_of and_he _lay with_her/it in_night that. (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

GEN 31:24 הַ,לָּיְלָה (ha, lāyəlāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 31:24 word 7

OET-LV: 24 And_ god _he _came to Lāⱱān the_ʼArammiy in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:39 לָיְלָה (lāyəlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 31:39 word 12

OET-LV: 39 A _torn _animal not I _brought to_you I I_bore _the _loss _of _it from_my _of_hand you_required _it one_stolen _of day and_one_stolen _of night. (GEN_31:39)

OET-RV: 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. (GEN 31:39)

GEN 31:40 בַּ,לָּיְלָה (ba, lāyəlāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 31:40 word 6

OET-LV: 40 I _was in_day it_consumed _me heat and_frost in_night sleep _of_my and_it _fled from_my _of_eyes. (GEN_31:40)

OET-RV: 40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep. (GEN 31:40)

GEN 32:14 בַּ,לַּיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 32:14 word 3

OET-LV: 14  and_he _stayed _the _night there in_night (the)_that and_he/it _took some _of (the)_that_which_came in_his _of_hand a _gift for_ˊĒsāv his/its_woman. (GEN_32:14)

OET-RV: 14 two hundred female and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, (GEN 32:14)

GEN 32:22 בַּ,לַּֽיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 32:22 word 7

OET-LV: 22  and_it _passed _on the_gift on his/its_faces/face and_he was_staying _the _night in_night (the)_that in_camp. (GEN_32:22)

OET-RV: 22 Then during that night, Yacob got up and took his two wives and their two female slaves and his eleven sons and crossed over the ford of the Yabbok Stream. (GEN 32:22)

GEN 32:23 בַּ,לַּיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 32:23 word 2

OET-LV: 23  and_he/it _rose _up in_night that and_he/it _took DOM the _two _of wives _of_his and_DOM the _two _of maidservants _of_his and_DOM one _plus ten sons _of_his and_he _passed _over DOM the _ford _of Yaboq/(Jabbok). (GEN_32:23)

OET-RV: 23 After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him. (GEN 32:23)

GEN 40:5 בְּ,לַיְלָה (bə, laylāh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, a_night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 40:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 41:11 בְּ,לַיְלָה (bə, laylāh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, a_night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 41:11 word 3

OET-LV: 11 And_we_dreamed a _dream in_a _night one I and_he each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of we _dreamed. (GEN_41:11)

OET-RV: 11 The two of us each had a dream one night, and each of the dreams had different interpretations. (GEN 41:11)

GEN 46:2 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 46:2 word 5

OET-LV: 2 And_ god _he/it _said to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _visions _of the_night and_he/it _said Oh_Yaˊₐqoⱱ Yaˊₐqoⱱ and_he/it _said here_I_am. (GEN_46:2)

OET-RV: 2 During the night, God spoke to Yisra’el in visions sayings, “Yacob, Yacob.”
¶ “I’m listening,” he answered. (GEN 46:2)

EXO 10:13 הַ,לָּיְלָה (ha, lāyəlāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 10:13 word 17

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his over the _land _of Miʦrayim and_YHWH he _drove a _wind _of the_east on _the_earth all _of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it _was and_spirit of_the _east it _carried DOM the_locust[s]. (EXO_10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Egypt, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 11:4 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 11:4 word 7

OET-LV: 4 and_ Mosheh _he/it _said thus YHWH he _says about_the _middle _of the_night I am_about _to _go _out in _the_middle of _Miʦrayim. (EXO_11:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh told Far’oh, “This is what Yahweh says: Sometime around the middle of the night I’ll go out around Egypt, (EXO 11:4)

EXO 12:8 בַּ,לַּיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB EXO 12:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it. (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:12 בַּ,לַּיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB EXO 12:12 word 4

OET-LV: 12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH. (EXO_12:12)

OET-RV: 12 Then during that night, I will move throughout Egypt and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Egypt. I am Yahweh. (EXO 12:12)

EXO 12:29 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 12:29 word 3

OET-LV: 29 and_he/it _was in_the _middle _of the_night and_YHWH he _struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sat on throne _of_his unto the _firstborn _of the _prisoner who in_house _of the _cistern and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_12:29)

OET-RV: 29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Egypt, from the oldest son of Far’oh who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals. (EXO 12:29)

EXO 12:30 לַיְלָה (laylāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 12:30 word 3

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it _rose _up night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person. (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

EXO 12:31 לַיְלָה (laylāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 12:31 word 4

OET-LV: 31 And_he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron night and_he/it _said arise go _out from_among _of people _of_my both you(pl) as _well _as the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_go serve DOM YHWH as_you_said. (EXO_12:31)

OET-RV: 31 Far’oh called for Mosheh and Aharon in the night and told them, “Pack up and get out from among my people—you two and all the other Israelis. Go and serve Yahweh as you’ve said. (EXO 12:31)

EXO 12:42 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 12:42 word 9

OET-LV: 42 was_a _night _of vigil(s) it to/for_YHWH to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim that the_night the_this to/for_YHWH will _be_vigil(s) to/from_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_generations. (EXO_12:42)

OET-RV: 42 It was a time when they stayed awake all night as Yahweh took them out of Egypt—a night to be observed in that same way by every future generation. (EXO 12:42)

EXO 13:21 וְ,לַיְלָה (və, laylāh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB EXO 13:21 word 9

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by _day in_a _pillar _of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a _pillar _of fire to_give _light to/for_them to_go by _day and_night. (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 13:21 וָ,לָיְלָה (vā, lāyəlāh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB EXO 13:21 word 16

EXO 13:22 לָיְלָה (lāyəlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 13:22 word 8

OET-LV: 22 Not the _pillar _of it _departed of _(the)_cloud by _day and_the _pillar _of (the)_fire night to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (EXO_13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire didn’t ever leave their place in front of the people. (EXO 13:22)

EXO 14:20 הַ,לָּיְלָה (ha, lāyəlāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 14:20 word 13

OET-LV: 20 And_it _went between the _camp _of Miʦrayim and_between the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the_cloud and_the_darkness and_it _lit _up DOM the_night and_not it _drew _near this to this all _of the_night. (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 14:21 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 14:21 word 15

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_ YHWH _he _drove DOM the_sea by_a _wind _of an _east _wind strong all _of the_night and_he/it _assigned DOM the_sea into _(the)_ground and_they _were _divided the_waters. (EXO_14:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh stretched his arm out over the sea and Yahweh sent a strong east wind. It blew all night and divided the sea on each side and dried the strip of land in the middle. (EXO 14:21)

EXO 24:18 לָיְלָה (lāyəlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 24:18 word 14

OET-LV: 18 And_ Mosheh _he _went in _the_middle of_the _cloud and_he/it _ascended to the_mountain and_he/it _was Mosheh on_mountain forty day[s] and_forty night[s]. (EXO_24:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh entered into the cloud and continued up the mountain, and he remained up there for forty full days. (EXO 24:18)

EXO 34:28 לַיְלָה (laylāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘nights’ OSHB EXO 34:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _was there with YHWH forty day[s] and_forty night[s] food not he _ate and_water not he _drank and_he _wrote on the_tablets DOM the _words/messages _of the _covenant the _ten _of the_words/messages. (EXO_34:28)

OET-RV: 28 Mosheh was there with Yahweh for forty days and nights, and during that time he didn’t eat or even drink water, and he wrote the ten commands of the agreement on the stone slabs. (EXO 34:28)

EXO 40:38 לַיְלָה (laylāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 40:38 word 9

OET-LV: 38 If/because the _cloud _of YHWH was_over the_tabernacle by _day and_fire it _was night in/on/over_him/it to_the _eyes _of all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all journeyings _of_their. (EXO_40:38)

OET-RV: 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it. (EXO 40:38)

LEV 6:2 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB LEV 6:2 word 17

OET-LV: 2  command DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _burnt _offering it the _burnt_offering will _be_on the_hearth on the_altar all _of the_night until the_morning and_the _fire _of the _altar it _will _burn in/on/over_him/it. (LEV_6:2)

OET-RV: 2 “Someone who transgresses against Yahweh by cheating with respect to a deposit or a pledge, or by theft or extortion, (LEV 6:2)

LEV 8:35 וָ,לַיְלָה (vā, laylāh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB LEV 8:35 word 6

OET-LV: 35 And_the _entrance _of the _tent _of meeting you(pl)_will _remain by _day and_night seven _of days and_you(pl)_will _keep DOM the _duty _of YHWH and_not you(pl)_will _die if/because thus I _have _been _commanded. (LEV_8:35)

OET-RV: 35 so remain here day and night at the entrance of the sacred tent for seven days as per Yahweh’s instructions and you all won’t die, because that’s what I’ve been commanded.” (LEV 8:35)

NUM 9:16 לָיְלָה (lāyəlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NUM 9:16 word 8

OET-LV: 16 Thus it _was continually the_cloud it_covered _it and_appearance fire night. (NUM_9:16)

OET-RV: 16 It remained like that continually—the cloud would cover it during the day, and then at night, it would appear like fire. (NUM 9:16)

NUM 9:21 וָ,לַיְלָה (vā, laylāh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB NUM 9:21 word 14

OET-LV: 21 And_there_were times_when it _was the_cloud from_evening until morning and_it _was _taken _up the_cloud in_morning and_they _set _out or by _day and_night and_it _was _taken _up the_cloud and_they _set _out. (NUM_9:21)

OET-RV: 21 If the cloud was lifted up the next morning, then they’d move on—in fact whether day or night if the cloud was lifted up, then they would move on. (NUM 9:21)

NUM 11:9 לָיְלָה (lāyəlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NUM 11:9 word 5

OET-LV: 9 And_when_came _down the_dew on the_camp night it _came _down the_manna on/upon/above_him/it. (NUM_11:9)

OET-RV: 9 The ‘stuff’ actually descended on the camp during the night with the dew.) (NUM 11:9)

NUM 11:32 הַ,לַּיְלָה (ha, laylāh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB NUM 11:32 word 7

OET-LV: 32 And_he/it _rose _up the_people all _of the_day (the)_that and_all the_night and_all/each/any/every the _day _of the _next _day and_they _gathered DOM the_quail the_one_who_made _little he _gathered ten homers and_they _spread_them_out to/for_them widely _(spread _out) around _of the_camp. (NUM_11:32)

OET-RV: 32 So the people went out and collected the quail—each family getting at least the equivalent of ten large barrels full, and they spread the meat around the camp to sun dry. (NUM 11:32)

NUM 14:1 בַּ,לַּיְלָה (ba, laylāh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB NUM 14:1 word 9

OET-LV: 14 And_ all _of _it _lifted _up the_congregation and_they _gave _forth DOM voice _of_their and_they _wept the_people in_night (the)_that. (NUM_14:1)

OET-RV: 14 The assembled people cried loudly that entire night, (NUM 14:1)

NUM 14:14 לָיְלָה (lāyəlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NUM 14:14 word 30

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘לילה’ (lylh)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘לַיִל’ (layil) in the Hebrew originals

EXO 12:42 לֵיל (lēyl) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_a_night_of’ word gloss=‘night_of’ OSHB EXO 12:42 word 1

OET-RV: 42 It was a time when they stayed awake all night as Yahweh took them out of Egypt—a night to be observed in that same way by every future generation. (EXO 12:42)

ISA 15:1 בְּ,לֵיל (bə, lēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, a_night_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night_of’ OSHB ISA 15:1 word 4

OET-LV: 15 the _oracle _of Mōʼāⱱ if/because in_a _night _of ˊĀr it _was _devastated of _Mōʼāⱱ it _was _destroyed if/because in_a _night _of Qīr it _was _devastated of it _was _destroyed. (ISA_15:1)

OET-RV: 15 Here is a message for Moav (Moab):
¶ So, in a night Ar in Moav will be laid waste, destroyed.
⇔ ≈ So, in a night Kir in Moav will be laid waste, destroyed. (ISA 15:1)

ISA 15:1 בְּ,לֵיל (bə, lēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, a_night_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night_of’ OSHB ISA 15:1 word 10

OET-RV: 15 Here is a message for Moav (Moab):
¶ So, in a night Ar in Moav will be laid waste, destroyed.
⇔ ≈ So, in a night Kir in Moav will be laid waste, destroyed. (ISA 15:1)

ISA 16:3 כַ,לַּיִל (ka, layil) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, night’ morpheme glosses=‘like_the, night’ OSHB ISA 16:3 word 6

OET-LV: 3 Bring counsel make a _decision make like_night shade _of_your in _the_middle the_noon(s) hide banished_ones a _fugitive do _not expose. (ISA_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 16:3)

ISA 21:11 מִ,לֵּיל (mi, lēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[is]_from_[the], night_of’ morpheme glosses=‘of, night_of’ OSHB ISA 21:11 word 11

OET-LV: 11 the _oracle _of Dūmāh to_me someone _is_calling from_Sēˊīr Oh _watchman what is_from_the_night Oh _watchman what is_from_the_night _of. (ISA_21:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (ISA 21:11)

ISA 30:29 כְּ,לֵיל (kə, lēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_night_of’ morpheme glosses=‘as, night_of’ OSHB ISA 30:29 word 4

OET-LV: 29 (the)_song it _will _belong to/for_you(pl) like_the _night _of is _consecrated a _festival and_gladness _of heart like_who]_walks with_flute to_go on_the _mountain _of YHWH to the _rock _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 30:29)