Parallel SNG 3:1

---

BSB  ⇔ On my bed at night
⇔ I sought the one I love;
 ⇔ I sought him,
⇔ but did not find him.

OEB Night after night on my bed
⇔ I longed for my lover.
 ⇔ I longed for him
⇔ but he was nowhere to be found.

WEB By night on my bed,
⇔ I sought him whom my soul loves.
⇔ I sought him, but I didn’t find him.

NET All night long on my bed
 ⇔ I longed for my lover.
 ⇔ I longed for him but he never appeared.

LSV On my bed by night, I sought him whom my soul has loved; I sought him, and I did not find him!

FBV One night when I was lying in bed, I longed for the one I love. I longed for him, but he was nowhere to be found.

T4T All through the night while I lay on my bed,
⇔ I longed for the one whom I love.
 ⇔ I desired for him to come,
⇔ but he did not come.

LEB No LEB SNG 3:1 verse available

BBE By night on my bed I was looking for him who is the love of my soul: I was looking for him, but I did not see him.

MOF No MOF SNG book available

JPS By night on my bed I sought him whom my soul loveth; I sought him, but I found him not.

ASV By night on my bed
 ⇔ I sought him whom my soul loveth:
 ⇔ I sought him, but I found him not.

DRA In my bed by night I sought him whom my soul loveth: I sought him, and found him not.

YLT On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not!

DBY On my bed, in the nights, I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

RV By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

WBS By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

KJB By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
  (By night on my bed I sought him whom my soul loveth/loves: I sought him, but I found him not.)

BB By night in my bed I sought hym whom my soule loueth: yea diligently sought I him, but I found him not.
  (By night in my bed I sought him whom my soule loveth/loves: yea diligently sought I him, but I found him not.)

GNV In my bed by night I sought him that my soule loued: I sought him, but I found him not.
  (In my bed by night I sought him that my soule loved: I sought him, but I found him not.)

CB By night in my bedd, I sought him, whom my soule loueth: yee diligently sought I him, but I founde him not.
  (By night in my bedd, I sought him, whom my soule loveth/loves: ye/you_all diligently sought I him, but I found him not.)

WYC In my litle bed Y souyte hym bi niytis, whom my soule loueth; Y souyte hym, and Y foond not.
  (In my little bed I souyte him by niytis, whom my soule loveth/loves; I souyte him, and I found not.)

LUT Ich suchte des Nachts in meinem Bette, den meine SeeLE liebet. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.
  (I suchte the Nachts in my Bette, the my SeeLE liebet. I suchte, but I fand him/it nicht.)

CLV [In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea: quæsivi illum, et non inveni.
  ([In lectulo meo, per noctes, quæsivi which diligit anima mea: quæsivi illum, and not/no inveni.)

BRN By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, but found him not; I called him, but he hearkened not to me.

BrLXX Ἐπὶ κοίτην μου ἐν νυξὶν, ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου· ἐζήτησα αὐτὸν, καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν· ἐκάλεσα αὐτὸν, καὶ οὐχ ὑπήκουσέ μου.
  (Epi koitaʸn mou en nuxin, ezaʸtaʸsa hon aʸgapaʸsen haʸ psuⱪaʸ mou; ezaʸtaʸsa auton, kai ouⱪ heuron auton; ekalesa auton, kai ouⱪ hupaʸkouse mou.)