Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
11:2 Men’s and women’s head coverings
2 Now I commend you all because you always think of what I teach and do, and because you carefully believe and do what I taught you all, 3 but I want you all to know that the messiah is the head of every man, and the man is the head of his wife, and God is the head of the messiah.[fn] 4 Any man who prays or speaks out a prophecy with his head covered is dishonouring his head, 5 but any woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, because it’s just as if her head had been shaved. 6 In fact if a woman doesn’t cover her head, then she should cut her hair off, but if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, then she should cover her head. 7 On one side, a man shouldn’t cover his head because men present God’s image and his honour, but on the other side, women present their husbands’ honour,[ref] 8 because man wasn’t made from the woman, but the first woman was made out of man.[ref] 9 Indeed, men weren’t created for women, but women for men. 10 Because of that, women should have authority on their heads, because of the messengers.[fn] 11 Nevertheless, in Messiah, women are not independent from men, nor are men independent from women, 12 because just as the first woman came out of the man, so too men are born from women, but everything comes from God.
13 So judge for yourselves: is it proper for women to pray to God with their heads uncovered? 14 Doesn’t nature itself teach you all that if a man has long hair, it is a disgrace for him, 15 but if a woman has long hair, it’s part of her beauty because long hair has been given to women as a covering? 16 However, if anyone’s inclined to be contentious about this, that’s not how either we ourselves or God’s assemblies behave.
11:3 The translators expect that this talk of ‘the head’ is referring to authority, but because our modern society has become more sensitive to these issues, we decided to keep it literal here, thus letting our readers decide for themselves what Paul probably meant. (Having done that, our readers can also consider for themselves whether this might have been a cultural necessity in and around Corinth, or whether it has widespread application to all cultures.)
11:10 Again, a rather literal translation because honestly, no one is really certain about what Paul was meaning here. See also https://GitHub.com/openenglishbible/Open-English-Bible/issues/356 and https://UASVBible.org/2024/02/03/unveiling-the-meaning-of-authority-in-1-corinthians-1110-a-textual-and-exegetical-clarification.
Gen 1:26-27:
26 Then God said, “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.”[ref] 27 Then God created humankind in his image, yes, created in the image of God—male and female he created them.[ref]
Gen 2:18-23:
18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.”
19 Now Yahweh God had formed every living thing of the field and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. 20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the fields, but none of them was a suitable companion to help him.
21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, 23 and the man said:
“Now this is bone from my bones
and flesh from my flesh.
She’ll be named ‘woman’
because she came from a man.”