Parallel GEN 1:26

---

BSB ¶ Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself [fn] and every creature that crawls upon it.”

---

OEB  ⇔ Then God said, ‘Let us make humans who are images of us, who are like us.
⇔ Let them rule over the fish of the sea,
⇔ the birds of the sky, the cattle, the wild beasts,
⇔ and all the reptiles that crawl upon the ground.’

WEB God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”

MSG ^(26-28)God spoke: “Let us make human beings in our image, make them
  reflecting our nature
So they can be responsible for the fish in the sea,
  the birds in the air, the cattle,
And, yes, Earth itself,
  and every animal that moves on the face of Earth.”
God created human beings;
  he created them godlike,
Reflecting God’s nature.
  He created them male and female.
God blessed them:
  “Prosper! Reproduce! Fill Earth! Take charge!
Be responsible for fish in the sea and birds in the air,
  for every living thing that moves on the face of Earth.”

NET Then God said, “Let us make
¶ humankind in our image, after our likeness, so they may rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the cattle, and over all the earth, and over all the creatures that move on the earth.”

LSV And God says, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness, and let them rule over [the] fish of the sea, and over [the] bird of the heavens, and over livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that is creeping on the earth.”

FBV God said, “Let us make human beings in our image who are like us.[fn] They will have authority over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over the whole of the earth and every creature that moves on it.”

---

T4T Then God said, “Now we will make human beings that will be like us in many ways. I want them to rule over the fish in the sea, over the birds, over all the ◄livestock/domestic animals►, and over all the other creatures that scurry across the ground.”

LEB And God said, “Let us make humankind in[fn] our image and according to[fn] our likeness, and let them rule over the fish of the sea, and over the birds of heaven,[fn] and over the cattle, and over all the earth, and over every moving thing that moves upon the earth.”

---

BBE And God said, Let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And God said: 'Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.'

ASV And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

DRA And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.

YLT And God saith, 'Let Us make man in Our image, according to Our likeness, and let them rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that is creeping on the earth.'

DBY And [fn]God said, Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over the cattle, and over the whole earth, and over every creeping thing that creepeth on the earth.

---

RV And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

WBS And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping animal that creepeth upon the earth.

KJB ¶ And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

BB God saide: let vs make man in our image, after our lykenesse, and let them haue rule of the fisshe of the sea, & of the foule of the ayre, and of cattell, & of all the earth, and of euery creepyng thyng that creepeth vpon the earth.
  (God said: let us make man in our image, after our likenesse, and let them have rule of the fisshe of the sea, and of the fowl/bird(s) of the ayre, and of cattle, and of all the earth, and of every creepyng thing that creepeth upon the earth.)

GNV Furthermore God said, Let vs make man in our image according to our likenes, and let them rule ouer the fish of the sea, and ouer the foule of the heauen, and ouer the beastes, and ouer all the earth, and ouer euery thing that creepeth and moueth on the earth.
  (Furthermore God said, Let us make man in our image according to our likenes, and let them rule over the fish of the sea, and over the fowl/bird(s) of the heaven, and over the beasts/animals, and over all the earth, and over every thing that creepeth and moueth on the earth. )

CB And God sayde: let vs make man in or similitude after oure licknesse, that he maye haue rule ouer the fysh of the see, and ouer the foules vnder ye heauen, and ouer catell, and ouer all the earth, and ouer all wormes that crepe on ye earth.
  (And God said: let us make man in or similitude after our licknesse, that he may have rule over the fysh of the see, and over the fowls/birds under ye/you_all heaven, and over cattlel, and over all the earth, and over all worms that crepe on ye/you_all earth.)

WYC Make we man to oure ymage and liknesse, and be he souereyn to the fischis of the see, and to the volatilis of heuene, and to vnresonable beestis of erthe, and to ech creature, and to ech `crepynge beest, which is moued in erthe.
  (Make we man to our image and liknesse, and be he souereyn to the fishes of the see, and to the volatilis of heaven, and to unresonable beasts/animals of earth, and to each creature, and to each `crepynge beast/animal, which is moved in earth.)

LUT Und GOtt sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kreucht.
  (And God spoke: Laßt uns Menschen machen, a Bild, the uns gleich sei, the there herrschen above the Fische in_the sea and above the Vögel under to_him heaven and above the Vieh and above the ganze earth and above alles Gewürm, the on earthn kreucht.)

CLV et ait: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: et præsit piscibus maris, et volatilibus cæli, et bestiis, universæque terræ, omnique reptili, quod movetur in terra.[fn]
  (and ait: Faciamus hominem to imaginem and similitudinem nostram: and præsit piscibus maris, and volatilibus cæli, and bestiis, universæque terræ, omnique reptili, that movetur in terra.)

---

---

BRN And God said, Let us make man according to our image and likeness, and let them have dominion over the fish of the sea, and over the flying creatures of heaven, and over the cattle and all the earth, and over all the reptiles that creep on the earth.

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ Θεός, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατʼ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθʼ ὁμοίωσιν· καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν κτηνῶν, καὶ πάσης τῆς γῆς, καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς.
  (Kai eipen ho Theos, Poiaʸsōmen anthrōpon katʼ eikona haʸmeteran kai kathʼ homoiōsin; kai arⱪetōsan tōn iⱪthuōn taʸs thalassaʸs, kai tōn peteinōn tou ouranou, kai tōn ktaʸnōn, kai pasaʸs taʸs gaʸs, kai pantōn tōn herpetōn tōn herpontōn epi taʸs gaʸs. )