Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV LUK C1

Related OET-RV LUK 1 V47 V49 V51 V53 V55

OET-RV by cross-referenced section LUKE 1:46

⌂ ← LUKE 1:46–1:56 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Maria’s song of praise

Luke 1:46–56

1:46 Maria’s song of praise

46 Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) said,

“My soul praises Yahweh,

47 and my spirit is so happy about God, my saviour,

48 because he noticed his humble servant girl.[ref]

Look now, all the future generations will consider that I was blessed

49 because the powerful one treated me incredibly,

and his name is holy.

50 He shows his mercy to multiple generations;

to those who honour him.

51 His arm is powerful;

he scatters those who are proud in their hearts.

52 He knocks kings off their thrones,

and praises those who are humble.[ref]

53 Those who are hungry, he fills with good things,

but those who are rich, he sends away empty handed.

54 He took good care of his servant, Yisrael (Israel),

to be reminded of mercy

55 as he spoke to our ancestors,

to Avraham and his descendants,[ref]

at the right time.”

56 So Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) stayed with Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) for about three months before returning back to her own home.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

46 And Maria said:
The soul of_me is_magnifying the master,
47 and the spirit of_me exulted in the god, the saviour of_me.
48 Because he_looked_at on the humiliation of_the handmaiden of_him.
For/Because see, from the time now all the generations will_be_counting_ me _blessed.
49 Because the powerful one did great things to_me, and the name of_him is holy.
50 And the mercy of_him is to generations and generations, to_the ones revering him.
51 He_did power with the_arm of_him, the_proud in_the_mind of_heart of_them he_scattered.
52 He_took_down sovereigns from thrones, and elevated the_humble.
53 He_filled hungering ones with_good things, and he_sent_away being_rich ones empty-handed.
54 He_took_care of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) servant of_him, to_be_reminded of_mercy,
55 as he_spoke to the fathers of_us, to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and to_the descendants of_him, because/for the age.
56 And Maria/(Miryām) remained with her about three months, and returned to the home of_her.

Collected OET-RV cross-references

1Sam 1:11:

11 Then she made a vow, saying, “Commander Yahweh, if you would only notice the misery of your female servant and remember me. Don’t ignore me. Help your female servant to give birth to a son, then I’ll give him to you for his entire life, and he’ll never have his hair cut.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 And_she/it_vowed a_vow and_she/it_said Oh_YHWH soldiers/messengers if really_(look) you_will_look in_the_affliction your(ms)_female_slave and_you(ms)_will_remember_me and_not you_will_forget DOM your(ms)_female_slave and_you(ms)_will_give to/for_your(ms)_female_slave offspring_of men and_I_will_give_him/it to/for_YHWH all_of the_days_of his/its_life and_(a)_razor not it_will_go_up on his/its_head.

1:11: Num 6:5.

Yob 5:11:


11 God helps the humble to prosper,

and he lifts those who are mourning to a safe place.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 To_set lowly_people to_a_high_place and_mourners they_are_high safety.

12:19:

19 He leads priests away barefoot,

and overthrows powerful people.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

19 He_is_leading_away priests barefoot and_people_long_established he_subverts.

Gen 17:7:

7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

7 And_I_will_establish DOM covenant_of_my between_me and_between_you and_between your(ms)_seed/fruit after_you for_generations_of_their to_a_covenant_of perpetuity to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_for_offspring_of_your after_you.

17:7: Luk 1:55.

OET logo mark