Parallel GEN 17:7

---

OEB I will establish my solemn agreement between me and you and your descendants after your throughout their generations, an everlasting covenant, to be a God to you and to your descendants after you.

WEBBE I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.

WMBB (Same as above)

NET I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.

LSV And I have established My covenant between Me and you, and your seed after you, throughout their generations, for a perpetual covenant, to become God to you, and to your seed after you;

FBV I promise to continue my agreement with you, and with your descendants who come after you, for generations to come. This is an eternal agreement. I will always be your God, and the God of your descendants.

T4T I will make this agreement between me and you and your descendants. It will be an everlasting agreement to be in effect for many generations. This agreement is that I will be your God, and the God of your descendants.

LEB And I will establish my covenant between me and you, and between your offspring after you, throughout their generations as an everlasting covenant to be as God for you and to your offspring after you.

BBE And I will make between me and you and your seed after you through all generations, an eternal agreement to be a God to you and to your seed after you.

Moff No Moff GEN book available

JPS And I will establish My covenant between Me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.

ASV And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.

DRA And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.

YLT 'And I have established My covenant between Me and thee, and thy seed after thee, to their generations, for a covenant age-during, to become God to thee, and to thy seed after thee;

Drby And I will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee in their generations, for an everlasting covenant, to be a [fn]God to thee, and to thy seed after thee.

---

RV And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.

Wbstr And I will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee, in their generations, for an everlasting covenant; to be a God to thee and to thy seed after thee.

KJB-1769 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
   (And I will establish my covenant between me and thee/you and thy/your seed after thee/you in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee/you, and to thy/your seed after thee/you. )

KJB-1611 And I will establish my couenant betweene me and thee, and thy seede after thee, in their generations for an euerlasting couenant, to bee a God vnto thee, and to thy seed after thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Moreouer I wyll make my couenaunt betweene me and thee, & thy seede after thee, in their generations, by an euerlasting couenaut, yt I may be God vnto thee, and to thy seede after thee.
   (Moreover/What's_more I will make my covenant between me and thee/you, and thy/your seed after thee/you, in their generations, by an everlasting covenant, it I may be God unto thee/you, and to thy/your seed after thee/you.)

Gnva Moreouer I wil establish my couenant betweene me and thee, and thy seede after thee in their generations, for an euerlasting couenant, to be God vnto thee and to thy seede after thee.
   (Moreover/What's_more I will establish my covenant between me and thee/you, and thy/your seed after thee/you in their generations, for an everlasting covenant, to be God unto thee/you and to thy/your seed after thee/you. )

Cvdl Morouer I wil make my couenaut betwene me and the, and thy sede after the thorow out their posterities, that it maye be an euerlastinge couenaunt, so that I wyll be the God of the, and of thy sede after the.
   (Moreover/What's_more I will make my covenant between me and them, and thy/your seed after the throughout their posteritys, that it may be an everlasting covenant, so that I will be the God of them, and of thy/your seed after them.)

Wycl and Y schal make my couenaunt bitwixe me and thee, and bitwixe thi seed after thee, in her generaciouns, bi euerlastynge bond of pees, that Y be thi God, and of thi seed after thee;
   (and I shall make my covenant between me and thee/you, and between thy/your seed after thee/you, in her generations, by everlasting bond of peace, that I be thy/your God, and of thy/your seed after thee/you;)

Luth Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein GOtt sei und deines Samens nach dir.
   (And I will aufrichten my Bund between to_me and you/to_you and your seed/seeds after you/to_you at your Nachkommen, that it a ewiger Bund sei, also that I your God be and yours Samens after dir.)

ClVg Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, fœdere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te.
   (And statuam pactum mine between me and you(sg), and between seed your after you(sg) in generationibus to_his_own, fœdere sempiterno: as sim God tuus, and seminis yours after you(sg). )