Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MAT C27

Related OET-RV MAT 27 V1 V2

OET-RV by cross-referenced section MAT 27:1

⌂ ← MAT 27:1–27:2 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua is taken to Pilatos

Mat 27:1–2

27:1 Yeshua is taken to Pilatos

(Mark 15:1; Luke 23:1-2; Yhn 18:28-32)

27 By now it was early morning, and all the chief priests and local elders discussed and agreed on their plans to have Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) put to death 2 then they tied his arms and led him away to be handed over to Pilatos (Pilate), the Romaios governor.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

27 And having_become in_the_morning, all the chief_priests and the elders of_the people took counsel against the Yaʸsous, so_that to_put_ him _to_death,
2 and having_bound him, they_led_away and gave_ him _over to_Pilatos the governor.

Mark 15:1–1

15:1 Pilatos tries to interrogate Yeshua

(Yhn 18:28-38; Mat. 27:1-2; 11-14; Luke 23:1-5)

15 First thing in the morning, the chief priests called a meeting with the elders and the religious teachers and all the council, and they ordered that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) be tied up and taken over to Governor Pilatos (Pilate).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

15 And immediately in_the_morning, the chief_priests having_established a_counsel, with the elders and scribes, and all the council, having_bound the Yaʸsous, they_carried_ him _away and they_gave_ him _over to_Pilatos.

Luke 23:1–2

23:1 Yeshua is taken to Pilatos

(Yhn 18:28-38; Mark 15:1-5; Mat. 27:1-2; 11-14)

23 Then the whole group of Jewish leaders stood up and led him to Pilatos (Pilate) 2 where they started to bring their accusations, “We found this man perverting our nation and telling the people not to pay taxes to Kaisar. He calls himself the messiah and claims to be a king.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

23 And all the multitude of_them having_risen_up, they_led him to the Pilatos.
2 And they_began to_be_accusing against_him saying:
We_found this man perverting the nation of_us, and forbidding to_be_giving taxes to_Kaisar, and saying himself the_chosen_one/messiah, a_king to_be.

Yhn 18:28–32

18:28 Pilatos interrogates Yeshua

(Mat. 26:71-75; Mark 14:69-72; Luke 22:58-62)

28 Then they led Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) out from Kayafa’ (Caiaphas’; Grk. Kaiafas’) place and towards the residence of the governor. It was now the early hours of the morning and as Yehudim (Jews), they didn’t enter the residence of the Romaios governor so they wouldn’t become defiled and thus unable to eat the Passover meal. 29 So Governor Pilatos (Pilate) came outside to them and asked, “What charge are you all bringing against this man?”

30 “We wouldn’t have brought him to you if he hadn’t committed a serious crime,” they answered.

31 So Pilatos said, “You just take him and judge him yourselves according to your own laws.”

But the Jewish leaders responded, “We don’t have permission to execute anyone.” 32 (This happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.)[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

28 Therefore they_are_leading the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the Kaiafas into the residence_of_the_governor, and it_was early.
And they not came_in into the residence_of_the_governor, in_order_that they_may_ not _be_defiled, but they_may_eat the passover_feast.
29 Therefore the Pilatos came_out outside to them and is_saying:
What accusation are_you_all_bringing against this the man?
30 They_answered and said to_him:
Except not/lest this one was doing evil, we_ would not _gave_over him to_you
31 Therefore Pilatos said to_them:
You_all take him, and judge according_to the law of_you_all, him.
The Youdaiōns said to_him, is_ not _permitting To_us to_kill_off no_one,
32 in_order_that the message of_ the _Yaʸsous may_be_fulfilled, that he_spoke, signifying by_what death he_was_going to_be_dying_off.

Collected OET-RV cross-references

Yhn 3:14:

14 “Just like Mosheh (Moses) lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness,[ref] it’s also necessary for the son of humanity to be lifted up,[fn]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) elevated the serpent in the wilderness, thus it_is_fitting the son of_ the _man to_be_elevated,

3:14 lifted up / exalted: See https://web.archive.org/web/20220524153854/https://bibledifferences.net/2019/04/25/156-exulted/

3:14: Num 21:9.

12:32:

32 and when I’m lifted up[fn] from the earth, I will attract everyone towards me.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

32 And_I if may_be_elevated from the earth, I_will_be_drawing all to myself.

12:32 lifted up / exalted: See https://bibleDifferences.net/2019/04/25/156-exulted

OET logo mark