Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20003

SR GNT Mat 27:2 ἡγεμόνι (haʸgemoni) ‘gave_over him to Pilatos the governor’ Strongs=22320 Lemma=hēgemōn
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἡγεμόνι (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘ἡγεμόνι’ (N-DMS) is always and only glossed as ‘governor’.

Acts 23:26 ‘Lusias to the most_excellent governor Faʸlix to_be greeting’ SR GNT Acts 23:26 word 6

OET-LV: 26 Klaudios Lusias, to _be _greeting to _the most _excellent governor Faʸlix. (ACT_23:26)

OET-RV: 26 “Greetings to the most excellent Governor Felix from Claudius Lysias. (ACT 23:26)

Acts 23:33 ‘the letter to the governor they presented also Paulos’ SR GNT Acts 23:33 word 11

OET-LV: 33 who having _come _in into the Kaisareia, and having _delivered _up the letter to _the governor, they_ also _presented the Paulos to _him. (ACT_23:33)

OET-RV: 33 to Caesarea, where they presented Paul to the governor along with the letter. (ACT 23:33)

Acts 24:1 ‘who reported to the governor against Paulos’ SR GNT Acts 24:1 word 21

OET-LV: 24 And after five days, Ananias the chief _priest came _down with some elders, and Tertullos a_certain an_attorney, who reported to _the governor against the Paulos. (ACT_24:1)

OET-RV: 24 Five days later, Ananias the chief priest arrived along with some elders and an attorney named Tertullos, to bring the charges against Paul before Governor Felix. (ACT 24:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hēgemōn’ have 4 different glosses: ‘to governors’, ‘governor’, ‘governors’, ‘rulers’.

Greek words (12) other than ἡγεμόνι (N-DMS) with a gloss related to ‘governor’

Have 12 other words (ἡγεμόνα, ἡγεμόνος, ἡγεμόνος, ἐθνάρχης, ἡγεμών, ἡγεμόνος, ἡγεμών, ἡγεμόνος, ἡγεμόνος, ἡγεμών, ἡγεμών, ἡγεμόνα) with 2 lemmas altogether (ethnarχēs, hēgemōn)

MAT 27:11 ἡγεμόνος (haʸgemonos) N-GMS ‘was stood before the governor and asked him’ SR GNT Mat 27:11 word 8

OET-LV: 11 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _stood before the governor, and the governor asked him saying: Are you the king of _the Youdaiōns? And the Yaʸsous was _saying to _him: You are _saying it. (MAT_27:11)

OET-RV: 11 Meanwhile Yeshua was stood in front of the governor and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?”
¶ “You said it,”, responded Yeshua, (MAT 27:11)

MAT 27:11 ἡγεμών (haʸgemōn) N-NMS ‘asked him the governor saying you are’ SR GNT Mat 27:11 word 13

OET-RV: 11 Meanwhile Yeshua was stood in front of the governor and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?”
¶ “You said it,”, responded Yeshua, (MAT 27:11)

MAT 27:14 ἡγεμόνα (haʸgemona) N-AMS ‘so_as to_be marvelling the governor exceedingly’ SR GNT Mat 27:14 word 12

OET-LV: 14 And he_ not _answered to _him, to not _even one message, so _as to _be _marvelling the governor exceedingly. (MAT_27:14)

OET-RV: 14 But he didn’t respond, not even a single word, and this greatly surprised the governor. (MAT 27:14)

MAT 27:15 ἡγεμών (haʸgemōn) N-NMS ‘the feast had been_accustomed the governor to_be sending_away one to the’ SR GNT Mat 27:15 word 7

OET-LV: 15 And concerning the_feast, the governor had _been _accustomed to _be _sending _away one prisoner to _the crowd, whom they _were _wanting. (MAT_27:15)

OET-RV: 15 It was the time of the Passover celebrations, and a tradition had been established that the governor would release one prisoner to the people—whoever they chose. (MAT 27:15)

MAT 27:21 ἡγεμών (haʸgemōn) N-NMS ‘answering and the governor said to them which’ SR GNT Mat 27:21 word 4

OET-LV: 21 And the governor answering said to _them: Which are _you _all _wanting of the two, I _may _send _away to _you _all? And they said, the Barabbas. (MAT_27:21)

OET-RV: 21 so when the governor asked them, “Which of these two men should I release?” they called back, “Barabbas.” (MAT 27:21)

MAT 27:27 ἡγεμόνος (haʸgemonos) N-GMS ‘the soldiers of the governor having taken Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to’ SR GNT Mat 27:27 word 5

OET-LV: 27 Then the soldiers of _the governor, having _taken the Yaʸsous to the residence _of _the _governor, gathered _together all the cohort before him. (MAT_27:27)

OET-RV: 27 The governor’s soldiers took Yeshua to the courtyard of his residence and called together all the soldiers in the unit. (MAT 27:27)

MAT 28:14 ἡγεμόνος (haʸgemonos) N-GMS ‘this by the governor we will_be persuading him and’ SR GNT Mat 28:14 word 9

OET-LV: 14 And if this may _be _heard by the governor, we will _be _persuading him and we _will _be _making you _all unanxious. (MAT_28:14)

OET-RV: 14 If the governor hears about it, we’ll butter him up so that you won’t need to be afraid of getting punished.” (MAT 28:14)

LUKE 20:20 ἡγεμόνος (haʸgemonos) N-GMS ‘and authority of the governor’ SR GNT Luke 20:20 word 32

OET-LV: 20 And having _watched _closely, they _sent _out spies pretending themselves to _be righteous, in _order _that they _may _catch of _him a_statement, so _that to _give_ him _over to _the rule and the authority of _the governor. (LUK_20:20)

OET-RV: 20 So after watching Yeshua closely, they sent agents who pretended to be genuine inquirers so that they could catch him out on some careless statement, and then they could hand him over to the rule and authority of the Roman governor. (LUK 20:20)

ACTs 23:24 ἡγεμόνα (haʸgemona) N-AMS ‘to Faʸlix the governor’ SR GNT Acts 23:24 word 12

OET-LV: 24 And mounts to _present, in _order _that having _mounted the Paulos, they _may _bring _safely _through him to Faʸlix the governor, (ACT_23:24)

OET-RV: 24 along with a horse for Paul to ride, and were to get him safely to Governor Felix. (ACT 23:24)

ACTs 24:10 ἡγεμόνος (haʸgemonos) N-GMS ‘having nodded to him the governor to_be speaking for many’ SR GNT Acts 24:10 word 9

OET-LV: 10 And the Paulos answered, the governor having _nodded to _him to _be _speaking, this for many years you being judge to_ the _nation Knowing, I _am_ cheerfully _defending the things concerning myself. (ACT_24:10)

OET-RV: 10 So the governor nodded for Paul to speak and he started,
¶ “I happily defend myself today knowing that you have many years of experience ruling in this region. (ACT 24:10)

ACTs 26:30 ἡγεμών (haʸgemōn) N-NMS ‘king and the governor both Bernikaʸ and’ SR GNT Acts 26:30 word 11

OET-LV: 30 both the king and the governor Stood _up, the both Bernikaʸ and the ones sitting _with with _them, (ACT_26:30)

OET-RV: 30 Then the king and the governor both stood, along with Bernice and the others sitting with them (ACT 26:30)

2 COR 11:32 ἐθνάρχης (ethnarⱪaʸs) N-NMS Lemma=ethnarχēs ‘in Damaskos/(Dammeseq) the governor of Aretas the king’ SR GNT 2 Cor 11:32 word 4

OET-LV: 32 In Damaskos/(Dammeseq) the governor of _Aretas the king was _guarding the city of_the_from _Damaskos/(Dammeseq) to _arrest me, wanting, (CO2_11:32)

OET-RV: 32 The governor of Aretas (appointed by the king) had guards around the city of Damascus to try to arrest me, (CO2 11:32)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular