Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1SAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET by section 1SA 25:1

1SA 25:1–25:44 ©

David, Nabal, and Abigil

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

25:1 David, Nabal, and Abigil

25

23

45678

91011

1213

14151617

1819

202122

232425262728293031

32333435

363738

39

40

4142

4344[ref]


25and_he/it_died Shəʼēl and_assembled all Yisəʼēl/(Israel) and_mourned to_him/it and_buried_him in/on/at/with_home_his in/on/at/with_Rāmāhh and_he/it_rose_up Dāvid and_he/it_descended to the_wilderness of_Paran.
2and_man in/on/at/with_Maon and_business_whose in/on/at/with_Carmel and_the_man [was]_great very and_to/for_him/it sheep three thousand(s) and_a_thousand goats and_he/it_was in/on/at/with_shearing DOM his/its_flock_of_sheep/goats in/on/at/with_Carmel.
3And_name_of the_man [was]_Nabal and_name_of his/its_wife/woman [was]_Abigail and_the_woman [was]_good of_insight and_beautiful of_form and_the_man [was]_hard and_evil of_deeds and_he mmm[fn].
4And_he/it_listened Dāvid in/on/at/with_wilderness DOM_that [was]_shearing Nabal DOM his/its_flock_of_sheep/goats.
5And_sent Dāvid ten young_men and_he/it_said Dāvid to_the_young_men go_up Carmel_to and_go to Nabal and_you_all_greet to_him/it in/on/at/with_name_my for_peace.
6And_say thus to_THE_life and_you(ms) peace and_house_your peace and_all/each/any/every that to/for_yourself(m) peace.
7And_now I_have_heard DOM_that shearers to/for_you(fs) now the_shepherds who to/for_yourself(m) they_have_been with_us not did_harm_them and_not it_has_been_missing to/for_them anything all the_days were_they in/on/at/with_Carmel.
8Ask DOM young_men_your and_tell to/for_you(fs) and_find the_young_men favour in/on/at/with_eyes_your DOM on a_day good we_have_come give please DOM [that]_which it_will_find hand_you to_servants_your and_to_son_your to_Dāvid.
9And_they_came the_young_men of_Dāvid and_said to Nabal according_to_all the_words the_these in/on_name_of of_Dāvid and_waited.
10And_answered Nabal DOM the_servants of_Dāvid and_he/it_said who [is]_Dāvid and_who [is]_the_son of_Yishay the_day they_are_many servants the_breaking_away each_one from_face/in_front_of masters_their.
11And_take DOM bread_my and_DOM water_my and_DOM meat_my which I_have_slaughtered for_shearers_my and_give to_men who not I_know where from_there [are]_they.
12And_retraced the_young_men of_Dāvid on_way_their and_returned and_they_came and_told to_him/it according_to_all the_words the_these.
13And_he/it_said Dāvid to_men_his gird_on everyone DOM sword_his and_strapped_on everyone DOM sword_his and_strapped_on also Dāvid DOM sword_his and_went_up after Dāvid about_four hundred(s) man and_two_hundreds they_remained with the_vessels.
14And_to_Abigail the_wife of_Nabal he_told a_young_man one of_the_young_men to_say there he_sent Dāvid messengers from_the_wilderness to_greet DOM master_our and_shouted_insults in/on/at/with_them.
15And_the_men [were]_good to/for_us very and_not we_were_humiliated and_not we_missed anything all [the]_days (of)_[which]_we_went_about with_them in/on/at/with_were_we in/on/at/with_fields.
16A_wall they_were to_us both night as_well_as by_day all the_days were_we with_them shepherding the_sheep.
17And_now know and_consider what will_you_do DOM it_has_been_determined the_evil against master_our and_against all household_his and_he [is]_a_son of_worthlessness no_speak to_him/it.
18And_hurried Abigail[fn] and_she/it_took two_hundred bread[s] and_two jars of_wine and_five sheep prepared[fn][fn] and_five seahs of_roasted_grain and_a_hundred bunches_of_raisins and_two_hundreds fig_cakes and_loaded on the_donkeys.
19And_she/it_said to_young_men_her pass_on to/for_my_face/front see_I after_you_all [will_be]_coming and_to_husband_her Nabal not she_told.
20And_it_was she [was]_riding on the_donkey and_came_down in/on/at/with_ravine the_mountain and_see/lo/see Dāvid and_men_his [were]_going_down toward_meet_her and_met DOM_them.
21And_Dāvid he_had_said surely in_the_vain I_have_guarded DOM all that to_this in/on/at/with_wilderness and_not it_has_been_missing from_all that to_him/it anything and_returned to_me evil in_place_of good.
22Thus may_he_do god to_enemies Dāvid and_also may_he_add if I_will_leave from_all that to_him/it until the_morning [one_who]_urinates in/on/at/with_wall.
23And_she/it_saw Abigail DOM Dāvid and_hurried and_got_off from_under the_donkey and_fell before_faces_of of_Dāvid on face_her and_bowed [the]_ground.
24And_fell at feet_his and_she/it_said in/on/at/with_me I my_master/master the_guilt and_speak please servant_your in/on/at/with_ears_you and_hear DOM the_words servant_your.
25Not please let_him_set my_master/master DOM his/its_heart to the_man the_worthless the_this on Nabal DOM as_name_his [is]_so he [is]_Nabal his/its_name and_folly with_him/it and_I servant_your not I_saw DOM the_young_men my_master/master whom you_sent.
26And_now my_master/master [by]_the_life of_Yahweh and_lives soul_your that restrained_you Yahweh from_shedding in/on/at/with_bloodshed and_avenging hand_your_own to/for_you(fs) and_now may_they_be like_Nabal enemies_your and_the_seek against my_master/master evil.
27And_now the_gift the_this which he_has_brought servant_your to_master_my and_given to_the_young_men the_ones_following in/on/at/with_feet_of my_master/master.
28Forgive please to_transgression your(ms)_female_slave DOM surely_(make) he_will_make Yahweh for_master_my a_house enduring DOM the_battles of_Yahweh my_master/master [is]_fighting and_evil not it_will_be_found in_you(ms) as_long_as_live_you.
29And_he/it_rose_up a_man to_pursue_you and_to_seek DOM life_your and_be the_life my_master/master bound_up in/on/at/with_bundle the_living with Yahweh god_your and_DOM the_life enemies_your sling_out_it in_the_middle of_the_hollow the_sling.
30And_it_was DOM he_will_do Yahweh for_master_my according_to_all that he_has_spoken DOM the_good concerning_you and_appointed_you as_leader over Yisəʼēl/(Israel).
31And_not it_will_become this to/for_yourself(m) of_grief and_for_troubled of_heart for_master_my and_by_shed of_blood without_cause and_for_avenged my_master/master to_him/it and_dealt_well Yahweh with_master_my and_remember DOM servant_your.
32and_he/it_said Dāvid to_Abigail [be]_blessed Yahweh the_god of_Yisəʼēl/(Israel) who sent_you the_day the_this to_meet_me.
33And_blessed discernment_your and_blessed you who kept_me the_day the_this from_to_come in/on/at/with_bloodshed and_avenging hand_my_own to_me.
34And_surely [by]_the_life of_Yahweh the_god of_Yisəʼēl/(Israel) who restrained_me from_harming DOM_you DOM if_not you_had_made_haste and_come[fn] to_meet_me DOM if he_has_been_left to_Nabal until the_light the_morning [one_who]_urinates in/on/at/with_wall.
35And_he/it_took Dāvid from_hand_her DOM [that]_which she_had_brought to_him/it and_to_her he_said go_up in_peace to_house_your see I_have_listened in/on/at/with_voice_your and_granted request_your.
36And_went Abigail to Nabal and_see/lo/see to_him/it a_feast in/on/at/with_house_his like_feast the_king and_heart of_Nabal it_was_good on/upon/above_him/it and_he [was]_drunk up_to muchness and_not she_told for_him/it anything small and_great until the_light the_morning.
37And_he/it_was in/on/at/with_morning in/on/at/with_gone_out the_wine of_Nabal and_told to_him/it his/its_wife/woman DOM the_things the_these and_he/it_died his/its_heart in/on/at/with_midst_of_him and_he he_became to_stone.
38And_he/it_was about_ten the_days and_struck Yahweh DOM Nabal and_he/it_died.
39And_he/it_listened Dāvid DOM_that he_had_died Nabal and_he/it_said [be]_blessed Yahweh who he_has_conducted DOM the_case reproach_my from_hand of_Nabal and_DOM servant_his he_has_restrained from_evil and_DOM the_evil of_Nabal he_has_turned_back Yahweh in/on/at/with_head_his_own and_sent Dāvid and_he/it_spoke in/on/at/with_Abigail to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman.
40And_they_came the_servants of_Dāvid to Abigail the_Carmel_at and_said to_her/it to_say Dāvid sent_us to_you to_take_you to_him/it to/for_(a)_woman.
41And_she/it_arose and_bowed_down face ground_to and_she/it_said here servant_your as_slave to_wash the_feet of_the_servants my_master/master.
42And_quickly and_she/it_arose Abigail and_rode on the_donkey and_five maids_her the_ones_attending at_foot_of_her and_went after the_messengers of_Dāvid and_it_became to_him/it to/for_(a)_woman.
43And_DOM Ahinoam he_had_taken Dāvid of_Jezreel and_became also both_them to_him/it as_wives.
44and_Shāʼūl he_had_given DOM Michal daughter_his the_wife of_Dāvid to_Palti the_son of_Laish who from_Gallim.

25:3 Variant note: כ/לב/ו: (x-qere) ’כָלִבִּֽי’: lemma_3614 n_0 morph_HNgmsa id_09Cyq כָלִבִּֽי

25:18 Variant note: אבוגיל: (x-qere) ’אֲבִיגַ֡יִל’: lemma_26 n_1.1.2.1 morph_HNp id_093Gj אֲבִיגַ֡יִל

25:18 Variant note: עשוות: (x-qere) ’עֲשׂוּיֹת֙’: lemma_6213 a n_1.1.1 morph_HVqsfpa id_09wWW עֲשׂוּיֹת֙

25:18 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

25:34 Variant note: ו/תבאתי: (x-qere) ’וַ/תָּבֹאת֙’: lemma_c/935 n_0.1.0 morph_HC/Vqw2fs id_09vDG וַ/תָּבֹאת֙

1SA 25:1–25:44 ©

1SAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31