Parallel 1SA 26:14

---

BSB And David shouted to the troops and to Abner son of Ner, “Will you not answer me, Abner?”
§ “Who calls to the king?” Abner replied.

OEB And David cried to the army and to Abner, the son of Ner, ‘Do you make no answer Abner?’ Then Abner answered, ‘Who are you that calls to the king?’

WEB and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, “Don’t you answer, Abner?”
¶ Then Abner answered, “Who are you who calls to the king?”

NET David called to the army and to Abner son of Ner, “Won’t you answer, Abner?” Abner replied, “Who are you, that you have called to the king?”

LSV and David calls to the people, and to Abner son of Ner, saying, “Do you not answer, Abner?” And Abner answers and says, “Who [are] you [who] have called to the king?”

FBV He shouted down to the army and Abner, son of Ner, “Aren't you going to answer me, Abner?”
¶ “Who is that shouting, disturbing the king?” Abner called back.

T4T Then David shouted to Abner, “Abner, can you hear me?”
¶ Abner woke up and replied “Who are you, waking up the king by calling out to him?”

LEB David called out to the army and to Abner the son of Ner, “Will you not answer, Abner?” And Abner answered and said, “Who are you that you call to the king?”

BBE And crying out to the people and to Abner, the son of Ner, David said, Have you no answer to give, Abner? Then Abner said, Who is that crying out to the king?

MOF No MOF 1SA book available

JPS And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying: 'Answerest thou not, Abner?' Then Abner answered and said: 'Who art thou that criest to the king?'

ASV and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

DRA David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying: Wilt thou not answer, Abner? And Abner answering, said: Who art thou, that criest, and disturbest the king?

YLT and David calleth unto the people, and unto Abner son of Ner, saying, 'Dost thou not answer, Abner?' and Abner answereth and saith, 'Who [art] thou [who] hast called unto the king?'

DBY And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

RV and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saving, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

WBS And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

KJB And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?
  (And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou/you not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou/you that criest to the king? )

BB And Dauid cryed to the people, and to Abner the sonne of Ner, saying: Hearest thou not Abner? Abner aunswered and sayd: Who art thou that cryest to the king?
  (And Dauid cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying: Hearest thou/you not Abner? Abner answered and said: Who art thou/you that cryest to the king?)

GNV And Dauid cryed to the people, and to Abner the sonne of Ner, saying, Hearest thou not, Abner? Then Abner answered, and said, Who art thou that cryest to the King?
  (And Dauid cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Hearest thou/you not, Abner? Then Abner answered, and said, Who art thou/you that cryest to the King? )

CB and cried vpon ye people, and vpo Abner the sonne of Ner, & sayde: Hearest thou not Abner? And Abner answered and sayde: Who art thou that cryest so, and diseasest the kynge?
  (and cried upon ye/you_all people, and upo Abner the son of Ner, and said: Hearest thou/you not Abner? And Abner answered and said: Who art thou/you that cryest so, and diseasest the kynge?)

WYC Dauid criede to the puple, and to Abner, the sone of Ner, and seide, Abner, whether thou schalt not answere? And Abner answeride, and seide, Who art thou, that criest, and disesist the kyng?
  (Dauid cried to the people, and to Abner, the son of Ner, and said, Abner, whether thou/you shalt not answere? And Abner answered, and said, Who art thou, that criest, and disesist the kyng?)

LUT Und schrie das Volk an und Abner, den Sohn Ners, und sprach: Hörest du nicht, Abner? Und Abner antwortete und sprach: Wer bist du, daß du so schreiest gegen dem Könige?
  (And schrie the people at and Abner, the son Ners, and spoke: Hörest you not, Abner? And Abner antwortete and spoke: Who bist you, that you so schreiest gegen to_him kinge?)

CLV clamavit David ad populum, et ad Abner filium Ner, dicens: Nonne respondebis, Abner? Et respondens Abner, ait: Quis es tu, qui clamas, et inquietas regem?
  (clamavit David to the_people, and to Abner filium Ner, dicens: Nonne respondebis, Abner? And respondens Abner, ait: Quis you_are tu, who clamas, and inquietas regem? )

BRN And David called to the people, and spoke to Abenner, saying, Wilt thou not answer, Abenner? and Abenner answered and said, Who art thou that callest?[fn]

---

BrLXX Καὶ προσεκαλέσατο Δαυὶδ τὸν λαὸν, καὶ τῷ Ἀβεννὴρ ἐλάλησε, λέγεν, οὐκ ἀποκριθήσῃ Ἀβεννήρ; καὶ ἀπεκρίθη ʼΑβεννὴρ, καὶ εἶπε, τίς εἶ σὺ ὁ καλῶν;
  (Kai prosekalesato Dawid ton laon, kai tōi Abennaʸr elalaʸse, legen, ouk apokrithaʸsaʸ Abennaʸr? kai apekrithaʸ ʼAbennaʸr, kai eipe, tis ei su ho kalōn? )