Parallel 1SA 26:18

---

BSB § And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?

OEB He said, ‘Why is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or of what kind of evil have I been guilty?

WEB He said, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand?

NET He went on to say, “Why is my lord chasing his servant? What have I done? What wrong have I done?

LSV And he says, “Why [is] this—my lord is pursuing after his servant? For what have I done, and what evil [is] in my hand?

FBV “Why is my lord hunting me, his servant? What is it that I've done? What crime am I guilty of?” he continued.

T4T Then David added, “Sir, why are you pursuing me [RHQ]? What wrong have I done [RHQ]?

LEB Then he said, “Why is my lord pursuing after his servant? For what I have I done? And what evil is in my hand?

BBE And he said, Why does my lord go armed against his servant? what have I done? or what evil is there in me?

MOF No MOF 1SA book available

JPS And he said: 'Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

ASV And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

DRA And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant? What have I done? or what evil is there in my hand?

YLT and he saith, 'Why [is] this — my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what [is] in my hand evil?

DBY And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

RV And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

WBS And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

KJB And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

BB And he sayde: Wherefore doth my lorde thus persecute his seruaunt? for what haue I done? or what euyll is in myne hand?
  (And he said: Wherefore doth my lord thus persecute his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?)

GNV And he sayde, Wherefore doeth my lorde thus persecute his seruant? for what haue I done? or what euill is in mine hand?
  (And he said, Wherefore doeth my lord thus persecute his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?)

CB And he sayde morouer: Why doth my lorde so persecute his seruaunt? What haue I done? and what euell is there in my hande?
  (And he said moreover/what's_more: Why doth my lord so persecute his servant? What have I done? and what evil is there in my hande?)

WYC And Dauid seide, For what cause pursueth my lord his seruaunt? What haue Y do, ether what yuel is in myn hond? Now therfor,
  (And Dauid said, For what cause pursueth my lord his servant? What have I do, ether what yuel is in mine hond? Now therefore,)

LUT Und sprach weiter: Warum verfolget mein Herr also seinen Knecht? Was habe ich getan, und was Übels ist in meiner Hand?
  (And spoke weiter: Warum verfolget my Herr also his Knecht? What have I getan, and was Übels is in my Hand?)

CLV Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? quid feci? aut quod est malum in manu mea?
  (And ait: Quam ob causam dominus mine persequitur servum suum? quid feci? aut that it_is malum in by_hand mea?)

BRN And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for in what have I sinned? and what unrighteousness has been found in me?

BrLXX Καὶ εἶπεν, ἱνατί τοῦτο καταδιώκει ὁ κύριος ὀπίσω τοῦ δούλου αὐτοῦ; ὅτι τί ἡμάρτηκα; καὶ τί εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα;
  (Kai eipen, hinati touto katadiōkei ho kurios opisō tou doulou autou? hoti ti haʸmartaʸka? kai ti heurethaʸ en emoi adikaʸma?)