Parallel HAG 1:5

---

BSB § Now this is what the LORD of Hosts says:
 ⇔ “Consider carefully your ways.

OEB  ⇔ The Lord of hosts says:
 ⇔ Consider your past experiences.

CSB Now, the LORD of Armies says this: “Think carefully about your ways:

NLT This is what the LORD of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you!

NIV Now this is what the LORD Almighty says: “Give careful thought to your ways.

ESV Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways.

NASB Now therefore, thus says the LORD of hosts, “Consider your ways!

LSB So now, thus says Yahweh of hosts, “Set your heart to consider your ways!

WEB Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

WMB Now therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Consider your ways.

MSG ^(5-6)And then a little later, God-of-the-Angel-Armies spoke out again:
  “Take a good, hard look at your life.
  Think it over.
You have spent a lot of money,
  but you haven’t much to show for it.
You keep filling your plates,
  but you never get filled up.
You keep drinking and drinking and drinking,
  but you’re always thirsty.
You put on layer after layer of clothes,
  but you can’t get warm.
And the people who work for you,
  what are they getting out of it?
Not much—
  a leaky, rusted-out bucket, that’s what.”

NET Here then is what the Lord who rules over all says: ‘Think carefully about what you are doing.

LSV And now, thus said YHWH of Hosts: “Set your heart to your ways.

FBV So the Lord Almighty says this: Think about what you're doing!

T4T I, Yahweh, the Commander of the armies of heaven, say this: Think about what is happening to you.

LEB And so then, thus says Yahweh of hosts: ‘Consider your ways![fn]

---

NRSV Now therefore thus says the LORD of hosts: Consider how you have fared.

NKJV Now therefore, thus says the LORD of hosts: “Consider your ways!

NAB Now thus says the
d LORD
d* of hosts: Reflect on your experience!

BBE For this cause the Lord of armies has said, Give thought to your ways.

MOF Come (says the Lord of hosts), consider how you have fared.

JPS Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways.

ASV Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

DRA And now thus saith the Lord of hosts: Set your hearts to consider your ways.

YLT And now, thus said Jehovah of Hosts, Set your heart to your ways.

DBY And now thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

RV Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways,

WBS Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

KJB Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.[fn]
  (Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.)

---

BB Nowe thus sayth the Lord of hoastes, Consider your owne wayes in your heartes.
  (Now thus saith/says the Lord of hoastes, Consider your own ways in your hearts.)

GNV Now therefore thus saith ye Lord of hostes, Consider your owne wayes in your hearts.
  (Now therefore thus saith ye/you_all Lord of hostes, Consider your own ways in your hearts. )

CB Considre now youre owne wayes in youre hertes (saieth ye LORDE of hoostes)
  (Considre now your(pl) own ways in your(pl) hearts (saieth ye/you_all LORD of hoostes))

WYC And now the Lord of oostis seith these thingis, Putte ye youre hertis on youre weies.
  (And now the Lord of oostis saith/says these things, Putte ye/you_all your(pl) hearts on your(pl) ways.)

LUT Nun, so spricht der HErr Zebaoth: Schauet, wie es euch gehet!
  (Nun, so spricht the LORD Zebaoth: Schauet, like it you gehet!)

CLV Et nunc hæc dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras.
  (And now this dicit Master exercituum: Ponite corda vestra over vias your. )

BRN And now thus saith the Lord Almighty; Consider your ways, I pray you.

BrLXX Καὶ νῦν τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, τάξατε δὴ καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν.
  (Kai nun tade legei Kurios pantokratōr, taxate daʸ kardias humōn eis tas hodous humōn. )