Parallel HAG 1:1

---

BSB  § In the second year of the reign of Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak,[fn] the high priest, stating

---

OEB In the second year of Darius the king, on the first day of the sixth month, this message from the Lord came through Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest:

WEB In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, Yahweh’s[fn] word came by Haggai the prophet, to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

---

WMB In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the LORD’s[fn] word came by Haggai the prophet, to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

---

NET On the first day of the sixth month of King Darius’ second year, the Lord spoke this message through the prophet Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to the high priest Joshua son of Jehozadak:

LSV In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, a word of YHWH has been by the hand of Haggai the prophet, to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Josedech, the high priest, saying,

FBV In the second year of the reign of king Darius, on the first day of the sixth month,[fn] the Lord sent a message through the prophet Haggai to Zerubbabel, son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, son of Jehozadak, the high priest.

---

T4T I am, Haggai, a prophet. I received a message from Yahweh on August 29th, during the second year that Darius was the king of Persia. I told this message to Shealtiel’s son Zerubbabel, the governor of Judah, and to Jehozadak’s son Jeshua, the Supreme Priest.

LEB In the second year of King Darius, in the sixth month, on the first day, the word of Yahweh came through[fn] Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

---

BBE In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of the Lord by Haggai the prophet to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,

MOF In the second year of king Darius, on the first day of the sixth month, the Eternal spoke by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor or Judah, and to the high-priest Joshua the son of Jehozadak.

JPS IN THE second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying:

ASV In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

DRA In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the word of the Lord came by the hand of Aggeus the prophet, to Zorobabel the son of Salathiel, governor of Juda, and to Jesus the son of Josedec the high priest, saying:

YLT In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua son of Josedech, the high priest, saying:

DBY In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of Jehovah by the prophet Haggai unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

RV In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

WBS In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,

KJB-1769 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying, [fn][fn]
   (In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Yudahh, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying, )

---

KJB-1611 ¶ In the second yeere of Darius the king, in the sixt moneth, in the first day of the moneth came the worde of the LORD [fn]by Haggai the Prophet vnto Zerubbabel the sonne of Shealtiel, [fn]gouernour of Iudah, and to Iosuah the sonne of Iosedech the high priest, saying;
   (¶ In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month came the word of the LORD by Haggai the Prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, gouernour of Yudahh, and to Yosuah the son of Yosedech the high priest, saying;)

---

BB In the second yere of king Darius, in the sixth moneth, the first day of the moneth, came the word of the Lord by the ministerie of ye prophete Aggeus vnto Zorobabel the sonne of Salathiel a prince of Iuda, and to Iosua the sonne of Iosedech the hye priest, saying:
   (In the second year of king Darius, in the sixth month, the first day of the month, came the word of the Lord by the ministerie of ye/you_all prophet Aggeus unto Zorobabel the son of Salathiel a prince of Yudah, and to Yosua the son of Yosedech the high priest, saying:)

GNV In the second yeere of King Darius, in the sixt moneth, the first day of the moneth, came ye worde of the Lord (by the ministery of the Prophet Haggai) vnto Zerubbabel the sonne of Shealtiel, a prince of Iudah, and to Iehoshua the sonne of Iehozadak the hie Priest, saying,
   (In the second year of King Darius, in the sixth month, the first day of the month, came ye/you_all word of the Lord (by the ministery of the Prophet Haggai) unto Zerubbabel the son of Shealtiel, a prince of Yudahh, and to Yehoshua the son of Yehozadak the high Priest, saying, )

CB In the seconde yeare of kynge Darius, in the vj. moneth the first daye of the moneth, came the worde of the LORDE (by the prophet Aggeus) vnto Zorobabel the sonne of Salathiel ye prynce of Iuda, and to Iesua the sonne of Iosedec the hye prest, sayenge:
   (In the second year of king Darius, in the vj. month the first day of the month, came the word of the LORD (by the prophet Aggeus) unto Zorobabel the son of Salathiel ye/you_all prynce of Yudah, and to Yesua the son of Yosedec the high priest, sayenge:)

WYC In the secounde yeer of Darius, kyng of Persis, in the sixte monethe, in the firste dai of the monethe, the word of the Lord was maad in the hond of Aggey, profete, to Sorobabel, sone of Salatiel, duyk of Juda, and to Jhesu, the greet preest, sone of Josedech,
   (In the second year of Darius, king of Persis, in the sixth month, in the first day of the month, the word of the Lord was made in the hand of Aggey, profete, to Sorobabel, son of Salatiel, duyk of Yudah, and to Yhesu, the great preest, son of Yosedech,)

LUT Im andern Jahr des Königs Darius, im sechsten Monden, am ersten Tage des Monden, geschah des HErrn Wort durch den Propheten Haggai zu Serubabel, dem Sohn Sealthiels, dem Fürsten Judas, und zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und sprach:
   (Im change Yahr the kings Darius, in_the sechsten Monden, in/at/on_the ersten days the Monden, geschah the LORD Wort through the Propheten Haggai to Serubabel, to_him son Sealthiels, to_him Fürsten Yudas, and to Yosua, to_him son Yozadaks, to_him Hohenpriester, and spoke:)

CLV In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die una mensis, factum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ, ad Zorobabel, filium Salathiel, ducem Juda, et ad Jesum, filium Josedec, sacerdotem magnum, dicens:
   (In anno secundo Darii king, in mense sexto, in die una mensis, factum it_is verbum Master in by_hand Aggæi prophetæ, to Zorobabel, filium Salathiel, ducem Yuda, and to Yesum, filium Yosedec, sacerdotem magnum, dicens: )

BRN In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the Lord came by the hand of the prophet Aggæus, saying, Speak to Zorobabel the son of Salathiel, of the tribe of Juda, and to [fn]Jesus the son of Josedec, the high priest, saying,

---

BrLXX ἘΝ τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνὸς, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων, εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδὲκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, λέγων,
   (EN tōi deuterōi etei epi Dareiou tou basileōs, en tōi maʸni tōi hektōi, mia tou maʸnos, egeneto logos Kuriou en ⱪeiri Angaiou tou profaʸtou, legōn, eipon pros Zorobabel ton tou Salathiaʸl ek fulaʸs Youda, kai pros Yaʸsoun ton tou Yōsedek ton hierea ton megan, legōn, )