Parallel HAG 1:2

---

BSB that this is what the LORD of Hosts says:
 ⇔ “These people say, ‘The time has not yet come
⇔ to rebuild the house of the LORD.’”

OEB The Lord of hosts says:
 ⇔ The people say that the time has not yet come to rebuild the temple of the Lord.

WEB “This is what Yahweh of Armies says: These people say, ‘The time hasn’t yet come, the time for Yahweh’s house to be built.’”

WMB “This is what the LORD of Hosts says: These people say, ‘The time hasn’t yet come, the time for the LORD’s house to be built.’”

NET The Lord who rules over all says this: “These people have said, ‘The time for rebuilding the Lord’s temple has not yet come.’”

LSV “Thus spoke YHWH of Hosts, saying, This people—they have said,
The time has not come,
The time the house of YHWH [is] to be built.”

FBV The Lord Almighty says this: the people say, “This isn't the proper time to rebuild the Lord's house.”

T4T Yahweh, the Commander of the armies of heaven, told me that the people were saying that it was not yet time for them to rebuild Yahweh’s temple.

LEB “Thus says Yahweh of hosts: ‘This people says, “The time has not come to rebuild the temple of Yahweh.’ ”

BBE These are the words of the Lord of armies: These people say, The time has not come for building the Lord's house.

MOF “A message from the Lord of hosts! This people declare that the time has not yet come to rebuild the house of the Eternal!

JPS 'Thus speaketh the LORD of hosts, saying: This people say: The time is not come, the time that the LORD'S house should be built.'

ASV Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for Jehovah’s house to be built.

DRA Thus saith the Lord of hosts, saying: This people saith: The time is not yet come for building the house of the Lord.

YLT Thus spake Jehovah of Hosts, saying: This people! — they have said, 'The time hath not come, The time the house of Jehovah [is] to be built.'

DBY Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that Jehovah's house should be built.

RV Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for the LORD’S house to be built.

WBS Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for the LORD’S house to be built.

KJB Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.
  (Thus speaks the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.)

BB Thus speaketh the Lorde of hoastes, saying: This people sayth, The time is not yet come for the Lordes house to be buylded.
  (Thus speaks the Lord of hoastes, saying: This people sayth, The time is not yet come for the Lords house to be buylded.)

GNV Thus speaketh the Lord of hostes, saying, This people say, The time is not yet come, that the Lords House should be builded.
  (Thus speaks the Lord of hostes, saying, This people say, The time is not yet come, that the Lords House should be builded.)

CB Thus speaketh the LORDE of hoostes, and saieth: This people doth saye: The tyme is not yet come to buylde vp the LORDES house.
  (Thus speaks the LORD of hoostes, and saieth: This people doth say: The time is not yet come to buylde up the LORDS house.)

WYC and seide, The Lord of oostis seith these thingis, and spekith, This puple seith, Yit cometh not the tyme of the hous of the Lord to be bildid.
  (and said, The Lord of oostis saith/says these things, and speaks, This people seith, Yit cometh/comes not the time of the house of the Lord to be bildid.)

LUT So spricht der HErr Zebaoth: Dies Volk spricht: Die Zeit ist noch nicht da, daß man des HErrn Haus baue.
  (So spricht the LORD Zebaoth: This/These people spricht: The Zeit is still not da, that man the HErrn Haus baue.)

CLV Hæc ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini ædificandæ.
  (Hæc ait Master exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum he_came tempus domus Domini ædificandæ.)

BRN Thus saith the Lord Almighty, saying, This people say, The time is not come to build the house of the Lord.

BrLXX τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, λέγων, ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν, οὐκ ἧκεν ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου.
  (tade legei Kurios pantokratōr, legōn, ho laos houtos legousin, ouk haʸken ho kairos tou oikodomaʸsai ton oikon Kuriou.)