TOB 7:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB blessed him, and said to him, “You are the son of an honest and good man.” When he had heard that Tobit had lost his sight, he was grieved, and wept;

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And Raguel went to him, and kissed him with tears, and weeping upon his neck, said: A blessing be upon thee, my son, because thou art the son of a good and most virtuous man.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV and blessed him, and said unto him, Thou art the son of an honest and good man. And when he had heard that Tobit had lost his sight, he was grieved, and wept;

WBS No WBS TOB book available

KJB And blessed him, and said unto him, Thou art the son of an honest and good man. But when he had heard that Tobit was blind, he was sorrowful, and wept.

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC and seide, My sone, blessyng be to thee; for thou art the sone of a good and `a ful noble man.
(and said, My son, blessyng be to thee; for thou/you art the son of a good and `a full noble man.)

LUT No LUT TOB book available

CLV dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es.
(dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, because boni and optimi viri filius es. )

BRN and blessed him, and said unto him, Thou art the son of an honest and good man. But when he had heard that Tobit was blind, he was sorrowful, and wept.

BrLXX καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, ὁ τοῦ καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ ἀνθρώπου υἱός· καὶ ἀκούσας ὅτι Τωβὶτ ἀπώλεσε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἑαυτοῦ, ἐλυπήθη καὶ ἔκλαυσε.
(kai eulogaʸsen auton, kai eipen autōi, ho tou kalou kai agathou anthrōpou huios; kai akousas hoti Tōbit apōlese tous ofthalmous heautou, elupaʸthaʸ kai eklause. )

Parallel TOB 7:7