Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 7 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 7

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 7:1

Combined passage: OET-LV TOB 6:16–17; TOB 7:1 (native TOB 6:16–17; TOB 7:1; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 6:16

16 And when you come into the bridal room, take the ashes of incense, and put on them some of the heart and liver of the fish, and make smoke with them.

OET-RV TOB 6:17

17 The demon will smell it, and flee away, and never come again any more. But when you go near to her, both of you rise up, and cry to God who’s merciful. He’ll save you, and have mercy on you. Don’t be afraid, for she was prepared for you from the beginning; and you’ll save her, and she’ll go with you. And I suppose that you’ll have children with her.”
 ¶ When Toviyah (Tobias) heard those things, he loved her, and his soul was strongly joined to her.

OET-RV TOB 7:1

7 They came to Ahmeta, and arrived at Re’uel’s house. But Sarah met them; and she greeted them, and they her. Then she brought them into the house.

OET-LV TOB 7:1

7 and to_come toward the/this/who home Reuel; and Saɽɽa but/and to_go_meet he/she/it/self, and ⟦ἐχαιρέτισεν⟧ he/she/it/self, and he/she/it/self he/she/it/self; and to_bring_in he/she/it/self toward the/this/who home.

Jump to OET TOB 6:16–17 section. · OET TOB 7:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2παρεγένετοπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5οἰκίανοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6ῬαγουήλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8ΣάῤῥαSaɽɽaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 10ὑπήντησενὑπαντάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto go meetto go meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 13ἐχαιρέτισενmissingTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 14αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 16αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 17αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 19εἰσήγαγενεἰσάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bring into bring inform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 20αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 21εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 23οἰκίανοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 7:2

OET-RV TOB 7:2

2 Re’uel said to Edna his wife, “This young man really resembles Tovi (Tobit) my cousin!”

OET-LV TOB 7:2

2 and to_say Reuel a_dowry the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how like the/this/who young_man Tōbit the/this/who ⟦ἀνεψιῷ⟧ I/we?

Jump to OET TOB 7:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4Ἔδνᾳἔδναa dowrya dowryunaccented-candidateSTEPBible TBESGTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6γυναικὶγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9ὅμοιοςὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11νεανίσκοςνεανίσκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 12ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 14ἀνεψιῷmissingTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 15μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 7:3

OET-RV TOB 7:3

3 And Re’uel asked them, “Where are you two from, kindred?”
 ¶ They said to him, “We’re of the sons of Naftali (Naphtali), who are captives in Nineveh.”

OET-LV TOB 7:3

3 and to_ask he/she/it/self Reuel, whence/how to_be, brother?
and to_say he/she/it/self, out_from the/this/who son Nefthali the/this/who ⟦αἰχμαλώτων⟧ in/on/among Nineuaʸ.

Jump to OET TOB 7:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2ἠρώτησενἐρωτάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto askto askform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5πόθενπόθεν
OET lemma · UBS lemma
ADV | ADV-Iwhence/howwhence/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6ἐστὲεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7ἀδελφοίἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 10αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 11ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 13υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 14ΝεφθαλὶNefthaliname-transliterationOET name recognition: TOB 1:1: Naphtali; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νεφθαλείμ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 16αἰχμαλώτωνmissingTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 18ΝινευῇNineuaʸname-transliterationOET name recognition: TOB 1:10 and 1:17: Nineveh; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νινευΐ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 7:4

Combined passage: OET-LV TOB 7:4–5 (native TOB 7:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:4

4 He said to them, “Do you know Tovi our brother?”
 ¶ They said, “We know him.”
 ¶ Then he said to them, “Is he in good health?”

OET-RV TOB 7:5

5 They said, “He’s both alive, and in good health.” Toviyah (Tobias) said, “He’s my father.”

OET-LV TOB 7:4

4 and to_say he/she/it/self, to_know Tōbit the/this/who brother I/we?

Jump to OET TOB 7:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4γινώσκετεγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2P | V-PAM-2Pto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7ἀδελφὸνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 7:5

Combined passage: OET-LV TOB 7:4–5 (native TOB 7:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:4

4 He said to them, “Do you know Tovi our brother?”
 ¶ They said, “We know him.”
 ¶ Then he said to them, “Is he in good health?”

OET-RV TOB 7:5

5 They said, “He’s both alive, and in good health.” Toviyah (Tobias) said, “He’s my father.”

OET-LV TOB 7:5

5 the/this/who but/and to_say, and to_live, and ⟦ὑγιαίνει⟧; and to_say Tōbias, father I/we he_is.

Jump to OET TOB 7:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5ζῇζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7ὑγιαίνειmissingTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 11πατήρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 13ἐστίἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_7:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 7:6

Combined passage: OET-LV TOB 7:6–7 (native TOB 7:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:6

6 And Re’uel sprang up, and kissed him, wept,

OET-RV TOB 7:7

7 blessed him, and said to him, “You’re the son of an honest and good man.” When he’d heard that Tovi had lost his sight, he was grieved, and wept;

OET-LV TOB 7:6

6 and ⟦ἀνεπήδησε⟧ Reuel, and to_kiss he/she/it/self, and to_weep,

Jump to OET TOB 7:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2ἀνεπήδησεmissingTOB_7:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_7:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5κατεφίλησενκαταφιλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto kissto kissform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8ἔκλαυσεκλαίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto weepto weepmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 7:7

Combined passage: OET-LV TOB 7:6–7 (native TOB 7:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:6

6 And Re’uel sprang up, and kissed him, wept,

OET-RV TOB 7:7

7 blessed him, and said to him, “You’re the son of an honest and good man.” When he’d heard that Tovi had lost his sight, he was grieved, and wept;

OET-LV TOB 7:7

7 and to_praise/bless he/she/it/self, and to_say he/she/it/self, the/this/who of_the good and good-doer a_human son; and to_hear that/since Tōbit to_destroy the/this/who eye my/your/him-self, to_grieve and to_weep.

Jump to OET TOB 7:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2εὐλόγησενεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9καλοῦκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-GSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 11ἀγαθοῦἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 12ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 13υἱόςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 15ἀκούσαςἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 16ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 17ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 18ἀπώλεσεἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 20ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 21ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 22ἐλυπήθηλυπέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto grieveto grieveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 24ἔκλαυσεκλαίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto weepto weepmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: TOB 7:8

OET-RV TOB 7:8

8 / 8 / 8 and Edna his wife and Sarah his daughter wept. They received them gladly; and they killed a ram of the flock, and served them meat.
 ¶ But Toviyah said to Refael (Raphael), “Brother Azaryah, speak of those things of which you talked about in the way, and let the matter be finished.”

OET-LV TOB 7:8

8 / 8 / 8 and a_dowry the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there and Saɽɽa the/this/who daughter he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἔκλαυσαν⟧, and ⟦ὑπεδέξαντο⟧ he/she/it/self eagerly; and ⟦ἔθυσαν⟧ ⟦κριὸν⟧ sheep, and to_set_before ⟦ὄψα⟧ greater; to_say but/and Tōbias the/this/who Ɽafaaʸl, Azaria brother, ⟦λάλησον⟧ above/for which ⟦ἔλεγες⟧ in/on/among the/this/who journey, and ⟦τελεσθήτω⟧ the/this/who thing.

Jump to OET TOB 7:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 2Ἔδναἔδναa dowrya dowryheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 4γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 7ΣάῤῥαSaɽɽaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 9θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 11ἔκλαυσανmissingTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 13ὑπεδέξαντοmissingTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 14αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 15προθύμωςπροθύμως
OET lemma · UBS lemma
ADVeagerlyeagerlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 17ἔθυσανmissingTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 18κριὸνmissingTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 19προβάτωνπρόβατον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNsheepsheepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 21παρέθηκανπαρατίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto set beforeto set beforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 22ὄψαmissingTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 23πλείοναπλείων, πλεῖονA-APN-C | A-ASF-C | A-ASM-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 24εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 26ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 27τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 28ῬαφαὴλⱤafaaʸlname-transliterationOET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 29ἈζαρίαAzarianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 30ἀδελφὲἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 31λάλησονmissingTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 32ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 33ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 34ἔλεγεςmissingTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 35ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 36τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 37πορείᾳπορεία
OET lemma · UBS lemma
journeyjourneyunaccented-candidateSTEPBible TBESGTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 38καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 39τελεσθήτωmissingTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 40τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 41πρᾶγμαπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: TOB 7:9

Combined passage: OET-LV TOB 7:9–10 (native TOB 7:9–10; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:9

9 So he communicated the thing to Re’uel. Re’uel said to Toviyah, “Eat, drink, and make merry:

OET-RV TOB 7:10

10 for it belongs to you to take my child. However I’ll tell you the truth.

OET-LV TOB 7:9

9 and ⟦μετέδωκε⟧ the/this/who word the/this/who Reuel;

Jump to OET TOB 7:9–10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 2μετέδωκεmissingTOB_7:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 4λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 6ῬαγουήλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_7:941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: TOB 7:10

Combined passage: OET-LV TOB 7:9–10 (native TOB 7:9–10; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:9

9 So he communicated the thing to Re’uel. Re’uel said to Toviyah, “Eat, drink, and make merry:

OET-RV TOB 7:10

10 for it belongs to you to take my child. However I’ll tell you the truth.

OET-LV TOB 7:10

10 and to_say Reuel to/with Tōbian, to_eat, to_drink, and gladly to_be, you/your for ⟦καθήκει⟧ the/this/who child I/we to_take; but/however to_show you the/this/who truth.

Jump to OET TOB 7:9–10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 3ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 5ΤωβίανTōbianname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 6φάγεφαγεῖνV-AAM-2Sto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 7πίεπίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto drinkto drinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 9ἡδέωςἡδέως
OET lemma · UBS lemma
ADVgladlygladlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 10γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 11σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 13καθήκειmissingTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 15παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 16μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 17λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 18πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 19ὑποδείξωὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-FAI-1Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 20σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 22ἀλήθειανἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: TOB 7:11

Combined passage: OET-LV TOB 7:11–12 (native TOB 7:11–12; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:11

11 I’ve given my child to seven men of our relatives, and whenever they came in to her, they died in the night. But for the present be merry.”
 ¶ And Toviyah said, “I won’t eat anything here, until you all make an agreement and enter into that covenant with me.”

OET-RV TOB 7:12

12 Re’uel said, “Take her to yourself from now on according to custom. You’re her relative, and she’s yours. The merciful God will give all good success to you.”

OET-LV TOB 7:11

11 to_give the/this/who child I/we seven man, and when(-ever) if ⟦εἰσεπορεύοντο⟧ to/with he/she/it/self/my/your/him-self, ⟦ἀπέθνησκον⟧ by/under the/this/who night; but the/this/who now to_have/be.
gladly to_be; and to_say Tōbias, no ⟦γεύομαι⟧ none here, until if to_stand and to_stand to/with I/we.

Jump to OET TOB 7:11–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἔδωκαδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 3παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 5ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 6ἀνδράσιἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMmanmanmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 8ὁπότεὁπότε
UBS lemma
when(-ever)when(-ever)headword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 9ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 10εἰσεπορεύοντοmissingTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 12αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 13ἀπέθνησκονmissingTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 14ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 16νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 17ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 19νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 20ἔχονἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASN | V-PAP-NSNto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 21ἡδέωςἡδέως
OET lemma · UBS lemma
ADVgladlygladlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 22γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 24εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 25ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 26οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 27γεύομαιmissingTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 28οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 29ὧδεὧδε
OET lemma · UBS lemma
ADVherehereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 30ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 31ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 32στήσητεἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Pto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 34σταθῆτεἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-APS-2Pto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 35πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 36μέἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: TOB 7:12

Combined passage: OET-LV TOB 7:11–12 (native TOB 7:11–12; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:11

11 I’ve given my child to seven men of our relatives, and whenever they came in to her, they died in the night. But for the present be merry.”
 ¶ And Toviyah said, “I won’t eat anything here, until you all make an agreement and enter into that covenant with me.”

OET-RV TOB 7:12

12 Re’uel said, “Take her to yourself from now on according to custom. You’re her relative, and she’s yours. The merciful God will give all good success to you.”

OET-LV TOB 7:12

12 and to_say Reuel, ⟦κομίζου⟧ he/she/it/self/my/your/him-self away_from of_the now according_to the/this/who judgement; you but/and brother to_be he/she/it/self, and he/she/it/self you to_be; the/this/who but/and merciful God ⟦εὐοδώσει⟧ you the/this/who ⟦κάλλιστα⟧.

Jump to OET TOB 7:11–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 3ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 4κομίζουmissingTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 5αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 8νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 9κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 11κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 12σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 14ἀδελφὸςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 15εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 16αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 18αὐτήαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 19σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 20ἐστίνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 21ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 23ἐλεήμωνἐλεήμων
OET lemma · UBS lemma
A-NSMmercifulmercifulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 24Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 25εὐοδώσειmissingTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 26ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 27τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 28κάλλισταmissingTOB_7:1241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: TOB 7:13

OET-RV TOB 7:13

13 And he called his daughter Sarah, and took her by the hand, and gave her to be wife of Toviyah, and said, “Listen, take her to yourself after Mosheh’s (Moses’) law, and lead her away to your father.” And he blessed them.

OET-LV TOB 7:13

13 and to_call Saɽɽan the/this/who daughter he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_take the/this/who hand he/she/it/self, to_deliver he/she/it/self/my/your/him-self Tōbia woman, and to_say, look!
according_to the/this/who law Mōuseōs ⟦κομίζου⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ἄπαγε⟧ to/with the/this/who father you; and to_praise/bless he/she/it/self.

Jump to OET TOB 7:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 2ἐκάλεσεκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 3ΣάῤῥανSaɽɽanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 5θυγατέραθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 8λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 10χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 12παρέδωκενπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 13αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 14ΤωβίᾳTōbianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 15γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 17εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 18ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 19κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 21νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 22ΜωυσέωςMōuseōsname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 23κομίζουmissingTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 24αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 26ἄπαγεmissingTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 27πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 28τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 29πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 30σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 32εὐλόγησενεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 33αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: TOB 7:14

Combined passage: OET-LV TOB 7:14–15 (native TOB 7:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:14

14 He called Edna his wife, then took a book, wrote a contract, and sealed it.

OET-RV TOB 7:15

15 Then they began to eat.

OET-LV TOB 7:14

14 and to_call Ednan the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_take scroll, to_write ⟦συγγραφὴν⟧, and ⟦ἐσφραγίσατο⟧.

Jump to OET TOB 7:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 2ἐκάλεσενκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 3ἜδνανEdnanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 5γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 8λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 9βιβλίονβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 10ἔγραψεγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 11συγγραφὴνmissingTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 13ἐσφραγίσατοmissingTOB_7:1441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: TOB 7:15

Combined passage: OET-LV TOB 7:14–15 (native TOB 7:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:14

14 He called Edna his wife, then took a book, wrote a contract, and sealed it.

OET-RV TOB 7:15

15 Then they began to eat.

OET-LV TOB 7:15

15 and be_first to_eat.

Jump to OET TOB 7:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 2ἤρξαντοἄρχω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Pbe firstbe firstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 3ἐσθίεινἐσθίω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: TOB 7:16

OET-RV TOB 7:16

16 And Re’uel called his wife Edna, and said to her, “Sister, prepare the other chamber, and bring her in there.”

OET-LV TOB 7:16

16 and to_call Reuel Ednan the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say he/she/it/self, sister to_make_ready the/this/who other inner_room, and to_bring_in he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET TOB 7:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 2ἐκάλεσεκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 3ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 4ἜδνανEdnanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 6γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 9εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 10αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 11ἀδελφὴἀδελφή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsistersisterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 12ἑτοίμασονἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 14ἕτερονἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 15ταμεῖονταμεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNinner roominner roomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 17εἰσάγαγεεἰσάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto bring into bring inform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 18αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: TOB 7:17

OET-RV TOB 7:17

17 She did as he asked her, and brought her in there. She wept, and she received the tears of her daughter, and said to her,

OET-LV TOB 7:17

17 and to_do/make which/how to_say; and to_bring_in he/she/it/self/my/your/him-self there, and to_weep; and to_receive the/this/who ⟦δάκρυα⟧ the/this/who daughter he/she/it/self, and to_say he/she/it/self,

Jump to OET TOB 7:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 2ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 4εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 6εἰσήγαγενεἰσάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bring into bring inform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 7αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 8ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 10ἔκλαυσεκλαίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto weepto weepmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 12ἀπεδέξατοἀποδέχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto receiveto receiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 14δάκρυαmissingTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 16θυγατρὸςθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 17αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 19εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 20αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: TOB 7:18

OET-RV TOB 7:18

18 “Be comforted, my child. May the master of heaven and earth give you favour for this your sorrow. Be comforted, my daughter.”

OET-LV TOB 7:18

18 take_heart child, the/this/who lord of_the heaven and the/this/who earth to_give you because_of/grace for the/this/who grief you this/he/she/it, take_heart daughter.

Jump to OET TOB 7:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1θάρσειθαρσέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Stake hearttake heartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 2τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 4Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 6οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 9γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 10δῴηδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAO-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 11σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 12χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 13ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 15λύπηςλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 17ταύτηςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 18θάρσειθαρσέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Stake hearttake heartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 19θύγατερθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_7:1841-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.