SIR 47:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the Lord will never forsake his mercy.
⇔ He won’t destroy any of his works,
⇔ nor blot out the posterity of his elect.
⇔ He won’t take away the offspring him who loved him.
⇔ He gave a remnant to Jacob,
⇔ and to David a root from his own family.

BrLXX Ὁ δὲ Κύριος οὐ μὴ καταλίπῃ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ οὐ μη διαφθαρῇ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ· οὐδὲ μὴ ἐξαλείψῃ ἐκλεκτοῦ ἔκγονα, καὶ σπέρμα τοῦ ἀγαπήσαντος αὐτὸν οὐ μὴ ἐξάρῃ· καὶ τῷ Ἰακὼβ ἔδωκε κατάλειμμα, καὶ τῷ Δαυὶδ ἐξ αὐτοῦ ῥίζαν.
(Ho de Kurios ou maʸ katalipaʸ to eleos autou, kai ou maʸ diaftharaʸ apo tōn ergōn autou; oude maʸ exaleipsaʸ eklektou ekgona, kai sperma tou agapaʸsantos auton ou maʸ exaraʸ; kai tōi Yakōb edōke kataleimma, kai tōi Dawid ex autou ɽizan. )

BrTr But the Lord will never leave off his mercy, neither shall any of his works perish, neither will he abolish the posterity of his elect, and the seed of him that loveth him he will not take away: wherefore he gave a remnant unto Jacob, and out of him a root unto David.

WEBBE But the Lord will never forsake his mercy.
⇔ He won’t destroy any of his works,
⇔ nor blot out the posterity of his elect.
⇔ He won’t take away the offspring him who loved him.
⇔ He gave a remnant to Jacob,
⇔ and to David a root from his own family.

DRA Thou hast stained thy glory, and defiled thy seed so as to bring wrath upon thy children, and to have thy folly kindled,

RV But the Lord will never forsake his mercy;
⇔ And he will not destroy any of his works,
⇔ Nor blot out the posterity of his elect;
⇔ And the seed of him that loved him he will not take away;
⇔ And he gave a remnant unto Jacob,
⇔ And unto David a root out of him.

KJB-1769 But the Lord will never leave off his mercy, neither shall any of his works perish, neither will he abolish the posterity of his elect, and the seed of him that loveth him he will not take away: wherefore he gave a remnant unto Jacob, and out of him a root unto David.
(But the Lord will never leave off his mercy, neither shall any of his works perish, neither will he abolish the posterity of his elect, and the seed of him that loveth/loves him he will not take away: wherefore he gave a remnant unto Jacob, and out of him a root unto David. )

KJB-1611 But the Lord will neuer leaue off his mercy, neither shall any of his workes perish, neither will hee abolish the posterity of his elect, and the seed of him that loueth him he will not take away: wherefore he gaue a remnant vnto Iacob, and out of him a roote vnto Dauid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl Thou hast youe a wem in thi glorie, and madist vnhooli thi seed, to brynge in wrathfulnesse to thi children, and thi foli in othere men;
(Thou/You hast given a wem in thy/your glory, and made unhooli thy/your seed, to bring in wrathfulness to thy/your children, and thy/your folly in other men;)

Parallel SIR 47:22