Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 47 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 47

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 47:1

OET-RV SIR 47:1

47 After him, Natan (Nathan) rose up
 ⇔ to prophesy in the days of David.

OET-LV SIR 47:1

47 and with/after this/he/she/it to_arise Nathan to_prophesy in/on/among day Dawid.

Jump to OET SIR 47:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ἀνέστηἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ΝάθανNathanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6προφητεύεινπροφητεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto prophesyto prophesyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ΔαυίδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 47:2

OET-RV SIR 47:2

2 As is the fat when it’s separated from the peace offering,
 ⇔ so was David separated from the Israeli people (Israel).

OET-LV SIR 47:2

2 just_as fat ⟦ἀφωρισμένον⟧ away_from saving, thus(-ly) Dawid away_from the/this/who son Israaʸl.

Jump to OET SIR 47:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2στέαρστέαρfatfatheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἀφωρισμένονmissingSIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5σωτηρίουσωτήριονN-GSNsavingsavingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 47:3

OET-RV SIR 47:3

3 He played with lions as with kids,
 ⇔ and with bears as with lambs of the flock.

OET-LV SIR 47:3

3 in/on/among ⟦λέουσιν⟧ to_strike which/how in/on/among ⟦ἐρίφοις⟧, and in/on/among ⟦ἄρκοις⟧ which/how in/on/among ⟦ἄρνασι⟧ sheep.

Jump to OET SIR 47:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2λέουσινmissingSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἔπαισενπαίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto striketo strikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6ἐρίφοιςmissingSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἄρκοιςmissingSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12ἄρνασιmissingSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13προβάτωνπρόβατον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNsheepsheepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 47:4

OET-RV SIR 47:4

4 In his youth didn’t he kill a giant,
 ⇔ and take away reproach from the people
 ⇔ when he lifted up his hand with a sling stone,
 ⇔ and beat down the boasting Galyat (Goliath)?

OET-LV SIR 47:4

4 in/on/among ⟦νεότητι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there not to_kill ⟦γίγαντα⟧, and ⟦ἐξῇρεν⟧ reproach out_from a_people, in/on/among the/this/who to_lift_up hand in/on/among stone ⟦σφενδόνης⟧, and ⟦καταβαλεῖν⟧ prancing of_the Goliath?

Jump to OET SIR 47:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2νεότητιmissingSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ἀπέκτεινεἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto killto killmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6γίγανταmissingSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἐξῇρενmissingSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ὀνειδισμὸνὀνειδισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMreproachreproachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14ἐπᾶραιἐπαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto lift upto lift upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 15χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 17λίθῳλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 18σφενδόνηςmissingSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 20καταβαλεῖνmissingSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 21γαυρίαμαγαυρίαμαprancingprancingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 23ΓολιάθGoliathname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 47:5

OET-RV SIR 47:5

5 Because he called on the Most High master,
 ⇔ and he gave him strength in his right hand
 ⇔ to kill a man mighty in war,
 ⇔ to raise the horn of his people.

OET-LV SIR 47:5

5 ⟦Ἐπεκαλέσατο⟧ for lord the/this/who ⟦ὕψιστον⟧, and to_give in/on/among the/this/who right he/she/it/self/my/your/him-self/there power ⟦ἐξᾶραι⟧ a_human able in/on/among war, ⟦ἀνυψῶσαι⟧ horn a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 47:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ἘπεκαλέσατοmissingSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ὕψιστονmissingSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10δεξιᾷδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13ἐξᾶραιmissingSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 15δυνατὸνδυνατός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNableableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 17πολέμῳπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 18ἀνυψῶσαιmissingSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 19κέραςκέρας
OET lemma · UBS lemma
N-ASNhornhornform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 20λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 47:6

OET-RV SIR 47:6

6 So they glorified him for his tens of thousands,
 ⇔ and praised him for the blessings of the master,
 ⇔ in that a glorious diadem was given to him.

OET-LV SIR 47:6

6 thus(-ly) in/on/among myriad to_glorify he/she/it/self, and ⟦ᾔνεσεν⟧ he/she/it/self in/on/among praise lord, in/on/among the/this/who to_bear/lead he/she/it/self diadem glory.

Jump to OET SIR 47:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3μυριάσινμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-DPFmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἐδόξασενδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ᾔνεσενmissingSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10εὐλογίαιςεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 14φέρεσθαιφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 15αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 16διάδημαδιάδημα
OET lemma · UBS lemma
diademdiademheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 17δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 47:7

OET-RV SIR 47:7

7 Because he destroyed the enemies on every side,
 ⇔ and defeated the Pelishtim his adversaries.
 ⇔ He broke their horn in pieces to this day.

OET-LV SIR 47:7

7 ⟦Ἐξέτριψε⟧ for enemy around, and ⟦ἐξουδένωσε⟧ ⟦Φυλιστιεὶμ⟧ the/this/who opposed; until today ⟦συνετριψεν⟧ he/she/it/self horn.

Jump to OET SIR 47:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ἘξέτριψεmissingSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐχθροὺςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4κυκλόθενκυκλόθεν
OET lemma · UBS lemma
PREParoundaroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ἐξουδένωσεmissingSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ΦυλιστιεὶμmissingSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ὑπεναντίουςὑπεναντίος
OET lemma · UBS lemma
A-APMopposedopposedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12συνετριψενmissingSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14κέραςκέρας
OET lemma · UBS lemma
N-ASNhornhornform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 47:8

OET-RV SIR 47:8

8 In every work of his he gave thanks to the Holy One Most High with words of glory.
 ⇔ He sang praise with his whole heart,
 ⇔ and loved him who made him.

OET-LV SIR 47:8

8 in/on/among all work he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give ⟦ἐξομολόγησιν⟧; holy ⟦ὑψίστῳ⟧ declaration glory in/on/among all heart he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὕμνησε⟧, and to_love the/this/who ⟦ποιήσαντα⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 47:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ἔργῳἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἐξομολόγησινmissingSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἁγίῳἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8ὑψίστῳmissingSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ῥήματιῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15ὕμνησεmissingSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 17ἠγάπησεἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto loveto lovemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 19ποιήσανταmissingSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 20αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 47:9

OET-RV SIR 47:9

9 He set singers before the altar,
 ⇔ to make sweet melody by their music.

OET-LV SIR 47:9

9 and to_stand ⟦ψαλτῳδοὺς⟧ before of_the altar, and out_from ⟦ἤχου⟧ he/she/it/self ⟦γλυκαίνει⟧ member.

Jump to OET SIR 47:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἔστησεἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ψαλτῳδοὺςmissingSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6θυσιαστηρίουθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἤχουmissingSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11γλυκαίνειmissingSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12μέλημέλος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 47:10

OET-RV SIR 47:10

10 He gave beauty to the feasts,
 ⇔ and set in order the seasons to completion
 ⇔ while they praised his holy name,
 ⇔ and the sanctuary resounded from early morning.

OET-LV SIR 47:10

10 to_give in/on/among ⟦ἐορταῖς⟧ ⟦εὐπρέπειαν⟧, and ⟦ἐκόσμησε⟧ time/right_time until consummation; in/on/among the/this/who to_praise he/she/it/self the/this/who holy name he/she/it/self/my/your/him-self/there, and away_from early ⟦ἠχεῖν⟧ the/this/who sanctification.

Jump to OET SIR 47:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἐορταῖςmissingSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4εὐπρέπειανmissingSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἐκόσμησεmissingSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7καιροὺςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9συντελείαςσυντέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFconsummationconsummationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12αἰνεῖναἰνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto praiseto praiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20πρωῒπρωΐ
OET lemma · UBS lemma
ADVearlyearlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 21ἠχεῖνmissingSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 22τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 23ἁγίασμαἁγίασμαsanctificationsanctificationheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_47:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 47:11

OET-RV SIR 47:11

11 The master took away his sins,
 ⇔ and raised his horn forever.
 ⇔ He gave him a covenant of kings,
 ⇔ and a glorious throne in Yisrael (Israel).

OET-LV SIR 47:11

11 lord to_remove the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἀνύψωσεν⟧ toward an_age the/this/who horn he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_give he/she/it/self covenant king and throne glory in/on/among the/this/who Israaʸl.

Jump to OET SIR 47:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ἀφεῖλεἀφαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto removeto removemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ἀυτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἀνύψωσενmissingSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11κέραςκέρας
OET lemma · UBS lemma
N-ASNhornhornform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 15αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 16διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 17βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 19θρόνονθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 20δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 22τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 23ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 47:12

OET-RV SIR 47:12

 ⇔  12 After him a wise son rose up,
 ⇔ who because of him lived in security.

OET-LV SIR 47:12

12 with/after this/he/she/it to_arise son knowing, and through/because_of he/she/it/self ⟦κατέλυσεν⟧ in/on/among ⟦πλατυσμῷ⟧.

Jump to OET SIR 47:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἀνέστηἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἐπιστήμωνἐπιστήμων
OET lemma · UBS lemma
A-NSMknowingknowingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9κατέλυσενmissingSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11πλατυσμῷmissingSIR_47:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 47:13

OET-RV SIR 47:13

13 Shelomoh (Solomon) reigned in days of peace.
 ⇔ God gave him rest all around,
 ⇔ that he might set up a house for his name,
 ⇔ and prepare a sanctuary forever.

OET-LV SIR 47:13

13 Salōmōn to_reign in/on/among day peace, which the/this/who God to_keep_from around, in_order_that/to to_stand house upon/to/against name he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἑτοιμάσῃ⟧ sanctification toward the/this/who an_age.

Jump to OET SIR 47:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ΣαλωμὼνSalōmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἐβασίλευσενβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5εἰρήνηςεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9κατέπαυσεκαταπαύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto keep fromto keep frommovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10κυκλόθενκυκλόθεν
OET lemma · UBS lemma
PREParoundaroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12στήσῃἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 15ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 18ἑτοιμάσῃmissingSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 19ἁγίασμαἁγίασμαsanctificationsanctificationheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 21τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 22αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 47:14

OET-RV SIR 47:14

14 How wise you were made in your youth,
 ⇔ and filled as a river with understanding!

OET-LV SIR 47:14

14 which/how ⟦ἐσοφίσθης⟧ in/on/among ⟦νεότητί⟧ you, and ⟦ἐνεπλήσθης⟧ which/how river understanding.

Jump to OET SIR 47:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἐσοφίσθηςmissingSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4νεότητίmissingSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἐνεπλήσθηςmissingSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ποταμὸςποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 47:15

OET-RV SIR 47:15

15 Your influence covered the earth,
 ⇔ ≈ and you filled it with parables and riddles.

OET-LV SIR 47:15

15 earth ⟦ἐπεκάλυψεν⟧ the/this/who soul you, and ⟦ἐνέπλησας⟧ in/on/among parable ⟦αἰνιγμάτων⟧.

Jump to OET SIR 47:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἐπεκάλυψενmissingSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ψυχήψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἐνέπλησαςmissingSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9παραβολαῖςπαραβολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFparableparableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10αἰνιγμάτωνmissingSIR_47:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 47:16

OET-RV SIR 47:16

16 Your name reached to the far away islands,
 ⇔ and you were loved for your peace.

OET-LV SIR 47:16

16 toward ⟦νήσους⟧ far_(away) to_reach the/this/who name you, and ⟦ἠγαπήθης⟧ in/on/among the/this/who peace you.

Jump to OET SIR 47:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2νήσουςmissingSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3πόῤῥωπόρρω
OET lemma · UBS lemma
ADV-Cfar (away)far (away)unaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ἀφίκετοἀφικνέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto reachto reachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἠγαπήθηςmissingSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12εἰρήνῃεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 47:17

OET-RV SIR 47:17

17 Because your songs, proverbs, parables,
 ⇔ and interpretations, the countries marvelled at you.

OET-LV SIR 47:17

17 in/on/among song and proverb and parable, and in/on/among ⟦ἑρμηνείαις⟧ ⟦ἀπεθαύμασάν⟧ you ⟦χῶραι⟧.

Jump to OET SIR 47:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ᾠδαῖςᾠδή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsongsongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4παροιμίαιςπαροιμία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFproverbproverbform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6παραβολαῖςπαραβολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFparableparableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἑρμηνείαιςmissingSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ἀπεθαύμασάνmissingSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12χῶραιmissingSIR_47:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 47:18

OET-RV SIR 47:18

18 By the name of the master God,
 ⇔ who’s called the god of Yisrael (Israel),
 ⇔ you gathered gold like tin,
 ⇔ and multiplied silver like lead.

OET-LV SIR 47:18

18 in/on/among name lord of_the God of_the ⟦ἐπικεκλημένου⟧ God Israaʸl, ⟦συνήγαγες⟧ which/how ⟦κασσίτερον⟧ the/this/who gold, and which/how ⟦μόλιβδον⟧ ⟦ἐπλήθυνας⟧ money.

Jump to OET SIR 47:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἐπικεκλημένουmissingSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10συνήγαγεςmissingSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12κασσίτερονmissingSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17μόλιβδονmissingSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18ἐπλήθυναςmissingSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 47:19

OET-RV SIR 47:19

19 You bowed your loins to women,
 ⇔ and in your body you were brought into subjection.

OET-LV SIR 47:19

19 ⟦Παρενέκλινας⟧ the/this/who ⟦λαγόνας⟧ you ⟦γυναιξὶ⟧, and ⟦ἐνεξουσιάσθης⟧ in/on/among the/this/who body you.

Jump to OET SIR 47:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ΠαρενέκλιναςmissingSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3λαγόναςmissingSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5γυναιξὶmissingSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἐνεξουσιάσθηςmissingSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10σώματίσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 47:20

OET-RV SIR 47:20

20 You blemished your honour,
 ⇔ and defiled your descendants,
 ⇔ to bring anger on your children.
 ⇔ I was grieved for your folly,

OET-LV SIR 47:20

20 to_give ⟦μῶμον⟧ in/on/among the/this/who glory/to_think you, and ⟦ἐβεβήλωσας⟧ the/this/who seed you, to_bring_upon wrath upon/to/against the/this/who child you, and ⟦κατενύγην⟧ upon/to/against the/this/who foolishness you,

Jump to OET SIR 47:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἔδωκαςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2μῶμονmissingSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἐβεβήλωσαςmissingSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἐπαγαγεῖνἐπάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto bring uponto bring uponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13ὀργὴνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 16τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 17σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 19κατενύγηνmissingSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 20ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 21τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 22ἀφροσύνῃἀφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfoolishnessfoolishnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 23σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 47:21

OET-RV SIR 47:21

21 because the sovereignty was divided,
 ⇔ and a disobedient kingdom ruled out of Yisrael (Israel; Heb. Efrayim).

OET-LV SIR 47:21

21 to_be ⟦δίχα⟧ ⟦τυραννίδα⟧, and out_from Efraim ⟦ἄρξαι⟧ kingdom ⟦ἀπειθῆ⟧.

Jump to OET SIR 47:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2δίχαmissingSIR_47:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3τυραννίδαmissingSIR_47:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἘφραὶμEfraimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ἄρξαιmissingSIR_47:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ἀπειθῆmissingSIR_47:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 47:22

OET-RV SIR 47:22

22 But the master will never forsake his mercy.
 ⇔ He won’t destroy any of his works,
 ⇔ ≈ nor blot out the posterity of his elect.
 ⇔ He won’t take away the offspring him who loved him.
 ⇔ He gave a remnant to Ya’akov (Jacob),
 ⇔ and to David a root from his own family.

OET-LV SIR 47:22

22 the/this/who but/and lord no not to_leave_behind the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no not ⟦διαφθαρῇ⟧ away_from the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there; and_not not ⟦ἐξαλείψῃ⟧ ⟦ἐκλεκτοῦ⟧ descendant, and seed of_the to_love he/she/it/self no not ⟦ἐξάρῃ⟧; and the/this/who Yakōb to_give remnant, and the/this/who Dawid out_from he/she/it/self/my/your/him-self/there root.

Jump to OET SIR 47:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6καταλίπῃκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12μημή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13διαφθαρῇmissingSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 16ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 18οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 19μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 20ἐξαλείψῃmissingSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 21ἐκλεκτοῦmissingSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 22ἔκγοναἔκγονος
OET lemma · UBS lemma
A-APNdescendantdescendantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 24σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 25τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 26ἀγαπήσαντοςἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-GSMto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 27αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 28οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 29μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 30ἐξάρῃmissingSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 32τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 33ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 34ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 35κατάλειμμακατάλειμμαremnantremnantheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 36καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 37τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 38ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 39ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 40αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 41ῥίζανῥίζα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrootrootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 47:23

Combined passage: OET-LV SIR 47:23–24 (native SIR 47:23–24; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 47:23

 ⇔  23 So Shelomoh (Solomon) rested with his fathers.
 ⇔ Of his descendants, he left behind him Rehav’am (Rehoboam),
 ⇔ the foolishness of the people, and one who lacked understanding,
 ⇔ who made the people revolt by his counsel.
 ⇔ Also Yarov’am (Jeroboam) the son of Nevat,
 ⇔ who made Yisrael (Israel) to sin,
 ⇔ ≈ and gave a way of sin to Yisrael.

OET-RV SIR 47:24

24 Their sins were multiplied greatly,
 ⇔ until they were removed from their land.

OET-LV SIR 47:23

23 and ⟦ἀνεπαύσατο⟧ Salōmōn with/after the/this/who father; and to_leave_behind with/after he/she/it/self out_from of_the seed he/she/it/self/my/your/him-self/there, a_people ⟦ἀφροσύνην⟧ and ⟦ἐλασσούμενον⟧ understanding, Ɽoboam, which to_leave a_people out_from plan he/she/it/self/my/your/him-self/there; and Hieroboam son Nabat, which ⟦ἐξήμαρτε⟧ the/this/who Israaʸl, and to_give the/this/who Efraim road sin.

Jump to OET SIR 47:23–24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ἀνεπαύσατοmissingSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ΣαλωμὼνSalōmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8κατέλιπεκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leave behindto leave behindmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13σπέρματοςσπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16ἀφροσύνηνmissingSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 18ἐλασσούμενονmissingSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 19συνέσεισύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 20ῬοβοὰμⱤoboamname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 21ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 22ἀπέστησεἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leaveto leavemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 23λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 24ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 25βουλῆςβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 26αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 28ἹεροβοὰμHieroboamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 29υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 30ΝαβὰτNabatname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 31ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 32ἐξήμαρτεmissingSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 33τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 34ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 36ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 37τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 38ἘφραὶμEfraimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 39ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 40ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 47:24

Combined passage: OET-LV SIR 47:23–24 (native SIR 47:23–24; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 47:23

 ⇔  23 So Shelomoh (Solomon) rested with his fathers.
 ⇔ Of his descendants, he left behind him Rehav’am (Rehoboam),
 ⇔ the foolishness of the people, and one who lacked understanding,
 ⇔ who made the people revolt by his counsel.
 ⇔ Also Yarov’am (Jeroboam) the son of Nevat,
 ⇔ who made Yisrael (Israel) to sin,
 ⇔ ≈ and gave a way of sin to Yisrael.

OET-RV SIR 47:24

24 Their sins were multiplied greatly,
 ⇔ until they were removed from their land.

OET-LV SIR 47:24

24 and ⟦ἐπληθύνθησαν⟧ the/this/who/which sin he/she/it/self very, ⟦ἀποστῆσαι⟧ he/she/it/self away_from the/this/who earth he/she/it/self.

Jump to OET SIR 47:23–24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2ἐπληθύνθησανmissingSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ἁμαρτίαιἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7ἀποστῆσαιmissingSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 47:25

OET-RV SIR 47:25

25 Because they strived for all manner of wickedness,
 ⇔ until vengeance came on them.

OET-LV SIR 47:25

25 and all evil to_seek_out, until vengeance to_come/go upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET SIR 47:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3πονηρίανπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ἐξεζήτησανἐκζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto seek outto seek outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἐκδίκησιςἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ἔλθῃἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_47:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_47:2546-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.