Parallel BAR 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 3:10 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τί ἐστιν Ἰσραήλ; τί ὅτι ἐν γῇ τῶν ἐχθρῶν εἶ; ἐπαλαιώθης ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, συνεμιάνθης τοῖς νεκροῖς,
(Ti estin Israaʸl; ti hoti en gaʸ tōn eⱪthrōn ei; epalaiōthaʸs en gaʸ allotria, sunemianthaʸs tois nekrois, )

BrTr How happeneth it, Israel, that thou art in thine enemies' land, that thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,

WEBBE How is it, O Israel, that you are in your enemies’ land, that you have become old in a strange country, that you are defiled with the dead,

KJB-1611 How happeneth it, Israel, that thou art in thine enemies land, that thou art waxen old in a strange countrey, that thou art defiled with the dead?
(How happeneth it, Israel, that thou/you art in thine/your enemies land, that thou/you art waxen old in a strange country, that thou/you art defiled with the dead?)