Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

HAGIntroC1C2

OET by section HAG 2:1

HAG 2:1–2:9 ©

The splendour of the new temple

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

2:1 The splendour of the new temple

2On the 21st of the seventh month (about a month later), Yahweh spoke again through the prophet Haggai: 2Please ask Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Judah, and ask Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and ask the rest of the people, 3Are there any of you still alive who saw the splendour of the former temple? How does it look to you all now? It must now seem pretty much like nothing in comparison?[ref] 4Yahweh is telling you now, Zerubavel, to be strong. And be strong high priest Yehoshua, and be strong all you people of the land. Army commander Yahweh declares that I am with you as you work. 5That’s what I promised your ancestors when they came out of Egypt[ref] and my spirit remains among you. Don’t be afraid, 6because army commander Yahweh says that in a little while, I’ll shake the heavens and the earth, the sea and the dry land, once more.[ref] 7I’ll shake all the nations, and they’ll come here bringing their treasure. Then I’ll fill this temple with my splendour says army commander Yahweh. 8Army commander Yahweh declares that the gold and silver belong to me. 9I declare that this temple will be greater in the future than it was in the past, and also that I will give peace and prosperity to this place.”


2In/on/at/with_seventh in/on/at/with_twenty and_one of_the_month it_came the_word of_YHWH in/on/at/with_hand of_Ḩaggay the_prophet to_say.
2Say please to Zərubāⱱel the_son of_Shəʼaltiyʼēl the_governor of_Yəhūdāh and_near/to Yəhōshūˊa the_son of_Yəhōʦādāq the_priest/officer the_high and_near/to the_remnant the_people to_say.
3Who in/on/at/with_you_all the_left who he_saw DOM the_house the_this in/on/at/with_glory_its the_former and_how [are]_you_all seeing DOM_him/it now am_not like_it like_nothing in/on/at/with_sight_you_all.
4And_now be_strong Oh_Zərubāⱱel the_utterance of_YHWH and_take_courage Oh_Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son of_Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer the_high and_take_courage Oh_all the_people the_earth/land the_utterance of_YHWH and_work if/because I with_you_all the_utterance of_YHWH of_hosts.
5DOM the_promise which I_cut with_you_all in/on/at/with_came_out_you_all from_Miʦrayim/(Egypt) and_spirit_my [is]_standing in/on/at/with_midst_you_all do_not be_afraid.
6if/because thus he_says YHWH of_hosts yet one_[time] [is]_a_little it and_I [am]_about_to_shake DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_DOM the_sea and_DOM the_dry_land.
7And_shake DOM all the_nations and_come the_precious_thing of_all the_nations and_fill DOM the_house the_this splendor he_says YHWH of_hosts.
8To_me the_silver and_to_me the_gold the_utterance of_YHWH of_hosts.
9Great it_will_be the_splendor the_house the_this the_latter more_than the_former he_says YHWH of_hosts and_in/on/at/with_place the_this I_will_give peace the_utterance of_YHWH of_hosts.

HAG 2:1–2:9 ©

HAGIntroC1C2