Parallel HAG 2:2

---

BSB “Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak,[fn] the high priest, and also to the remnant of the people. Ask them,

---

OEB telling him to speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to all the rest of the people:

WEB “Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

WMB (Same as above)

MSG ^(1-3)On the twenty-first day of the seventh month, the Word of God came through the prophet Haggai: “Tell Governor Zerubbabel son of Shealtiel and High Priest Joshua son of Jehozadak and all the people: ‘Is there anyone here who saw the Temple the way it used to be, all glorious? And what do you see now? Not much, right?

NET “Ask the following questions to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, the high priest Joshua son of Jehozadak, and the remnant of the people:

LSV “Now speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Josedech, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

FBV Say to Zerubbabel, son of Shealtiel, governor of Judah, and Joshua, son of Jehozadak, the high priest, and all the remaining people,

T4T The message was that I should say this to Zerubbabel, Jeshua, and to the other people who were still alive in Jerusalem:

LEB “Speak now to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

BBE Say now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the rest of the people,

Moff to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to the high-priest Joshua the son of Jehozadak, and to the rest of the people:

JPS 'Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying:

ASV Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

DRA And in the seventh month, the word of the Lord came by the hand of Aggeus the prophet, saying:

YLT 'Speak, I pray thee, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua, son of Josedech, the high priest, and unto the remnant of the people, saying:

Drby Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

RV Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

Wbstr Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech the high priest, and to the residue of the people, saying,

KJB-1769 Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
   (Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Yudah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,)

KJB-1611 Speake now to Zerubbabel the sonne of Shealtiel, gouernour of Iudah, and to Iosuah the sonne of Iosedech the high priest, and to the residue of the people, saying,
   (Speake now to Zerubbabel the son of Shealtiel, gouernour of Yudah, and to Yosuah the son of Yosedech the high priest, and to the residue of the people, saying,)

Bshps Say nowe to Zorobabel the sonne of Salathiel prince of Iuda, and to Iosua the sonne of Iosedech the hie priest, and to rest of the people, saying:
   (Say now to Zorobabel the son of Salathiel prince of Yudah, and to Yosua the son of Yosedech the high priest, and to rest of the people, saying:)

Gnva In the seuenth moneth, in the one and twentieth day of the moneth, came the worde of the Lord by the ministerie of the Prophet Haggai, saying,
   (In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the Lord by the ministerie of the Prophet Haggai, saying,)

Cvdl speake to Zorobabel the sonne of Salathiel prynce of Iuda, and to Iesua the sonne of Iosedec the hye prest, and to the residue of ye people, & saye:
   (speake to Zorobabel the son of Salathiel prince of Yudah, and to Yesua the son of Yosedec the high priest, and to the residue of ye/you_all people, and say:)

Wyc In the seuenthe monethe, in the oon and twentith dai of the monethe, the word of the Lord was maad in the hond of Aggei, the profete, and seide,
   (In the seventh month, in the one and twentith day of the month, the word of the Lord was made in the hand of Aggei, the profete, and said,)

Luth Sage zu Serubabel, dem Sohn Sealthiels, dem Fürsten Judas, und zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und zum übrigen Volk und sprich:
   (Sage to Serubabel, to_him son Sealthiels, to_him Fürsten Yudas, and to Yosua, to_him son Yozadaks, to_him Hohenpriester, and for_the übrigen people and sprich:)

ClVg In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ, dicens:
   (In septimo mense, vigesima and the_first mensis, factum it_is verbum Master in by_hand Aggæi prophetæ, dicens:)

BrTr Speak now to Zorobabel the son of Salathiel, of the tribe of Juda, and to [fn]Jesus the son of Josedec, the high priest, and to all the remnant of the people, saying,

---

BrLXX εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τοῦ Ἰωσεδὲκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, καὶ πρὸς πάντας τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ, λέγων,
   (eipon daʸ pros Zorobabel ton tou Salathiaʸl ek fulaʸs Youda, kai pros Yaʸsoun tou Yōsedek ton hierea ton megan, kai pros pantas tous kataloipous tou laou, legōn,)