Parallel JOEL 2:1

---

BSB  ⇔ Blow the ram’s horn in Zion;
⇔ sound the alarm on My holy mountain!
 ⇔ Let all who dwell in the land tremble,
⇔ for the Day of the LORD is coming;
⇔ indeed, it is near—

OEB Blow a horn in Zion,
⇔ sound an alarm in my holy mountain,
 ⇔ let all the inhabitants of the land tremble,
⇔ for the day of the Lord comes,
⇔ for near is

CSB Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on my holy mountain! Let all the residents of the land tremble, for the day of the LORD is coming; in fact, it is near —

NLT Sound the trumpet in Jerusalem! Raise the alarm on my holy mountain! Let everyone tremble in fear because the day of the LORD is upon us.

NIV Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy hill. Let all who live in the land tremble, for the day of the LORD is coming. It is close at hand—

CEV Sound the trumpet on Zion, the LORD's sacred hill. Warn everyone to tremble! The judgment day of the LORD is coming soon.

ESV Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near,

NASB Blow a trumpet in Zion, And sound an alarm on My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of the LORD is coming; Surely it is near,

LSB Blow a trumpet in Zion, And make a loud shout on My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of Yahweh is coming; Surely it is near,

WEB Blow the trumpet in Zion,
⇔ and sound an alarm in my holy mountain!
 ⇔ Let all the inhabitants of the land tremble,
⇔ for the day of Yahweh comes,
⇔ for it is close at hand:

WMB Blow the shofar in Zion,
⇔ and sound an alarm in my holy mountain!
 ⇔ Let all the inhabitants of the land tremble,
⇔ for the day of the LORD comes,
⇔ for it is close at hand:

MSG The Locust Army
(1-3) Blow the ram’s horn trumpet in Zion!
  Trumpet the alarm on my holy mountain!
Shake the country up!
  God’s Judgment’s on its way—the Day’s almost here!
A black day! A Doomsday!
  Clouds with no silver lining!
Like dawn light moving over the mountains,
  a huge army is coming.
There’s never been anything like it
  and never will be again.
Wildfire burns everything before this army
  and fire licks up everything in its wake.
Before it arrives, the country is like the Garden of Eden.
  When it leaves, it is Death Valley.
  Nothing escapes unscathed.

NET Blow the trumpet in Zion;
 ⇔ sound the alarm signal on my holy mountain!
 ⇔ Let all the inhabitants of the land shake with fear,
 ⇔ for the day of the Lord is about to come.
 ⇔ Indeed, it is near!

LSV Blow a horn in Zion,
And shout in My holy hill,
All inhabitants of the earth tremble,
For the Day of YHWH is coming, for [it is] near!

FBV Blow the trumpet in Zion! Sound the alarm on my holy mountain! Let all who live in the land tremble for the day of the Lord[fn] is coming—it's definitely near!

---

T4T Blow trumpets on Zion Hill,
⇔ God’s sacred hill in Jerusalem!
 ⇔ Tell the people of Judah that they should tremble,
⇔ because it will soon be the time for Yahweh to punish us further.

LEB  • Blow the trumpet[fn] in Zion,and sound the alarm on[fn] •  Let all the inhabitants of the land tremble, •  for the day of Yahweh is coming •  — it is indeed near.

---

NRSV Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming, it is near—

NKJV Blow the trumpet in Zion, And sound an alarm in My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble; For the day of the LORD is coming, For it is at hand:

NAB Blow the horn in Zion, sound the alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the
d LORD
d* is coming! Yes, it approaches,

BBE Let the horn be sounded in Zion, and a war-cry in my holy mountain; let all the people of the land be troubled: for the day of the Lord is coming;

MOF No MOF JOEL book available

JPS Blow ye the horn in Zion, and sound an alarm in My holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble; for the day of the LORD cometh, for it is at hand;

ASV Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand;

DRA Blow ye the trumpet in Sion, sound an alarm in my holy mountain, let all the inhabitants of the land tremble: because the day of the Lord cometh, because it is nigh at hand,

YLT Blow ye a trumpet in Zion, And shout ye in My holy hill, Tremble do all inhabitants of the earth, For coming is the day of Jehovah, for [it is] near!

DBY Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is at hand;

RV Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;

WBS Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;

KJB Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;[fn]
  (Blow ye/you_all the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh/comes, for it is nigh at hand;)

---

BB Blowe vp a trumpet in Sion, and showte in my holy hyll, let all the inhabitauntes of the earth tremble: for the day of the Lorde is come, for it is nye at hande.
  (Blowe up a trumpet in Sion, and shout in my holy hyll, let all the inhabitauntes of the earth tremble: for the day of the Lord is come, for it is nigh/near at hande.)

GNV Blowe the trumpet in Zion, and shoute in mine holy mountaine: let all the inhabitants of the lande tremble: for the day of the Lord is come: for it is at hand.
  (Blowe the trumpet in Zion, and shout in mine holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the Lord is come: for it is at hand. )

CB Blowe out ye trompet in Sion, & crie vpo my holy hill, yt all soch as dwel in the londe, maye treble at it: for ye daie of the LORDE commeth, & is harde at honde:
  (Blowe out ye/you_all trompet in Sion, and cry upo my holy hill, it all such as dwel in the land, may treble at it: for ye/you_all day of the LORD cometh/comes, and is harde at honde:)

WYC Synge ye with a trumpe in Sion, yelle ye in myn hooli hil. Alle the dwelleris of erthe be disturblid; for the dai of the Lord cometh,
  (Synge ye/you_all with a trumpe in Sion, yelle ye/you_all in mine holy hil. All the dwelleris of earth be disturblid; for the day of the Lord cometh/comes,)

LUT Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! Denn der Tag des HErrn kommt und ist nahe.
  (Blaset with the Posaune to Zion, rufet on my holyen Berge; erzittert, all Einwohner in_the land! Because the Tag the HErrn kommt and is nahe.)

CLV [Canite tuba in Sion, ululate in monte sancto meo, conturbentur omnes habitatores terræ: quia venit dies Domini, quia prope est.
  ([Canite tuba in Sion, ululate in mountain sancto meo, conturbentur everyone habitatores terræ: because he_came dies Master, because prope est. )

BRN Sound the trumpet in Sion, make a proclamation in my holy mountain, and let all the inhabitants of the land be confounded: for the day of the Lord is near;

BrLXX Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιὼν, κηρύξατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μου, καὶ συγχυθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν, διότι πάρεστιν ἡμέρα Κυρίου, ὅτι ἐγγὺς
  (Salpisate salpingi en Siōn, kaʸruxate en orei hagiōi mou, kai sugⱪuthaʸtōsan pantes hoi katoikountes taʸn gaʸn, dioti parestin haʸmera Kuriou, hoti engus )