Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
◄ OET-LV MIC ►
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Mic
ESFM v0.6 MIC
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org
Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org
ESFM file created 2025-02-21 16:00 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.53
USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.33
1 The_word_of YHWH which it_came to Mīkāh the_Moresheth in/on/at/with_days_of Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiyyāh the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) which he_saw on Shomrōn and_Yərūshālam/(Jerusalem).
2 Hear Oh_peoples all_of_them pay_attention Oh_earth and_all_that_is_in_of_it and_let_it_be my_master YHWH in/on/at/with_you_all as_witness my_master from_temple_of holy_of_his.
3 If/because here YHWH [is]_about_to_go_forth from_place_of_his and_come_down and_tread on the_high_places_of[fn] [the]_earth.
4 And_melt the_mountains under_him and_the_valleys they_will_be_cleft like_the_wax from_face/in_front_of the_fire like_water poured_out in/on/at/with_steep_place.
5 In/on/at/with_rebellion_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) all_of this and_in/on/at/with_sins_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) who [is]_the_transgression_of Yaˊₐqoⱱ am_not [is_it]_Shomrōn and_what [are]_the_high_places_of Yəhūdāh am_not [is_it]_Yərūshālam.
6 And_make Shomrōn as_heap_of_rubble_of the_field into_place_for_planting_of a_vineyard and_pour_down into_the_valley stones_of_her and_foundations_of_her I_will_uncover.
7 And_all idols_of_her they_will_be_crushed and_all wages_of_her they_will_be_burned in/on/at/with_fire and_all idols_of_her I_will_make a_waste if/because from_wages_of a_prostitute it_gathered_[them] and_unto [the]_hire_of a_prostitute they_will_return.
8 On this I_will_lament and_wail I_will_go barefoot[fn] and_naked I_will_make a_lament like_the_jackals and_mourning like_daughters_of an_ostrich.
9 If/because [is]_incurable wound_of_her if/because it_has_come to Yəhūdāh/(Judah) it_has_reached to the_gate_of people_of_my to Yərūshālam/(Jerusalem).
10 In/on/at/with_Gat do_not tell at_all_(weep) do_not weep in_house_of leaphrah dust roll_yourself[fn].
11 Pass_on to/for_you_all Oh_inhabitant[s]_of Shaphir bareness shame not she_came_forth of_Zaanan the_inhabitant[s]_of the_lament_of Bēyt Ezel it_will_take from_you_all support_of_its.
12 If/because she_is_in_anguish for_good the_inhabitant[s]_of Maroth if/because it_has_come_down calamity from_with YHWH to_gate_of Yərūshālam.
13 Harness the_chariot to_the_team_of_horses Oh_inhabitant[s]_of Lākīsh [was_the]_beginning_of sin it to_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) if/because in/on/at/with_you the_transgressions_of they_were_found of_Yisrāʼēl/(Israel).
14 For_so/thus/hence you_will_give parting_gifts to Moresheth Gat the_houses_of Aczib to_deception to_kings_of Yisrāʼēl/(Israel).
15 Again the_conqueror I_will_bring to/for_you(fs) Oh_inhabitant[s]_of Mareshah to ˊAdullām[fn][fn][fn] the_glory_of he_will_come of_Yisrāʼēl/(Israel).
16 Make_bald and_cut_off on the_children_of delight_of_your make_large bald_of_yourselves as_as_the_eagle if/because they_will_go_into_exile from_you.
2 woe_to [those_who]_plan_of (of)_wickedness and_deeds_of (of)_evil on beds_of_their in/on/at/with_light_of the_morning perform_it if/because (there)_[it_is] in_power_of hands_of_their.
2 And_covet fields and_seize and_houses and_take_away and_oppress a_man and_his/its_house(hold) and_man and_inheritance_of_his.
3 for_so/thus/hence thus YHWH he_says now_I [am]_planning on the_family the_this calamity which not you_all_will_remove from_there necks_of_your_all’s and_not you_all_will_walk haughtily if/because [will_be]_a_time evil it.
4 In_the_day (the)_that someone_will_lift_up against_you_all a_saying and_wail a_wailing it_is_finished he_will_say utterly_(devastate) we_are_devastated the_portion_of people_of_my he_changes how he_removes_[it] to_me to_apostate fields_of_our he_apportions.
5 For_so/thus/hence not he_will_belong to/for_yourself(m) [one_who]_throws a_measuring-line in/on/at/with_lot in/on/at/with_assembly_of YHWH.
6 Do_not prophesy preach not they_will_prophesy of_these not ignomini[es] it_will_be_turned_back.
7 Said Oh_house_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_impatient the_spirit_of YHWH or [are]_these deeds_of_his am_not words_of_my do_they_do_good with the_uprightly walking.
8 And_recently people_of_my as_enemy he_raises_up from_before a_garment a_mantle strip_off from_pass_by security [those_who]_turn_back_of war.
9 The_women_of people_of_my drive_out from_houses_of pleasant_of_their from_under children_of_their you_all_take_away glory_of_my to_forever.
10 Arise and_go if/because not this the_resting_place in_account_of uncleanness it_will_ruin and_destruction [will_be]_grievous.
11 If anyone [who]_walks_of wind and_lies he_told_a_lie I_will_prophesy to/for_yourself(m) of_the_wine and_about_the_strong_drink and_it_was the_prophesier_of the_people the_this.
12 Surely_(gather) I_will_gather Oh_Yaˊₐqoⱱ all_of_you surely_(assemble) I_will_assemble the_remnant_of Yisrāʼēl/(Israel) together set_them like_sheep a_sheepfold like_flock in_the_middle the_pasture_of_its they_will_be_distraught from_humankind.
13 He_will_go_up the_breaks_out before_face/front_them they_will_break_through and_pass [the]_gate and_they_went_out in_him/it king_of_their and_he/it_passed_through before_face/front_them and_LORD in/on/at/with_head_of_their.
3 and_said hear please Oh_leaders_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_rulers_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) am_not to/for_you_all to_know DOM the_justice.
2 Oh_[you_all_who]_hate_of (of)_good and_love_of (of)_evil[fn] [who]_tear_away_of skin_of_their from_upon_them and_flesh_of_their from_under bones_of_their.
3 And_which they_have_eaten the_flesh_of people_of_my and_skin_of_their from_upon_them they_have_stripped_off and_DOM bones_of_their they_have_broken_in_pieces and_chop_up just_as in/on/at/with_pot and_like_flesh in_the_middle a_caldron.
4 Then they_will_cry_out to YHWH and_not he_will_answer DOM_them and_hide his/its_faces/face from_them in/on/at/with_time the_that just_as they_have_made_evil deeds_of_their.
5 thus YHWH he_says on the_prophets the_lead_astray DOM people_of_my the_eat in/on/at/with_teeth_of_their and_ peace _proclaim and_which not he_puts on mouths_of_their and_declare on/upon/above_him/it war.
6 For_so/thus/hence night to/for_you_all without_vision and_darkness to/for_you_all without_divination and_set the_sun on the_prophets and_black over_them the_day.
7 And_disgraced[fn] the_seers and_put_to_shame the_diviners and_cover over a_moustache all_of_their if/because there_[will]_not_[be] an_answer_of god.
8 And_as_for I I_am_full power with the_spirit_of YHWH and_justice and_might to_announce to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) transgression_of_his and_to_Yisrāʼēl/(Israel) sin_of_his.
9 hear please this Oh_leaders_of the_house_of Yaˊₐqoⱱ and_rulers_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) the_abhor justice and_DOM every_of the_right they_make_crooked.
10 [who]_build Tsiyyōn/(Zion) in/on/at/with_bloodshed and_Yərūshālam/(Jerusalem) in/on/at/with_wickedness.
11 Leaders_of_her in/on/at/with_bribe they_judge and_priests_of_her in/on/at/with_price they_teach and_prophets_of_her in/on/at/with_money they_divine and_on YHWH they_depend to_say am_not [is]_YHWH in/on/at/with_midst_of_us not it_will_come upon_us calamity.
12 For_so/thus/hence in/on/at/with_because_of_you_all Tsiyyōn a_field it_will_be_plowed and_Yərūshālam heaps_of_ruins it_will_be and_mountain_of the_house as_height_of a_forest.
4 and_it_was in_end/latter the_days it_will_be the_mountain_of the_house_of YHWH established in/on/at/with_highest_of the_mountains and_raised it above_hills and_stream on/upon/above_him/it peoples.
2 And_ nations _come many and_say come and_go_up to the_mountain_of YHWH and_near/to the_house_of the_god_of Yaˊₐqoⱱ and_teach_us about_ways_of_his and_walk in/on/at/with_paths_of_his if/because from_Tsiyyōn it_will_go_forth instruction and_word_of YHWH from_Yərūshālam.
3 And_judge between peoples many and_arbitrate for_nations mighty to far_away and_beat swords_of_their into_plowshares and_spears_of_their into_pruning_hooks not nation they_will_lift_up against nation a_sword and_not train again warfare.
4 And_sit everyone under vine_of_his and_under fig_tree_of_his and_no [one_who]_terrifies if/because the_mouth_of YHWH hosts it_has_spoken.
5 If/because all_of the_peoples they_walk everyone in/on_name_of his/its_god and_we we_will_walk in/on_name_of YHWH god_of_our to_forever and_ever.
6 in_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH I_will_gather the_lame and_the_scattered I_will_assemble and_which I_have_done_harm_to.
7 And_make DOM the_lame into_remnant and_the_throw_off to_(a)_nation mighty and_ YHWH _reign over_them in/on/at/with_mount_of Tsiyyōn/(Zion) from_now and_unto perpetuity.
8 and_you(ms) Oh Migdal Oh_hill_of the_daughter_of Tsiyyōn to_you it_will_come and_come the_dominion the_former a_kingdom_of daughter_of Yərūshālam/(Jerusalem).
9 Now to/for_what do_you_shout shouting king [is]_there_not on/over_you(fs) or counselor_of_your has_he_perished (cmp) seized_you anguish like_a_woman_in_labour.
10 Writhe_in_pain and_groan Oh_daughter_of Tsiyyōn like_a_woman_in_labour if/because now you_will_go_out from_city and_camp in_the_field and_go to Bāⱱel there you_will_be_delivered there redeem_you YHWH from_hand_of enemies_of_your.
11 And_now they_have_gathered against_you nations many the_say let_her_be_polluted and_gaze in/on/at/with_Tsiyyōn eyes_of_our.
12 And_they not they_know the_thoughts_of YHWH and_not they_understand plan_of_his if/because_that gathered_them like_the_sheaves threshing_floor_to.
13 Arise and_thresh Oh_daughter_of Tsiyyōn if/because horn_of_your I_will_make iron and_hoofs_of_your I_will_make bronze and_beat_in_pieces peoples many and_devote to/for_YHWH gain_of_their and_wealth_of_their to_master_of all_of the_earth/land.
14 [fn] now you_will_cut_yourself Oh_daughter_of troop[s] a_siege someone_has_set against_us in/on/at/with_rod they_will_strike on the_cheek DOM the_judge_of Yisrāʼēl/(Israel).
5 [fn] and_you(ms) Oh_Bēyt- lehem Ephrathah [are]_insignificant to_be in/on/at/with_clans_of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone_will_go_out to_be ruler in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) and_origin_of_his from_east from_days_of antiquity.
2 [fn] for_so/thus/hence give_up_them until a_time [when_one_who_is]_about_to_give_birth she_has_given_birth and_rest_of brothers_of_his return with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
3 [fn] and_stand and_shepherd in/on/at/with_strength_of YHWH in/on/at/with_majesty_of the_name_of YHWH his/its_god and_live if/because now he_will_be_great to [the]_ends_of [the]_earth.
4 [fn] and_it_was this_[one] peace ʼAshshūr if/because it_will_come in/on/at/with_land_of_our and_because/when it_will_tread in/on/at/with_fortresses_of_our and_raise on/upon/above_him/it seven shepherds and_eight princes_of man.
5 [fn] and_shepherd DOM the_land_of ʼAshshūr in/on/at/with_sword and_DOM the_land_of Nimrod in/on/at/with_entrances_of_its and_rescue from_ʼAshshūrn if/because it_will_come in/on/at/with_land_of_our and_because/when it_will_tread in/on/at/with_border_of_our.
6 [fn] and_it_was the_remnant_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in/on/at/with_midst_of peoples many like_dew from_with YHWH like_showers on vegetation which not it_waits for_man and_not it_waits for_children_of humankind.
7 [fn] and_it_was the_remnant_of Yaˊₐqoⱱ in/on/at/with_nations in/on/at/with_midst_of peoples many like_lion in/on/at/with_beasts_of [the]_forest like_young_lion in/on/at/with_flocks_of[fn][fn][fn] sheep which if it_has_passed_through and_treads_down and_tears_in_pieces and_there_is_none a_deliverer.
8 [fn] hand_of_your may_it_be_lifted_up above adversaries_of_your and_all enemies_of_your may_they_be_cut_off.
9 [fn] and_it_was in/on/at/with_day (the)_that the_utterance_of YHWH and_cut_off horses_of_your from_among_of_you and_destroy chariots_of_your.
10 [fn] and_cut_off the_cities_of land_of_your and_tear_down all_of strongholds_of_your.
11 [fn] and_cut_off sorceries from_hand_of_your and_soothsayers not they_will_belong to/for_you(fs).
12 [fn] and_cut_off carved_images_of_your and_sacred_pillars_of_your from_among_of_you and_not you_will_bow_down again to_work_of hands_of_your.
13 [fn] and_uproot ʼₐshērāh_poles_your from_among_of_you and_destroy cities_of_your.
14 [fn] and_execute in/on/at/with_anger and_in/on/at/with_severe_anger vengeance with the_nations which not they_have_obeyed.
6 hear please DOM [that]_which YHWH [is]_saying arise conduct_a_case with the_mountains and_hear the_hills voice_of_your.
2 Hear Oh_mountains DOM the_case_of YHWH and_the_enduring [the]_foundations_of [the]_earth if/because a_case_at_law to/for_YHWH with people_of_his and_against Yisrāʼēl/(Israel) he_will_argue.
3 People_of_my what have_I_done to/for_yourself(m) and_how wearied_you testify in/on/at/with_me.
[fn][fn] 4 if/because brought_up_you from_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_from_household slaves redeemed_you and_sent to_your_face DOM Mosheh ʼAhₐron and_Miryām.
5 People_of_my remember please what did_he_plan Bālāq the_king_of Mōʼāⱱ and_what did_he_answer DOM_him/it Bilˊām the_son_of Bəˊōr from the_Shiţţīm to the_Gilgāl so_as to_know the_righteousness(es)_of YHWH.
6 In/on/at/with_what will_I_come_to_meet YHWH will_I_bow_myself_down before_god_of height come_before_him in/on/at/with_burnt_offerings in/on/at/with_calves sons_of a_year.
7 Pleased YHWH in/on/at/with_thousands_of rams in/on/at/with_ten_thousand_of torrents_of oil give firstborn_of_my transgression_of_my the_fruit_of body_of_my the_sin_of soul_of_my.
8 He_has_told to/for_yourself(m) Oh_humankind what [is]_good and_what [is]_YHWH requiring of_you if/because (if) to_do justice and_love_of covenant_loyalty and_humbly to_walk with god_of_your.
9 the_voice_of YHWH to_the_city it_calls_out and_sound_wisdom it_will_see your(ms)_name hear Oh_tribe and_who appointed_it.
10 Still is_there house_of [the]_wicked treasures_of wickedness and_measure_of scantness accursed.
11 Acquit in/on/at/with_scales_of wickedness and_in/on/at/with_bag_of weights_of deceit.
12 Which rich_of_her they_are_full violence and_inhabitants_of_her they_speak falsehood and_tongues_of_their [is]_deceit in/on/at/with_mouth_of_their.
13 And_also I I_will_make_sick striking_down_you I_will_make_desolate_[you] on sins_of_your.
14 You you_will_eat and_not you_will_be_satisfied and_hunger_of_your in/on/at/with_midst_of_your and_put_away and_not you_will_bring_to_safety and_which you_will_bring_to_safety to_the_sword I_will_give.
15 You you_will_sow and_not you_will_reap you you_will_tread olive[s] and_not you_will_anoint_yourself oil and_grapes and_not you_will_drink wine.
16 And_observed the_statutes_of ˊĀmərī and_all/each/any/every (the)_deed_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_walked in/on/at/with_counsels_of_their so_as make_I DOM_you to_desolation and_inhabitants_of_her of_derision and_scorn_of people_of_my you_all_will_bear.
7 woe to_me if/because I_have_become like_gathered_of summer_fruit after_gleaning_of [the]_grape_harvest there_[is]_not a_cluster_of_grapes to_eat an_early_fig soul_of_my it_craves.
2 He_has_perished [the]_faithful from the_earth/land and_upright in/on/at/with_people there_[is]_not all_of_them for_shed_blood they_lie_in_wait each DOM other_of_his they_hunt a_net.
3 [are]_on the_evil both_hands to_do_well the_official [is]_asking and_the_judge in/on/at/with_bribe[fn][fn][fn] and_the_powerful [is]_speaking the_desire_of soul_of_his he and_weave_together_it.
4 Best_of_them like_brier an_upright_[person] than_thorn_hedge the_day_of watchmen_of_your punishment_of_your it_has_come now confusion_of_their it_will_be.
5 Do_not believe in/on/at/with_friend do_not trust in/on/at/with_friend from_lies_of embrace_of_your guard the_openings_of mouth_of_your.
6 If/because a_son [is]_treating_with_contempt a_father a_daughter [is]_arising in/on/at/with_mother_of_her a_daughter-in-law in/on/at/with_mother-in-law_of_her [are_the]_enemies_of a_person the_people_of household_of_his_own.
7 And_me in/on/at/with_LORD I_will_watch I_will_wait for_god_of salvation_of_my hear_me god_of_my.
8 Do_not rejoice enemy_of_my to_me if/because I_have_fallen I_will_arise if/because I_sit in/on/at/with_darkness YHWH [will_be]_light to_me.
9 the_rage_of YHWH I_will_bear if/because I_have_sinned to_him/it until that he_will_conduct cause_of_my and_executes justice_of_me bring_out_me to_the_light I_will_look in/on/at/with_righteousness_of_his.
10 And_see enemy_of_my and_cover_her shame the_said to_me where_he YHWH god_of_your eyes_of_my they_will_look in/on/at/with_her now she_will_become for_trampled_down like_mire_of [the]_streets.
11 A_day for_building walls_of_your a_day (the)_that it_will_be_far a_boundary.
12 A_day that and_to_you someone_will_come at_from ʼAshshūr and_cities_of Miʦrayim/(Egypt) and_at_from Miʦrayim and_unto [the]_River and_sea to_sea and_mountain the_mountain.
13 And_become the_earth/land into_desolate on inhabitants_of_its from_the_fruit deeds_of_their.
14 shepherd people_of_your in/on/at/with_staff_of_your the_flock_of inheritance_of_your [which]_dwells_of by_itself a_forest in_the_middle a_garden-land let_them_graze Bāshān and_Gilˊād as_days_of antiquity.
15 As_days_of came_out_you from_land_of Miʦrayim show_them wonders.
16 nations They_will_see and_ashamed from_all might_of_their they_will_put a_hand over a_mouth ears_of_their they_will_be_deaf.
17 They_will_lick_up dust like_the_snake like_crawling_of [the]_earth they_will_quake out_of_fortresses_of_their to YHWH god_of_our they_will_be_in_dread and_afraid of_you.
18 Who [is]_a_god like_you [who]_forgives iniquity and_passing over transgression of_remnant_of inheritance_of_his not he_keeps_hold_of to_forever anger_of_his if/because [is_one]_desiring covenant_loyalty he.
19 He_will_return have_compassion_on_us he_will_subdue iniquities_of_our and_throw in/on/at/with_depths_of [the]_sea all_of sins_of_their.
20 You_will_give faithfulness to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) covenant_loyalty to_ʼAⱱrāhām which you_swore to_fathers_of_our from_days_of antiquity.