Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

OBAIntroC1

OET by section OBA 1:10

OBA 1:10–1:14 ©

The charges against Edom

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:10 The charges against Edom

10Because of your violence against your brother Yacob’s descendants,

shame will overcome you,

and you’ll be destroyed forever.

11You just stood and watched on that day when strangers carried away their wealth.

≈ When foreigners entered their gates and took possession of Yerushalem, you wished it was you doing that.

12You shouldn’t have gloated over your cousins on the day of their misfortune.

≈ And you shouldn’t have celebrated about the destruction of the people of Yehudah.

You shouldn’t have bragged in their time of distress.

13You shouldn’t have gone into their city at the time of their calamity.

You shouldn’t have gloated—yes, you—over their misery in their time of disaster.

And you women shouldn’t have grabbed their wealth on the day of their catastrophe.

14You shouldn’t have stood at the crossroads to kill those trying to escape,[ref]

And you shouldn’t have handed-over any survivors that you’d captured in their time of trouble.


OET logo mark
10From_the_violence_of your(ms)_brother/kindred Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it_will_cover_you shame and_you_will_be_cut_off forever.
11In/on_day you_stood from_before in/on_day took_captive strangers wealth_of_his and_foreigners they_came gates_of_his[fn] and_on Yərūshālam/(Jerusalem) they_throw a_lot also you like_one of_them.
12And_do_not look on_the_day_of your(ms)_brother/kindred in/on_day his_misfortune_of_of and_do_not rejoice to_the_people_of Yəhūdāh/(Judah) in/on_day they_perish and_do_not make_big mouth_of_your in/on_day trouble.
13Do_not go in_the_gate_of my_people_of_of in/on_day their_disaster_of_of do_not look also you on_his_of_calamity in/on_day his_disaster_of_of and_do_not stretch_out on_his_of_wealth in/on_day his_disaster_of_of.
14And_do_not stand at the_parting_ways to_cut_off DOM fugitives_of_his and_do_not deliver_up survivors_of_his in/on_day trouble.

1:11 OSHB variant note: שער/ו: (x-qere) ’שְׁעָרָ֗י/ו’: lemma_8179 n_0.1.1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_31ewe שְׁעָרָ֗י/ו

OET logo mark

OBA 1:10–1:14 ©

OBAIntroC1