Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370389

OSHB Oba 1:12 אָבְדָם (ʼāⱱədā, m) Strongs=6 Lemmas=‘אָבַד’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘they, perish’ morpheme glosses=‘destruction, their’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Obadiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘אָבְדָם’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘they, perish’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘אָבַד’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘they,perish’.

Hebrew words (67) other than אָבְדָם (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘perish’

Have 67 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘דָּמַם’, Lemma=‘גָּוַע’, Lemma=‘אָבַד’, Lemma=‘אֲבַד’, Lemmas=‘דָּמַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אָבַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’, Lemmas=‘אָבַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אָבַד’, ‘נ’)

EXO 10:7 אָבְדָה (ʼāⱱədāh) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘it_will_perish’ word gloss=‘ruined’ OSHB EXO 10:7 word 21

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

LEV 26:38 וַאֲבַדְתֶּם (vaʼₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB LEV 26:38 word 1

OET-LV: 38 And_you(pl)_will _perish among_nations and_it _will _consume the _land _of you(pl) your(pl)_enemies _of_of. (LEV_26:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 26:38)

NUM 17:27 אָבַדְנוּ (ʼāⱱadnū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘we_will_perish’ word gloss=‘lost’ OSHB NUM 17:27 word 9

OET-LV: 27  and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Mosheh to_say here we _will _die we _will _perish of _us _of_all we _will _perish. (NUM_17:27)

NUM 17:27 אָבָדְנוּ (ʼāⱱādənū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘we_will_perish’ word gloss=‘lost’ OSHB NUM 17:27 word 11

OET-LV: 27  and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Mosheh to_say here we _will _die we _will _perish of _us _of_all we _will _perish. (NUM_17:27)

DEU 4:26 אָבֹד (ʼāⱱod) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘certainly_(perish)’ word gloss=‘to_perish’ OSHB DEU 4:26 word 9

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 4:26 תֹּאבֵדוּן (toʼⱱēdūn) Lemmas=‘אָבַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_perish’ morpheme glosses=‘you(pl)_will_perish, ’ OSHB DEU 4:26 word 10

DEU 7:20 אֲבֹד (ʼₐⱱod) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘perish’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DEU 7:20 word 9

OET-LV: 20 And_also DOM the_hornet YHWH he _will _send god _of_your among_them until perish those_who_remain and_those_who_hide _themselves from_before _of_you. (DEU_7:20)

OET-RV: 20 What’s more, after that your god Yahweh will send hornets against any who are left or in hiding, until they’re all destroyed. (DEU 7:20)

DEU 8:19 אָבֹד (ʼāⱱod) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘certainly_(perish)’ word gloss=‘to_perish’ OSHB DEU 8:19 word 19

OET-LV: 19 and_it _was if ever _(forget) you _will _forget DOM YHWH god _of_your and_you _will _walk after gods other and_you_will _serve _them and_you _will _bow _down to/for_them I _testify against_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish. (DEU_8:19)

OET-RV: 19 However, if you end up forgetting about your god Yahweh and start following other gods and serving them and bowing down to them, I can assure you that you’ll most definitely be destroyed. (DEU 8:19)

DEU 8:19 תֹּאבֵדוּן (toʼⱱēdūn) Lemmas=‘אָבַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_perish’ morpheme glosses=‘perish, ’ OSHB DEU 8:19 word 20

DEU 8:20 תֹאבֵדוּן (toʼⱱēdūn) Lemmas=‘אָבַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_perish’ morpheme glosses=‘perish, ’ OSHB DEU 8:20 word 7

OET-LV: 20 Like_nations which YHWH is_about _to _destroy from_before _of_you(pl) so you(pl)_will _perish consequence _of not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_8:20)

OET-RV: 20 If you don’t listen to what your god Yahweh says, then you’ll be destroyed just like the other people groups that he’s destroyed ahead of you all. (DEU 8:20)

DEU 11:17 וַאֲבַדְתֶּם (vaʼₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB DEU 11:17 word 16

OET-LV: 17 And_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he _will _shut _up DOM the_heavens and_not rain it _will _come and_the_ground not it _will _yield DOM produce _of_its and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about _to _give to_you(pl). (DEU_11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

DEU 28:20 אֲבָדְךָ (ʼₐⱱādəkā) Lemmas=‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, perish’ morpheme glosses=‘perish, you’ OSHB DEU 28:20 word 18

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

DEU 28:22 אָבְדֶֽךָ (ʼāⱱədekā) Lemmas=‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, perish’ morpheme glosses=‘perish, you’ OSHB DEU 28:22 word 12

OET-LV: 22 He_will _strike _you YHWH with_consumption and_with_fever and_with_inflammation and_with _(the)_heat and_with_sword and_with_blight and_with_mildew and_they_will _pursue _you until you_perish. (DEU_28:22)

OET-RV: 22 Yahweh will send cancer and fever and inflammation. There’ll be fiery heat and drought, and blight and mildew, and will chase you until you die. (DEU 28:22)

DEU 30:18 אָבֹד (ʼāⱱod) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘certainly_(perish)’ word gloss=‘to_be_destroyed’ OSHB DEU 30:18 word 5

OET-LV: 18 I _tell to/for_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish not you(pl)_will _prolong days on the_soil where you are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:18)

OET-RV: 18 then I’m warning you all today that you’ll all most certainly die, i.e., you won’t live for a long time in the land which you’re about to cross the Yarden river to take possession of. (DEU 30:18)

DEU 30:18 תֹּאבֵדוּן (toʼⱱēdūn) Lemmas=‘אָבַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_perish’ morpheme glosses=‘you(pl)_will_be_destroyed, ’ OSHB DEU 30:18 word 6

JOS 23:13 אֲבָדְכֶם (ʼₐⱱādəkem) Lemmas=‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, perish’ morpheme glosses=‘perish, you(pl)’ OSHB JOS 23:13 word 22

OET-LV: 13 Certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that not he _will _increase YHWH god _of_your(pl) to_dispossess DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_trap and _(into)_a_snare and _(into)_a_scourge in_your(pl)_of_sides and_(into)_pricks in_your _two’s _of_eyes until you_perish from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _has _given to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl). (JOS_23:13)

OET-RV: 13 you all will certainly soon find out that your god Yahweh will not continue to drive out these nations ahead of you. Then they will end up trapping and snaring you all, and be like a whip on your sides and like thorns in your eyes, until you all perish from on this good land that Yahweh your god has given you. (JOS 23:13)

JOS 23:16 וַאֲבַדְתֶּם (vaʼₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB JOS 23:16 word 19

OET-LV: 16 When_you_transgress DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _commanded you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which he _has _given to_you(pl). (JOS_23:16)

OET-RV: 16 If you ignore the agreement with your god Yahweh and disobey his commands and go and serve other gods and bow down to them, then his anger will flare up against you all and you’ll quickly be wiped out from the good land that he has given you.” (JOS 23:16)

JDG 5:31 יֹאבְדוּ (yoʼⱱədū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘may_they_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JDG 5:31 word 2

OET-LV: 31 So may _they _perish all _of enemies _of_your Oh_YHWH and_those _of_who_love _him be_as_the _going _out of_the _sun in_its _of_strength and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s]. (JDG_5:31)

OET-RV: ⇔  31 May all your enemies perish like that, Yahweh.
⇔ But may those who love you shine like the sun rising in its strength.”
§ Then that region had peace for forty years. (JDG 5:31)

1 SAM 2:9 יִדָּמּוּ (yiddāmmū) Lemma=‘דָּמַם’ contextual word gloss=‘they_perish’ word gloss=‘silenced’ OSHB 1 SAM 2:9 word 6

OET-LV: 9 The _feet _of his _faithful _of_people he _protects and_wicked_people in_darkness they _perish if/because not by_strength he _prevails anyone. (SA1_2:9)

OET-RV: 9 He watches over those who are loyal to him,
⇔ but wicked people will die in the darkness,
⇔ because we don’t succeed through our own strength. (SA1 2:9)

2 KI 9:8 וְאָבַד (vəʼāⱱad) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB 2 KI 9:8 word 1

OET-LV: 8 And_ all _of _it _will _perish the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _cut _off to_ʼAḩʼāⱱ one _who_urinates on_a _wall and_shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_9:8)

OET-RV: 8 All of Ahab’s household should be killed, and Yahweh won’t allow any of his male descendants to live, either before or after they’ve left home. (KI2 9:8)

EST 4:14 תֹּאבֵדוּ (toʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB EST 4:14 word 16

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

JOB 3:3 יֹאבַד (yoʼⱱad) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘let_it_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JOB 3:3 word 1

OET-LV: 3 the_day Let _it _perish which_I _was _born in/on/over_him/it and_the_night which_it _said a _man he _has _been _conceived. (JOB_3:3)

OET-RV: 3 May the day on which I was born perish,
⇔ and the night that said, ‘A boy has been conceived.’ (JOB 3:3)

JOB 4:7 אָבָד (ʼāⱱād) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘did_he_perish’ word gloss=‘perished’ OSHB JOB 4:7 word 6

OET-LV: 7 Remember please who that innocent did _he _perish and_where upright_people were _they _destroyed. (JOB_4:7)

OET-RV: 7 Remember: Who has ever perished when they were innocent?
⇔ Or when were godly people ever destroyed? (JOB 4:7)

JOB 4:9 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JOB 4:9 word 3

OET-LV: 9 From_the _breath _of god they _perish and_from_the _breath _of his _anger _of_of they _come _to _an _end. (JOB_4:9)

OET-RV: 9 God’s breath causes them to perish,
⇔ and with a snort of his nose they come to an end. (JOB 4:9)

JOB 4:20 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JOB 4:20 word 7

OET-LV: 20 From_morning to_evening they _are _crushed _to _pieces from_not _of one _who_sets to_perpetuity they _perish. (JOB_4:20)

OET-RV: 20 They’re destroyed from morning to evening.
⇔ They’re always dying even without anyone doing anything. (JOB 4:20)

JOB 6:18 וְיֹאבֵדוּ (vəyoʼⱱēdū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB JOB 6:18 word 6

OET-LV: 18 the _paths _of They _twist their _way _of_of they _go _up in_wasteland and_they _perish. (JOB_6:18)

OET-RV: 18 Their paths twist in their courses,
⇔ they go out into the wasteland and end there. (JOB 6:18)

JOB 20:7 יֹאבֵד (yoʼⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘he_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JOB 20:7 word 3

OET-LV: 7 Like_his _own _of_dung to_perpetuity he _will _perish those _of_who_saw _him they _will _say where_is_he. (JOB_20:7)

OET-RV: 7 they will vanish forever like their own dung—
⇔ ≈ those who had seen them will ask, ‘Where are they now?’ (JOB 20:7)

JOB 29:13 אֹבֵד (ʼoⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘[one]_about_to_perish’ word gloss=‘wretched’ OSHB JOB 29:13 word 2

OET-LV: 13 the_blessing _of one_about _to _perish on_me it _came and_the_heart _of a _widow I _made _sing _for _joy. (JOB_29:13)

OET-RV: 13 Those who were close to dying gave me their blessing,
⇔ ≈ and widows were very pleased that I’d helped them. (JOB 29:13)

PSA 1:6 תֹּאבֵד (toʼⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘it_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 1:6 word 8

OET-LV: 6 If/because YHWH is_knowing the_way _of righteous_people and_the_way _of wicked_people it _will _perish. (PSA_1:6)

OET-RV: 6 because Yahweh knows the path chosen by godly people,
⇔ but the path of wicked people will be destroyed. (PSA 1:6)

PSA 2:12 וְתֹאבְדוּ (vətoʼⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB PSA 2:12 word 5

OET-LV: 12 Kiss the_son lest he _should _be _angry and_you(pl)_will _perish way if/because it _burns like_a _little anger _of_his how _blessed are_all _of those _who_seek _refuge _of in_him/it. (PSA_2:12)

OET-RV: 12 Honour the son or he might get angry
⇔ and you’ll perish on the way.
⇔ His severe anger can ignite any moment.
⇔ Everyone who goes to him to be safe will reap the benefits. (PSA 2:12)

PSA 9:4 וְיֹאבְדוּ (vəyoʼⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB PSA 9:4 word 5

OET-LV: 4  when_turn enemies _of_my backwards they _stumble and_they _perish from_before _of_you. (PSA_9:4)

OET-RV: 4 because you have accepted my claim and decided the case in my favour.
⇔ You have sat on your throne—a judge who always decides fairly. (PSA 9:4)

PSA 37:20 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 37:20 word 3

OET-LV: 20 If/because wicked_people they _will _perish and_the _enemies _of YHWH will_be_like _a _splendid_thing_of pastures they _will _come _to _an _end in_smoke they _will _come _to _an _end. (PSA_37:20)

OET-RV: 20 because evil people will die.
⇔ Yahweh’s enemies will be like the fleeting beauty of the fields—
⇔ they’ll be consumed and disappear in the smoke. (PSA 37:20)

PSA 49:11 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 49:11 word 8

OET-LV: 11  if/because anyone _will _see wise_people they _die alike a _fool and_a _stupid_person they _perish and_they _leave to_other_people wealth _of_their. (PSA_49:11)

OET-RV: 11 Their inner thought is that their families will continue forever,
⇔ and the places where they live, for all future generations.
⇔ They name their lands after themselves, (PSA 49:11)

PSA 68:3 יֹאבְדוּ (yoʼⱱədū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘may_they_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 68:3 word 8

OET-LV: 3  as_is _driven _about smoke may _you _drive_them_about as_ wax _melts from_face/in _front _of a _fire may _they _perish wicked_people from_face/in _front _of god. (PSA_68:3)

OET-RV: 3 However let the godly people be glad.
⇔ Let them be happy in God’s presence.
⇔ May they celebrate with gladness. (PSA 68:3)

PSA 73:27 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 73:27 word 4

OET-LV: 27 If/because there people_far _of_from _you they _will _perish you _destroy every _of one _who_acts _as _a _prostitute from_you. (PSA_73:27)

OET-RV: 27 Yes, listen, those who are far from you must die.
⇔ You destroy every one who’s unfaithful to you. (PSA 73:27)

PSA 80:17 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 80:17 word 6

OET-LV: 17  it_is_burnt with_fire it_is_cut _down from_the _rebuke _of your(pl)_face _of_of they _will _perish. (PSA_80:17)

OET-RV: 17 May your hand be on the man you’ve given your power to—
⇔ on the son of humanity who you made strong for yourself. (PSA 80:17)

PSA 83:18 וְיֹאבֵדוּ (vəyoʼⱱēdū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB PSA 83:18 word 6

OET-LV: 18  may _they _be _ashamed and_may _they _be _dismayed until _of perpetuity and_may _they _be _abashed and_may _they _perish. (PSA_83:18)

OET-RV: 18 Then they will know that you alone, Yahweh,
⇔ are to be honoured as the highest one over all the earth. (PSA 83:18)

PSA 92:10 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 92:10 word 8

OET-LV: 10  if/because there enemies _of_your Oh_YHWH if/because there enemies _of_your they _will _perish they _will _be _scattered all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_92:10)

OET-RV: 10 You’ve made me as powerful as a wild bull.
⇔ I’ve been anointed with fresh oil. (PSA 92:10)

PSA 102:27 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 102:27 word 2

OET-LV: 27  they they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_of _them like_garment they _will _wear _out like_clothing you_will _change _them and_they _will _pass _away. (PSA_102:27)

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

PSA 112:10 תֹּאבֵד (toʼⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘it_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PSA 112:10 word 9

OET-LV: 10 A _wicked_person he _will _see and_he _will _be _angry teeth _of_his he _will _gnash and_he _will _melt _away the_desire _of wicked_people it _will _perish. (PSA_112:10)

OET-RV: 10 The wicked person will see this and be angry.
⇔ That person will grind his teeth in rage and will melt away.
⇔ The desire of the wicked people will perish. (PSA 112:10)

PROV 11:10 וּבַאֲבֹד (ūⱱaʼₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, when, perish’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, perish’ OSHB PROV 11:10 word 5

OET-LV: 10 In_the_prosperity _of righteous_people a _town it _rejoices and_when_perish wicked_people a _shout _of _joy. (PRO_11:10)

OET-RV: 10 When the godly do well, the city celebrates,
⇔ ^ and when the wicked perish, there’s a cheerful shout. (PRO 11:10)

PROV 19:9 יֹאבֵד (yoʼⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘he_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PROV 19:9 word 7

OET-LV: 9 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies he _will _perish. (PRO_19:9)

OET-RV: 9 A lying witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies will die. (PRO 19:9)

PROV 21:28 יֹאבֵד (yoʼⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘he_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB PROV 21:28 word 3

OET-LV: 28 A _witness _of lies he _will _perish and_a _person who_listens to_perpetuity he _will _speak. (PRO_21:28)

OET-RV: 28 A lying witness will die,
⇔ ^ but a good listener will speak out success. (PRO 21:28)

PROV 28:28 וּבְאָבְדָם (ūⱱəʼāⱱədām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, when, they, perish’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, perish, they’ OSHB PROV 28:28 word 5

OET-LV: 28 When_arise wicked_people everyone he _hides _himself and_when_they_perish they _increase righteous_people. (PRO_28:28)

OET-RV: 28 When wicked people come to power, everyone hides,
⇔ ^ but when they die, godly people increase. (PRO 28:28)

ISA 29:14 וְאָבְדָה (vəʼāⱱədāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB ISA 29:14 word 10

OET-LV: 14 For_so/thus/hence here_I he _will _repeat to_deal _wonderfully _with DOM the_people the_this very _(deal _wonderfully) and_a _wonder and_it _will _perish the _wisdom _of its _wise_people and_the _understanding _of its _understanding_people it _will _hide _itself. (ISA_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 29:14)

ISA 41:11 וְיֹאבְדוּ (vəyoʼⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB ISA 41:11 word 9

OET-LV: 11 There they _will _be _ashamed and_they _will _be _put _to _shame all _of those_who _are_angry on/over_you(fs) they _will _be as_nothing and_ the _people _of _they _will _perish your _strife _of_of. (ISA_41:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ … (ISA 41:11)

ISA 60:12 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB ISA 60:12 word 7

OET-LV: 12 If/because the_nation and_the_kingdom which not they_will _serve _you they _will _perish and_the_nations utterly _(desolate) they _will _become _desolate. (ISA_60:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:12)

JER 4:9 יֹאבַד (yoʼⱱad) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘it_will_perish’ word gloss=‘fail’ OSHB JER 4:9 word 6

OET-LV: 9 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the _heart _of it _will _perish the_king and_the _heart _of the _officials and_they _will _be _appalled the_priests and_the_prophets they _will _be _astonished. (JER_4:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 4:9)

JER 8:14 וְנִדְּמָה (vəniddəmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמַם’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB JER 8:14 word 10

OET-LV: 14 Concerning what are_we sitting gather _yourselves and_let _us _go into the _cities _of (the)_fortification so_that _we _may _perish there if/because YHWH god _of_our he_has _caused _us _to _perish and_he_has _given _us _to _drink water _of poison if/because we _have _sinned to/for_YHWH. (JER_8:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 8:14)

JER 8:14 הֲדִמָּנוּ (hₐdimmānū) Lemmas=‘דָּמַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_caused_us_to_perish’ morpheme glosses=‘doomed, us’ OSHB JER 8:14 word 15

OET-RV: 14 ◙ (JER 8:14)

JER 10:11 יֵאבַדוּ (yēʼⱱadū) Lemma=‘אֲבַד’ contextual word gloss=‘may_they_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JER 10:11 word 10

OET-LV: 11 like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these. (JER_10:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 10:11)

JER 10:15 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JER 10:15 word 7

OET-LV: 15 are_futility they a _work _of mockeri(es) at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _perish. (JER_10:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 10:15)

JER 27:10 וַאֲבַדְתֶּֽם (vaʼₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB JER 27:10 word 13

OET-LV: 10 If/because falsehood they are_prophesying to/for_you(pl) so _as to _remove _far _away you(pl) from_under land _of_your(pl) and_I _will _drive _out you(pl) and_you(pl)_will _perish. (JER_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 27:10)

JER 27:15 וַאֲבַדְתֶּם (vaʼₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB JER 27:15 word 13

OET-LV: 15 If/because not I_sent _them the _utterance _of YHWH and_they are_prophesying in_my _of_name to_falsehood so _as I_to _drive _out you(pl) and_you(pl)_will _perish you(pl) and_the_prophets who_are_prophesying to_you(pl). (JER_27:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 27:15)

JER 40:15 וְאָבְדָה (vəʼāⱱədāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, will_it_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB JER 40:15 word 28

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Mizpah to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_will _they _be _scattered all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you and_will _it _perish the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_40:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 48:46 אָבַד (ʼāⱱad) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘it_will_perish’ word gloss=‘perished’ OSHB JER 48:46 word 4

OET-LV: 46 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ the _people _of it _will _perish of _Kəmōsh/(Chemosh) if/because they _will _be _taken sons _of_your in_captivity and_your(pl)_of_daughters in_captivity. (JER_48:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 48:46)

JER 49:26 יִדַּמּוּ (yiddammū) Lemma=‘דָּמַם’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JER 49:26 word 8

OET-LV: 26 For_so/thus/hence men _of_its _young they _will _fall in_its _open _of_places and_all the _men _of (the)_war they _will _perish in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts. (JER_49:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 49:26)

JER 50:30 יִדַּמּוּ (yiddammū) Lemma=‘דָּמַם’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JER 50:30 word 8

OET-LV: 30 For_so/thus/hence men _of_its _young they _will _fall in_its _open _of_places and_all the _men _of its _war _of_of they _will _perish in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH. (JER_50:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 50:30)

JER 51:6 תִּדַּמּוּ (tiddammū) Lemma=‘דָּמַם’ contextual word gloss=‘perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JER 51:6 word 8

OET-LV: 6 Flee from_the _midst _of Bāⱱel and_save everyone life _of_his do _not perish in_its _of_iniquity if/because is_a _time _of vengeance it to/for_YHWH recompense he is_about _to _repay to/for_her/it. (JER_51:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 51:6)

JER 51:18 יֹאבֵדוּ (yoʼⱱēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JER 51:18 word 7

OET-LV: 18 are_futility they a _work _of mockeri(es) at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _perish. (JER_51:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (JER 51:18)

AMOS 1:8 וְאָבְדוּ (vəʼāⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB AMOS 1:8 word 11

OET-LV: 8 And_I _will _cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_I _will _turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of _they _will _perish the_Fəlishtiy my_master he _says YHWH. (AMO_1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
⇔ I’ll cause problems for Ekron,
⇔ and the rest of the Philistines will die,”
⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

AMOS 3:15 וְאָבְדוּ (vəʼāⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB AMOS 3:15 word 7

OET-LV: 15 And_I _will _strike the _house _of the _winter to the _house _of the _summer and_they _will _perish the _houses _of (the)_ivory and_people _will _snatch _away houses great the _utterance _of YHWH. (AMO_3:15)

OET-RV: 15 I’ll destroy the winter house along with the summer house. The houses of ivory will perish, and the large houses will vanish.
§ That is Yahweh’s declaration.” (AMO 3:15)

YNA 1:6 נֹאבֵד (noʼⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘we_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB YNA 1:6 word 19

OET-LV: 6 And_he _drew _near to_him/it the _chief _of the _sailor[s] and_he/it _said to_him/it what is_to_you sleeping arise call to god _of_your perhaps he _will _give _thought the_ʼElohīm to/for_us and_not we _will _perish. (JNA_1:6)

OET-RV: 6 So the ship’s captain approached him and said, “Why are you sleeping? Come on, pray to your god and perhaps he will take notice of us so we won’t die.” (JNA 1:6)

YNA 1:14 נֹאבְדָה (noʼⱱədāh) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘let_us_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB YNA 1:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _called _out to YHWH and_they _said please Oh_YHWH do _not please let _us _perish by_the _life _of the_man the_this and_do _not put on_us blood innocent if/because you Oh_YHWH just_as you _pleased you _have _done. (JNA_1:14)

OET-RV: 14 So they called to Yahweh and said, “We beg you Yahweh: please don’t let us die because of this man, and don’t consider us guilty because you yourself have made this happen.” (JNA 1:14)

YNA 3:9 נֹאבֵד (noʼⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘we_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB YNA 3:9 word 10

OET-LV: 9 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent the_ʼElohīm and_he _will _turn _back from_the _burning _of his _anger _of_of and_not we _will _perish. (JNA_3:9)

OET-RV: 9 And maybe God will turn and change his mind and stop his fierce anger, and maybe we won’t die.” (JNA 3:9)

ZEC 9:5 וְאָבַד (vəʼāⱱad) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB ZEC 9:5 word 11

OET-LV: 5 It _will _see ʼAshqəlōn and_it _will _be _afraid and_ˊAzzāh and_it _will _be _in _anguish exceedingly and_ˊEqrōn if/because it _will _be _ashamed of _confidence _of_its _object and_ a _king _he _will _perish from_ˊAzzāh and_ʼAshqəlōn not it _will _remain. (ZEC_9:5)

OET-RV: 5 Ashkelon city will see and be afraid. Azzah city (Gaza) will also squirm in pain. Ekron city will have her hopes dashed. Azzah’s king will die, and Ashkelon will no longer be inhabited. (ZEC 9:5)

ZEC 13:8 יִגְוָעוּ (yigvāˊū) Lemma=‘גָּוַע’ contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB ZEC 13:8 word 10

OET-LV: 8 And_it _was in_all _of the_earth/land the _utterance _of YHWH a _mouth _of two in_it they _will _be _cut _off they _will _perish and_the _third_part it _will _be _left in_it. (ZEC_13:8)

OET-RV: 8 Yahweh declares: Then it’ll come about that throughout all the land,
⇔ that two-thirds of it will be cut off.
⇔ Those people will die—only one-third will remain there. (ZEC 13:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370389

Hebrew words (67) other than אָבְדָם (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘perish’

Hebrew words (67) other than אָבְדָם (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘perish’